counterparty
美 
英
詞形變化
復數：counterparties
英漢解釋
例句
This is the only way realistically for a developer to have the certainty of a contract with a credit-worthy counterparty.
對于風電企業來說，這也是和一家信譽良好的合作方簽署合約的唯一現實途徑。
At least let the counterparty understand that the matters of the company are not decided by the largest shareholder or the chairman alone.
至少要讓對方認識到，己方的事情不是大股東或董事長一個人說了算的。
Were the bank counterparty to fail, the index provider would be left with assets that were unrelated to the target portfolio.
要是交易銀行倒閉，就只能留下一些與目標投資組合毫無關聯的資產給指數提供者。
"The primary thing our investors have been trying to understand is counterparty risk, " said the head of one large London fund.
倫敦某大型基金的主管表示：“我們的投資者試圖理解的首要事情是交易對手風險。”
They become an off-book contract between the counterparty brokers, who agree not to pursue the matter.
它們成了互為對手的經紀人之間的賬外合同，雙方都同意不再追究此事。
Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street.
痛心的是，40年由于一名陸軍老兵，漢克格林伯格創建的AIG公司是華爾街的一個理想的制衡體。
People familiar with Citi say the US bank was more or less steered to CDB as the proper counterparty for a dialogue with the Chinese.
熟悉花旗的人士表示，這家美國銀行或多或少是被人牽線與國開行展開商談的。
However, the counterparty problem poses a real risk that the cogs of the system could start to seize up again in the coming days.
然而，對手問題形成了真正的風險，未來數日，金融體系的齒輪可能再次被卡住。
The failure of a counterparty and the resultant loss could be an example of such a risk.
若不能合理應對，不可避免的虧損則是該風險的后果之一。
With a triple A rating, AIG was an attractive counterparty for swap transactions.
具有“AAA”評級的美國國際集團是掉期交易中有吸引力的交易對手。
Rather than lending directly to borrowers, all the trades are cleared through a central platform, which reduces counterparty risk.
所有的交易都是通過中央平臺進行清算，而不是直接借給借款者，這就減少了對手風險。
Improvements to derivatives markets since then have made it easier for banks to sever ties to a troubled counterparty.
其后對衍生市場的改進使得銀行更容易切斷和深陷麻煩的訂約方的關系。
Its counterparty is not thought to have been Lehman, and JPMorgan was not named in Mr Valukas's report.
據信，它的交易對手不是雷曼，而沃盧克斯的報告中也沒有列出摩根大通。
Another reason is counterparty risk, the fear of being on the other side of a transaction with a failed bank.
另一個理由是交易對手風險——擔心交易對手銀行出現破產。
It treated IKB like a trade counterparty while Paulson got the privileges associated with a client.
它對待IKB就像對待交易對手，而保爾森獲得了客戶的特權。
The bank counterparty will enjoy a higher return from the arrangement.
透過資產交換安排，銀行可賺取較高回報。
There is less risk that a counterparty blows up, and the " carrying cost " of gold in terms of lost interest is, in any case, vanishing.
不僅交易方違約的風險較少，而且黃金的“保管費”相對于利息損失，很多情況下，可以忽略不計。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial markets' state of balance.
這種機構之間的互相監督是我們的金融市場達致平衡狀態的支柱。
Such counterparty surveillance is a central pillar of our financial market state of balance.
利益對立的雙方相互懷疑監督是支撐金融市場保持平衡的定海神針。
To reduce risk to market participants, the contracts should be traded on an exchange or via a central counterparty.
為了減少市場參與者的風險，交易合約應當在一個交易所通過一個核心合約方（centralcounterparty）進行。
Among those using financial derivatives, three out of four said they were worried about the financial prospects for their counterparty.
在那些使用金融衍生品的公司中，有四分之三表示，他們擔心交易對手方的財務前景。
The amount of counterparty risk in the system will be reduced greatly by central clearing-houses for credit-default swaps.
中央票據交易所監管CD之后12，也將大大減少該體系中的交易對手風險（counterpartyrisk）。
Traders say market conditions suggest the Bear rescue has not completely alleviated worries about counterparty risks.
交易員表示，市場狀況表明，對貝爾斯登的救援未能完全打消人們對對手風險的擔憂。
If the pledged securities become inadequate during the repo period, the counterparty may ask the repurchase party to add or replace them.
如果回購期間出現質押券不足額情況，逆回購方可要求正回購方追加或置換質押券。
The problems are exacerbated by the demise of the securitisation market, and fears about counterparty risk.
由于證券化市場完全被拋棄，擔心借款對方的風險，加重了這個問題。
it is the fear that your counterparty might be in that predicament that is gumming up the markets.
拖垮市場的是一種恐慌情緒，你會擔心你的交易對手是否遭受了損失。
The financial infrastructure also has important effects on how market participants respond to perceived changes in counterparty risk.
金融基礎結構對于市場參與者怎樣識別來自交易方風險的變化有重要影響。
This would increase counterparty dependencies, systemic risk, and worsen risk management spirals as discussed above.
這將進一步增加資產間相互的依賴性、市場的系統性風險以及風險管理難度。
Some products meant to limit risk bury it in complexity, or just transform it into counterparty risk or systemic risk instead.
一些旨在控制風險的產品用復雜性掩蓋了其面目，或者干脆將其轉化為對手方風險或系統風險。
After all, the other counterparty in the swap will usually be a bank, which is less creditworthy than the American government.
畢竟，在掉期交易中，交易對手通常是銀行，其信用當然比不上政府。
don't coerce or threaten the counterparty even if one is in a stronger position.
第二，即便己方處于優勢談判地位，但也不要以威脅的手段壓迫對方。
The multilateral net position represents the bilateral net position between each participant and the central counterparty.
每一個參與者與中央訂約方之間的雙邊軋差形成了多邊軋差余額。
Barclays stepped in for DFC, a bankrupt New Zealand mortgage bank in 1989, replacing it as a counterparty for all its interest-rate swaps.
1989年巴克萊銀行收購了一家破產的新西蘭按揭銀行――DFC，，并將它作為自己所有利率掉期額的交易商。
The aim is to prevent the default of one market participant from spreading "counterparty risk" throughout the financial system.
采取行動的目的是為了防止一個市場參與者的違約將“對手風險”擴散至整個金融體系。
But nervousness about counterparty viability already has returned, driving up measures of bank credit risks to nine-month highs.
但有關對手方生存能力的擔憂已經回升，各種反映銀行信用風險的指標達到了九個月以來的最高水平。
When an aggrieved counterparty filed suit in New York, the group provided an astonishing explanation for its plight.
當一個受侵害的合約對方在紐約提出起訴時，該集團為其境況做出了令人震驚的解釋。
Fears of counterparty risk -- that a borrower might default or collapse without paying off its debts -- spread across the globe.
對交易對手風險的擔憂情緒在全球擴散，市場擔心借款人可能會違約或者破產，從而無法償還債務。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good banks dragged down by counterparty risk.
細微的誤差率也可能意味著信心的消失，因為即使實力雄厚的銀行都可能被交易對手風險拖垮。
Counterparty risk is reduced since all parties work through the same clearing mechanism.
因為所有交易者均通過同一個清算體系完成交易，所以交易對手違約風險下降。
This will offset in part market deficiencies stemming from the failures of counterparty surveillance.
這將部分地彌補因為機構間互相監督失敗而造成的市場失效。
