瑪?shù)?/c>琳那里,他都沒有機會在自己的床上醒過來了。
And, after he had worn it a few times, he began to complain that the whole world had become to him nothing but black and white squares.
他穿了幾次之后,就開始抱怨整個世界在他眼里都變成了黑白相間的方塊。
Do not complain about life too much to its own suffering, too many twists and turns, and too much pain to himself a smile!
不要抱怨生活給了自己太多的磨難、太多的曲折和太多的痛苦,給自己一份微笑!
When you are the auditor, however, you can hardly complain that you were deceived, and this will have no real effect on the case.
但是既然你是審計師,你就不應(yīng)當(dāng)抱怨自己受騙,這自然也不會對本案有什么影響。
Clinton could not have gotten as far as she did without being the wife of a president so she can't complain about being a woman, they say.
他們說,希拉里如果不是前總統(tǒng)的夫人,就根本不可能有如此成績,因此她不應(yīng)再為自己是女性而抱怨什麼。
People did not know where to complain when a lot of virtual property rights were violated.
很多虛擬財產(chǎn)權(quán)利被侵害后,往往投訴無門。
when we won it the jewel-like fruit, it did not complain, it is always a selfless dedication until the dead so far.
每當(dāng)我們摘下它那寶石般的果實時,它還是沒有怨言,它永遠(yuǎn)無私地奉獻(xiàn)著,直到死去為止。
The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or Firkin.
可憐的人任憑妹妹擺布,甚至壓根兒不敢對布立葛絲和孚金抱怨不自由。
Some manufactures complain about this way of tendering.
一些制造廠商并不滿意這種投標(biāo)的方法。
Greater post-trade transparency would make it harder for the opposition to complain about the opaque nature of their business.
加大交易后期的透明度將使反對者在抱怨他們的業(yè)務(wù)缺乏透明性時變得更加困難。
Evening, Hou Yi got the home, the maidservants to complain tearfully the matter which the daytime occurred.
傍晚,后羿回到家,侍女們哭訴了白天發(fā)生的事。
On the contrary, she was as much disposed to complain of it as her husband.
她反而跟她丈夫一樣地大為抱怨。
ORG. It is a fantastic story. He has no complains about his condition. If you and I had been born like him, I believe we would complain!
這是一個精彩的故事。他從來沒有抱怨過他的疾病。如果你和我天生像他一樣,我相信我們都會怨聲載道!
Sometimes when I get like this I can draw or paint, but my wife often will complain if I'm not in the bed while she's sleeping.
有時我也享受失眠,好處是我可以盡情畫畫,但我妻子就會抱怨為什么她在睡覺的時候我還不睡。
Women complain about premenstrual syndrome, but I think of it as the only time of the month that I can be myself.
女人會抱怨經(jīng)前期綜合癥,但是我認(rèn)為這是一個月中我唯一可以做回我自己的日子。
Lawmakers complain China is keeping its currency undervalued to give it a leg up in global trade.
美國國會議員抱怨說,中國維持人民幣匯率被低估的狀態(tài),以在全球貿(mào)易中占據(jù)優(yōu)勢。
Dear Sir, I'm writing to you to complain about the goods forwarded to us a week ago.
我給你寫信是投訴你們一周前發(fā)來的貨物,這些貨物無法令人滿意。
More reflects, " I used to foul him an awful lot he used to complain about it, " More was preparing him for real competition.
莫爾回憶說:我經(jīng)常罰他犯規(guī),為此他常常抱怨。其實,莫爾是在訓(xùn)練他應(yīng)付真正比賽的能力。
The poor soul yielded herself entirely to her sister's orders, and did not even dare to complain of her slavery to Briggs or Firkin.
可憐的人任憑妹妹擺布,甚至壓根兒不敢對布立葛絲和孚金抱怨不自由。
Keep in mind that no matter how much care you take to avoid the whiff of spam, there's a chance that some of your recipients will complain.
請記住,無論你多么小心地在避免(你的電子郵件)帶上垃圾郵件的味道,總是難免遭到少數(shù)收件人的抱怨。
Work quietly and quietly work, serious work . even if it is unloveliness also love it. Do not complain, should not be given up lightly.
靜靜的工作著、默默的工作著、認(rèn)真的工作著,就算不可愛也要熱愛自己的工作,不要抱怨、不要輕易放棄。
Now, a year later, some people have lost the passion, while others complain about the difficulty finding more ways to help the victims.
如今,一年過去了,有些人已經(jīng)失去了激情,還有些人則抱怨很難找到更多的方法來去幫助受災(zāi)群眾。
Foreign Minister Mahmood Qureshi said the government had already summoned the U. S. ambassador to complain.
巴基斯坦外長庫雷希說,巴基斯坦政府已經(jīng)召見美國大使表示抗議。
It's so easy to complain about it. Or to nod along with others when they complain about it.
要抱怨很簡單,要在其他人抱怨時附和著點頭同意也很簡單。
If you think after three years, that I always moan, always make excuses and always complain, then there is nothing I can do about that.
(何塞,)假如你認(rèn)為在過去的三年里,我總是哀嘆總是找借口總是抱怨,那么我也沒有辦法。
Here's what I did for my patient: I advised his mother to call the teacher and complain, and I encouraged him to pursue his love of science.
在那時我是這樣做的:我告訴他的母親打電話給老師并提出抱怨,我鼓勵他去追求他所愛的科學(xué)。
About fifty labourers forced their way into a site office to complain about the company's failure to pay them wages.
大約五十名工人,不滿被拖欠薪金,沖入地盤辦事處。
Don't add users to your mailing list because you think they won't complain; wait for them to ask.
不要因為您自以為用戶不會反對,而隨意將用戶加入您的郵寄列表;要等待他們主動要求。
Investment in the stock market the best evaluation is you in the stock market whether making money, rather than how much you complain voice.
股市投資最好的評價是你在股市里面是否賺錢,而不是你抱怨的聲音有多大。