因?yàn)?/c>一項(xiàng)有關(guān)改革首都公共交通系統(tǒng)的計(jì)劃和缺乏領(lǐng)導(dǎo)決斷力而遭到批評(píng)。
And they worried about the financial fallout, as well as the possible damage to the company's reputation, if they botched the order.
他們擔(dān)心,如果把訂單搞砸了,公司不僅會(huì)陷入財(cái)政危機(jī),聲譽(yù)也會(huì)遭到損害。
But a string of leaks about attempted coups and botched operations against the PKK have dented the generals' image.
但是,一連串未遂政變和打擊庫爾德工人黨拙劣的行動(dòng)影響了將軍的形象。
The botched Bulava ballistic test missile spun out of control, thus creating the mysterious rotating spiral effect.
布拉瓦彈道導(dǎo)彈的試驗(yàn)給辦砸了,由此產(chǎn)生了神秘的旋轉(zhuǎn)螺旋體效應(yīng)。
You can do everything with the precision, timing, and grace of a ballet dancer and have it all botched by a poor release.
就算你能做到精確、掌握時(shí)間、以及芭蕾舞演員的優(yōu)雅,但粗劣的出手可破壞一切。
Even a botched attempt, he figured, would at least attract the eyes of the world.
他覺得,即便是一次拙劣的嘗試,至少也會(huì)吸引全世界的目光。
The heirs to this history visit cruel, random destruction in terrorist attacks, bringing botched responses by the authorities.
這段歷史留下來的切爾克斯人偶爾出現(xiàn)于殘酷的恐怖襲擊中,官方不敢正視其原因。
Renault faced a storm of criticism over its botched internal investigation into an alleged case of company espionage.
因在彌補(bǔ)對(duì)一樁所謂公司間諜案而做的內(nèi)部調(diào)查中的糟糕表現(xiàn),雷諾面臨著如暴風(fēng)般的批評(píng)。
Meanwhile, Brennan and Booth investigate the death of a man dressed as Santa Claus who was blown up after a botched bank robbery.
而Brennan和Booth則著手調(diào)查一樁拙劣銀行搶劫案中的圣誕老人人體炸彈事件。
's hatred; his botched attempt to set the world right defines his son's objective.
他改造世界的笨拙企圖,為兒子明確了此生目標(biāo)。
His failure to get ahead of the problems at AIG follows his botched unveiling of a bank-rescue plan.
他沒能提前處理AIG的問題,而之后又勉強(qiáng)地出臺(tái)了銀行救援計(jì)劃。
But this means following a process of formal registration, and that process may have been botched in the Davis case.
但是這意味著遵循一個(gè)正式登記事項(xiàng)的過程,并且這個(gè)過程可能在David案例中已經(jīng)搞砸。
Instead, some now see Thailand as a cautionary tale of a botched democracy.
相反,一些人現(xiàn)在將泰國視作民主失敗的前車之鑒。
The war against Hizbullah in south Lebanon in 2006 was botched, but served to shake up the army.
2006年在南黎巴嫩發(fā)生的反黎巴嫩真主教的戰(zhàn)爭雖然失敗了,但也足夠撼動(dòng)軍隊(duì)。
This "differentiation" began when Mr Clegg seized an unmissable chance to rough up the Tories over a botched health reform.
當(dāng)克雷格抓住千載難逢的機(jī)會(huì)攻擊托利派將健康改革搞砸時(shí),這個(gè)區(qū)別就已經(jīng)開始了。
We've had an economic crisis, bailouts for bankers, a botched war for oil, neglect of climate change and the relaxation of social mores.
我們經(jīng)歷了一場經(jīng)濟(jì)危機(jī)、對(duì)銀行家的紓困、惡劣的石油戰(zhàn)爭、對(duì)氣候變化的漠視、和社會(huì)道德的淪喪。
There have been many botched privatisations in emerging markets, but none have enriched their beneficiaries as much as Slim.
雖說新興市場中涌現(xiàn)出了許多糟糕的私有化進(jìn)程,但其中任何一位受益人得到的好處恐怕都難以企及斯利姆。
The risk of dying in a botched abortion isonly part of a broader problem of maternal health in poor countries.
在貧困的國家,在糟糕的流產(chǎn)手術(shù)中死去的風(fēng)險(xiǎn)還僅是母親健康問題中的一部分。