brahman
美 [?brɑm?n] 
英 [?brɑ?m?n]
詞形變化
復數：Brahmans
英漢雙解
1. | 婆羅門（印度教種姓制度中最高階層成員，原為僧侶級）a Hindu who belongs to the caste(= division of society) that is considered the highest, originally that of priests |
英漢解釋
abbr. | 1. (=Brahmin; Brahminic; Brahminism) |
英英解釋
例句
Once I said to Vidyasagar, 'Everything else but Brahman has been polluted, as it were, like food touched by the tongue.
我曾經對維德雅瑟格說：‘除了梵天之外，所有事物均受到了污染，如同被嘴巴碰過的食物。’
used for any of a breed of beef cattle developed from a cross between the Brahman and the aberdeen angus.
從婆羅門牛和亞伯丁安加斯牛的雜交品種發育而來的一種肉牛的商標。
Sri Ramakrishna faced the east as he talked to his disciple and told him about the Knowledge of Brahman .
室利羅摩克里希納與他的門徒交談的時候是面向東方，告訴他有關梵天知識的事。
I was emphasising the point that by becoming a devotee of the Lord (a Vaisnava), one naturally develops the good qualities of a brahman.
我在課中強調一個人成為主的奉獻者（外士那瓦），就會自然而然地發展出婆羅門的優良品質。
Fragments remained as Indonesia and the Pacific islands, and a few survivors reached India, where they became the elite Brahman caste.
碎片仍然在印度尼西亞和太平洋島嶼，少數生還者到達了印度，他們成為了婆羅門精英階層。
When he walked in the street, he saw that the cabs , the horses, the streams of people, the buildings, were all Brahman.
當他在街上行走，看見出租馬車、馬匹、川流不息的人群和建筑物全都是梵天。
So, having brushed all that aside, we can now take up the central issue of Brahman, which you postulate.
所以，把這些都拋在一邊以后，我們現在就能進入你所認定的這個婆羅門的核心問題中了。
The real nature of Brahman cannot be described.
梵天的真實本性不可能被描述。
I knew Europe reasonably well and spoke French and Italian. So when Brahman hired me from Highbridge, they said, "Go invest in Europe. "
我對歐洲較為了解，而且我會說法語和意大利語，所以Brahman公司把我從高橋資本挖走，他們對我說：“去投資歐洲的公司吧。”
Your name is the wellspring of supreme bliss, the embodiment of Brahman, is readily available, and is full of transcendental knowledge.
您的圣名是至尊喜悅賜福的泉源，是梵的化身，是觸手可及的，充滿超然知識。
The Master took up the duty of instructing his young wife, and this included everything from housekeeping to the Knowledge of Brahman .
師父負起了教導年輕妻子的責任，從日常家務事到梵天知識。
The Brahman was very angry with her, and so how do you think he punished her? He first searched about and found six rich and handsome boys.
婆羅門是她非常生氣，讓你覺得他怎么懲罰她？他首先搜索了一下，并發現六豐富和英俊的男孩。
But no one has been able to describe Brahman. It is therefore unpolluted .
可是沒有人能夠描述梵天，因此梵天不受污染。
The student meditates on the Brahman of the upanishads and this leads to the intuitive, direct experience of Truth.
學生冥想的婆羅門的upanishads這導致了直觀的，直接的經驗真理。
The jnana yoga student should equip himself with the four means of salvation in order to be fit to receive the knowledge of Brahman.
智者瑜伽的學生應具備自己的四個手段拯救，才能得到適合的知識婆羅門。
Very soon these disappeared and in meditation he experienced vastness, infinity, and the other attributes of the Impersonal Brahman .
這些異像很快地消失了，他又在冥想中體驗了巨大，無窮大，還有其他屬性的非人格梵。
Think of Brahman, Existence-Knowledge-Bliss Absolute, as a shoreless ocean.
把梵天，存在——知識——喜悅的絕對者看成是無邊無際的海洋。
at night , a scholar of brahman went to see the buddha , but was stopped by ananda , a disciple of the buddha.
夜間有婆羅門學者須跋陀羅去見佛，阿難陀想擋住他。
Man attains his liberation, therefore, by piercing the veil of maya and rediscovering his total identity with Brahman.
因此，人會通過刺穿摩耶的面紗而獲得解脫，重新發現自己完全與梵天同一。
"Every candidate spent money on pujas and rituals, " said K. N. Somayaji, an astrologer and Brahman priest in Bangalore.
“每個候選人都在禮拜和宗教儀式上花錢”，班加羅爾的婆羅門祭司和占星術士K.N.Somayaji說。
Vedic Deities - These deities represent forces of nature or devas and are not equivalent to Brahman represented as Vishnu or Shiva.
吠陀眾神——這些神代表了自然或提婆的力量，并不等同于把婆羅門描繪成毗瑟奴或濕婆。
Religiously and philosophically, Tagore holds Brahman in great esteem.
在宗教與哲學上，泰戈爾崇敬大梵。
What Brahman is cannot be described in words.
梵天是無法用語言來描述。
They all speak to the realization of the Atman as being nothing other than the infinite Brahman.
它們都說是實現阿特曼，因為除了無限的婆羅門以外，并無其他。
' The reply is, 'Even Brahman weeps, entrapped in the snare of the five elements.
答案就是：‘即使梵天也會哭泣，被誘陷進了五種元素的陷井里。’
OM is the original mantra, it is just the pure sound of the consciousness we call Brahman or God.
“奧姆”是起始的真言，是最初的世界（我們稱之為梵或者神）發出的純凈的聲音。
If one offers Tulasi to anyone other than Hari, that sin is equal to killing a brahman or a cow, or having sex with ones guru's wife.
如果把圖拉西供奉給主哈瑞以外的人，就等于殺了婆羅門或母牛的罪，或與古茹的妻子通奸的罪。
Then he promptly asked his queen to prepare a nutritious meal for the Brahman.
趕緊叫他的夫人，準備比較有營養的東西給他吃。
Brahman weeps, entrapped in the snare of the five elements.
梵天被誘捕到五種元素的陷阱里，他哭泣著。
We want to realize Brahman , the Indivisible Existence-Knowledge-Bliss Absolute.
我們想認識梵天，絕對不可分割的存在―知識―喜悅。
And it is identical with Brahman: our real Self is not different from the ultimate Reality called God.
這與婆羅門是完全一致的：我們真正的自我與稱之為神的終極實相并無不同。
He then explained to M. that Brahman alone has become the universe and all living beings.
接著他向M解釋梵天獨一無二地成為了宇宙和所有的生命。
The ultimate conclusion of such discrimination is that Brahman alone is real and this world of names and forms illusory.
這樣的辯別得出的最后結論就是，梵天是獨一無二的真實，世界的所有名相都是虛幻。
Brahman, Thee I recognize!
噢，梵天，我認得你！
Only then can he realize Brahman.
他只有這樣才能夠認識梵天。
Listen then, brahman, and pay attention, I will speak.
那么，婆羅門啊！好好用心聽著！我講給你聽。
It is also said in the Vedas that Brahman is beyond mind and words.
《吠陀經》也說梵天超越思想和語言。
He for whom there exists neither this shore nor the other, nor both, he who is undistressed and unbound, him I call a Brahman.
誰覺得既無此岸、亦無彼岸，那么他是無苦惱和掣肘的；我會叫他做婆羅門。
The Brahman was asked, "Why are you crying? "
有人問婆羅門言：“汝何故哭？”
After all, being a Brahman, and all that, I have the religious life in my blood;
畢竟，作為一個婆羅門，我內在還是有著宗教情懷（譯得很不對吧）的。
