因?yàn)?/c>她已經(jīng)顧不得考慮虛榮了，在她面前另有一個(gè)更大的目標(biāo)。
The air gap must be at least two times the diameter of the water supply inlet and no less than one inch in diameter.
在水槽的下水管和地板下水管之間。氣隙的大小應(yīng)至少為進(jìn)水管直徑的兩倍，直徑不應(yīng)小于一英吋。
The fireball is no longer luminous but it is still very hot and it behaves like a hot-air balloon, rising at a rapid rate.
火球不再明亮，但它還很熱，并且象一個(gè)上升得很快的熱氣球一樣。
A special receiver picks up a bit that has not naturally dissipated in the air and converts it to electricity.
利用特殊的接收器接受未在空中消逝的能量，并轉(zhuǎn)換為電能。
We have no wish to air the matter.
我們并不希望公開(kāi)此事。
She did not punch the air. For three minutes she stood calmly, unblinking, a faint smile on her face, giving a traditional wai greeting.
英拉并未得意忘形，整整三分鐘，她只是淡定地站在那里，雙手合十——這是傳統(tǒng)的泰國(guó)問(wèn)好方式，眼睛一眨也不眨，笑意若隱若現(xiàn)。
All this wet air is pulled in by a high pressure area over the Indian Ocean and a low pressure area to the south.
所有這些濕空氣拉著高壓區(qū)在印度洋和一低壓區(qū)到南部。
A driver for an air-freight company radioed the dispatcher and asked to have the people at one of his stops meet him at his truck.
空運(yùn)公司的一位司機(jī)給調(diào)度員發(fā)報(bào)，要求在他的某個(gè)站點(diǎn)有人到他的卡車上來(lái)會(huì)見(jiàn)他。
The overall cost of owning an air purifier isn't just the price that you foot at the store; it is the price overtime.
總體擁有成本不僅僅是一個(gè)空氣凈化器的價(jià)格在你腳下商店；它的價(jià)格加班費(fèi)。
Widely touted forecasts such as for 200m climate refugees in the next few decades seem to have been plucked from the air.
廣為流行的諸如未來(lái)幾十年里將出現(xiàn)2億氣候難民的預(yù)測(cè)似乎都是空穴來(lái)風(fēng)。
Thus, having moisture content in equilibrium with that of the air.
這樣，紙的水份含量與空氣平衡。
Lyla danced on air and, in the morning, found herself on the kitchen floor or coiled into a pretzel in her mother's garden.
而李拉在空中自由自在地舞蹈，次日清晨，卻發(fā)現(xiàn)自己躺在廚房的地板上，或是像個(gè)花卷般蜷縮在母親的花園里。
Xu mother think to her to do wrong, the pick of the set is not, but let a little babysitter drill empty air.
徐母覺(jué)得到她做錯(cuò)了，非挑一鳴的不是，卻讓一個(gè)小保姆鉆了個(gè)空。
general drives the mosquito thing to be extremely easy to cause the air pollution, is disadvantageous to the baby.
一般的驅(qū)蚊用品極易造成空氣污染，對(duì)寶寶不利。
So when a guest checks out of a hotel the receptionist can adjust the air-conditioning to stop it needlessly chilling the furniture.
這樣當(dāng)客人付賬離開(kāi)旅館時(shí)，接待員就可以調(diào)節(jié)空調(diào)使其不至于毫無(wú)用處的冷卻家具。
The air was full of bad smells, and the road full of men and women who drunk too much.
空氣中彌漫著各種臭味，路上擠滿了喝得酩酊大醉的男男女女。
It'll help with the stale air issue, but will also help liven things up and make it a more inviting space.
它在解決空氣不好的問(wèn)題的同時(shí)是也會(huì)活躍氣氛，使你哪兒變得更加吸引人。
I haven't seen the replay yet, but he seemed like he threw his hands up in the air after Brooks passed off as if he was upset.
我還沒(méi)有看比賽的重播，但當(dāng)小布傳失球之后，他無(wú)奈地舉起手，看上去他好像感到很沮喪。
Like the air you breathe, abundance in all things is available to you. Your life will simply be as good as you allow it to be.
就像你呼吸的空氣，所有事物中的富足對(duì)你來(lái)說(shuō)都是唾手可得的。如果你允許，你的生活可以要多好有多好。
Bill has a great sense of humor, can tell a wonderful story at the drop of a hat, and goes hot air ballooning for relaxation.
比爾很有幽默感，隨時(shí)都可以講出一個(gè)奇妙的故事，并且會(huì)吹牛解悶。
We found the air as carefully excluded from the two bedrooms as if air were fatal to life.
我后發(fā)覺(jué)這兩間屋子都密封緊密，好象透了風(fēng)就要沒(méi)命似的。
He pointed to two persons who at that moment opened the door of the cafe, and, with a blast of cold air, entered.
他指指那兩個(gè)剛進(jìn)來(lái)的人，這會(huì)兒正推開(kāi)咖啡館的門，帶進(jìn)來(lái)一股冷氣。
An air straightener should be placed down stream from propeller to counteract circular air motion in the tube.
一種氣體直線流動(dòng)器應(yīng)該使氣流從推進(jìn)器的反作用中使氣體的活動(dòng)在管內(nèi)循環(huán)。
The air that had been hot all day became heavy.
整天炎熱的空氣變得沉悶起來(lái)。
The Doctor asked himself whether, in spite of her little conscientious air, she was not playing into her brother's hands.
醫(yī)生心里想，盡管這個(gè)女人態(tài)度十分認(rèn)真，不知她會(huì)不會(huì)跟兄弟串通一氣。
Great Britain's air force and, to a lesser extent, her ground and sea forces were largely pinned down to the defense of her home country.
英國(guó)空軍及其小規(guī)模陸海軍，均著眼于基本上的防御。
"Its simplicity, its air of extreme wonderment, " he said, had moved him all his life.
他說(shuō)“它的純樸和絕對(duì)奇妙的氣氛”使他終生感動(dòng)。
The air of the ball began to hum.
舞會(huì)的氣氛開(kāi)始活躍起來(lái)了。
Up till the end of August, Goering did not take an unfavourable view of the air conflict.
一直到八月底，戈林都未對(duì)空戰(zhàn)抱悲觀的看法。
"I don't pretend to argue with a lady on politics, " said Mr. Brooke, with an air of smiling indifference.
“我不想跟一個(gè)女人討論政治，”布魯克先生說(shuō)，裝出一副滿不在乎的笑容。
This was but a trifle compared with the overwhelming air forces about to be hurled upon the island.
這和行將投入該島的具有壓倒之勢(shì)的空軍相比，不過(guò)是個(gè)零頭而已。
While their talk of it as dreadful was still in the air, she appeared to present it as inordinately soft.
他們在議論這件事，認(rèn)為它非常可怕，話音還在空氣中蕩漾，而她卻把它作為脈脈溫情來(lái)表達(dá)。
On the first Tuesday morning the choice for a moment seemed to lie between an air strike or acquiescence.
在第一個(gè)星期二的上午，一時(shí)看來(lái)，要在空襲或默認(rèn)之間作出選擇。
It has the wisest way, however perilous it might be, to retire with an air of confidence.
盡管十分危險(xiǎn)，最聰明的辦法還是裝作毫不介意地回來(lái)。
The function of an air conditioning system is to provide and maintain an artificial environment within a building enclosure.
空氣調(diào)節(jié)系統(tǒng)的作用是建立和維持建筑物內(nèi)的人工氣候。
Still he could not help noticing what was in the air, and feeling some of its influence in his bones.
盡管如此，他也不能不注意到空中出現(xiàn)的情況，骨子里難免受到感染。
She ate like a horse until the last plate was clean, and then she placed her silverware down with an air of conclusion.
她象匹馬似的吃著，直到把最后一只盤子里的東西吃了個(gè)精光，這才擺出一副完事大吉的樣子放下手中的銀質(zhì)餐具。
To fill the balloons, we use air tanks or run a hose to an air supply on the surface.
為了給氣球充氣，我們使用貯氣柜或把一根軟管接到水面上的一臺(tái)供氣設(shè)備上。
Poor little Fanny! It went to my heart to adopt the grand air with her, and tell her to call me "sir" .
可憐的小范妮！我對(duì)她采取了高高在上的態(tài)度，告訴她叫我“先生”。
The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.
偵察時(shí)，他裝得若無(wú)其事的樣子，就象一個(gè)小孩百般無(wú)聊地在東張西望一樣。
What gave it an air of breathless intensity was that Daisy lived there.
其所以有一種扣人心弦的強(qiáng)烈的情調(diào)是因?yàn)?/c>戴西住在那里。
Color helps them judge distance and shape. Thus they are able to catch bugs in the air or to light on branches.
色彩幫助它們判斷距離和形狀，這樣它們才能在空中抓到蟲(chóng)子或者在樹(shù)枝上落下。
There was an air of easy assurance and calm about him.
他表現(xiàn)出從容自信和冷靜。
"Leave it to the town councilor, " said the town council with a malicious air.
鎮(zhèn)上的議員們幸災(zāi)樂(lè)禍地說(shuō)，“讓鎮(zhèn)議長(zhǎng)去辦理吧。”
Without the command of the sea or the air, it had been deemed impossible to move German armies across the Channel.
大家都知道，沒(méi)有制海權(quán)或制空權(quán)，便不可能把德國(guó)軍隊(duì)運(yùn)過(guò)海峽。
The Japanese had launched against the Philippines an air attack that quickly reduced our inadequate air forces to practical impotence.
日本已向菲律賓采取空中攻勢(shì)，使我們原極薄弱的空軍喪失其戰(zhàn)斗力。
It was a dream that she wandered in sunlit places, where the air was scented with violets and roses.
這是一個(gè)夢(mèng)：她在陽(yáng)光燦爛的地方漫步，那兒的空氣發(fā)出紫羅蘭和玫瑰花的芳香。
When the wind comes from the mountains, it blows the smog out over the ocean, and the air in Los Angeles is reasonable clear.
當(dāng)風(fēng)從山地方向刮來(lái)時(shí)，它把煙霧吹到太平洋面上，洛杉磯的空氣自然地得到了凈化。
But occasionally the sky darkens, the air becomes heavy, and a cool torrential rain fills the dry gullies.
可是有時(shí)天空也會(huì)突然轉(zhuǎn)暗，空氣變得濁重，接著就是一場(chǎng)急驟的冷雨傾注到干涸的溝壑。
The night air is usually cool enough to serve as a deterrent to mold growth.
夜間的空氣通常都冷到足以抑制霉菌的生長(zhǎng)的程度。
It comes nearer to the engines with which man has 'conquered' the air, as he boasts.
它更近乎于人類自夸的“征服”了空氣的發(fā)動(dòng)機(jī)。
Masked soldiers took his cellphone, shoved him into a van and took him to an air force base, where he was put on a plane.
頭戴面具的士兵們拿走了他的手機(jī)，將他推入車內(nèi)并押送至空軍基地的一架飛機(jī)上。
Up to now, the proposal that the local enterprises (should) take measures to prevent the air pollution has not been adopted.
到目前為止，當(dāng)?shù)?/c>企業(yè)采取措施防止大氣污染的提議還沒(méi)被采納。
And yet its flower markets, with the boxes of tulips on display on every street give it a less metropolitan air.
這里的花卉市場(chǎng)和街巷中擺放的成箱的郁金香掩蓋了當(dāng)?shù)?/c>的一些城市色彩。
An air hostess would take charge of me and I never had an unpleasant experience.
有位飛機(jī)女乘務(wù)員總是照顧我，我從未有過(guò)不愉快的經(jīng)歷。
Then the installing and operation management of the air purifier were elaborated, and a case of its application was given.
闡述了空調(diào)系統(tǒng)空氣凈化器的安裝與運(yùn)行管理，并給出了具體應(yīng)用實(shí)例；
"I guess this thing's got to come to an end, " he said, affecting an air of concern.
“我看這事是非完蛋不可了。”他說(shuō)，一副假裝關(guān)心的模樣。
Whenever I jump up in the air, he asks me to marry him, and I say yes.
每當(dāng)我跳到空中，燕子請(qǐng)求我嫁給他，我答應(yīng)了。
The air we take in and the water we drink are not as fresh and clean as they used to be.
我們呼吸的空氣和我們喝的水不像以前一樣干凈。
And Like An Air Plant Be Sustained By The Light!
就像空氣中的植物靠那陽(yáng)光延續(xù)著生命！
It has no defense against ground, but it makes up for it in the fact that nothing will touch it in the air.
它沒(méi)有反地面武裝，不過(guò)沒(méi)有人可以在空中碰到它，以此可以彌補(bǔ)它的不足。
How much does the air ticket cost ?
這張機(jī)票多少錢？
The invention is a simple, easy to operating and low in cost, particularly suitable for protecting crew safe effectively when air dropping.
本發(fā)明是一種結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、操作簡(jiǎn)便、成本低廉、特別是適合在空投中有效保護(hù)乘員安全的全氣囊緩沖座椅。
Ibrahim acquainted him with the reason for his presence there, at which the Jinn assumed an air of the greatest concern.
易卜拉欣講述了他到這里來(lái)的原因，精靈裝模作樣地拿出至為關(guān)切的神氣。
It's just all this love in the air, you know.
僅僅是空氣中充滿了愛(ài)。
After working well for a year, the air conditioner suddenly started kicking up.
這臺(tái)空調(diào)器正常工作了一年以后突然出了毛病。
The seed POD suddenly snaps apart, throwing the spores into the air to be distributed by the wind.
心皮突然爆開(kāi)，將孢子拋到空中，再由風(fēng)將它們撒布開(kāi)去。
Rossy said he had watched passenger ferries cutting a path between the Britain and France as he tore through the air.
羅斯說(shuō)當(dāng)他在上空飛翔的時(shí)候，他看到了乘客們坐著擺渡船在海峽上徐徐開(kāi)出一條水道。
The atmosphere is all the air surrounding the earth. Atmospheric pressure is the weight of all that air against the surface of the earth.
大氣指的是包圍著地球的全部空氣，大氣壓力是靠近地球表面的全部空氣的重量。
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
那是一種奇特的感覺(jué)，我們仿佛在空中漂浮。
It is said that during one of the grand eruptions of Vesuvius it discharged massy rocks weighing many tons a thousand feet into the air.
據(jù)說(shuō)有一次，維蘇威火山大爆發(fā)時(shí)，好多噸重的大巖石全給轟到千英尺高空。
"High! " said Andy, with an air of instant appreciation.
“噢！”安第立即會(huì)意地答道。
The faith of the enemy air crews in their new device was thus shattered at the outset.
因此，敵方空軍人員對(duì)這一新發(fā)明的信心，從一開(kāi)始就喪失無(wú)余。
Through the open windows of the apartment stole the evening air, bearing the perfume of flowers from the garden.
夜風(fēng)透過(guò)屋子敞開(kāi)的窗戶襲來(lái)，帶來(lái)了園子里的花香。
If an air-entraining cement is heavily whisked, as much as 60 per cent of air may be drawn into the concrete.
如果極力攪拌加氣水泥，則混凝土中的含氣量可達(dá)60%。
The United States Air Force was going to be doubled, or perhaps trebled, in the next six months.
在未來(lái)的六個(gè)月中，美國(guó)將把它的空軍增加一倍或兩倍。
The air being filled with applause, Tom's ear necessarily caught a little of it.
空中充滿了贊揚(yáng)的聲音，湯姆耳朵里當(dāng)然就聽(tīng)到了一點(diǎn)。
"Ahem! " said the Mouse with an important air.
“啊哼！”耗子神氣十足地說(shuō)。
The news of the arrival of a Christian who meant to rise in the air was received with irritation.
一個(gè)基督教徒到了這里，而且還想飛上天，這個(gè)消息引起了當(dāng)?shù)?/c>居民極大憤怒。
英 [e?(r)] 
