當(dāng)?shù)?/c>警察追捕。
The second one was that a tall structure had been put up in downtown.
第二則新聞是一座高建筑物已在市中心豎立起來了。
All colors, all of downtown, all the best, in the dark lantern, the actor with the call to step down at the moment.
所有的顏色，所有的繁華，所有的精彩，在彩燈暗下，演員謝幕的那一刻一起退下。
It took me a while to realise that the real buzz is to be felt behind the doors of several excellent downtown restaurants.
過了很久我才意識到，正真的興奮感只有在市中心幾家一流餐館里才能找到。
That German guy. Hans. He brought you downtown, you were passed out. He said he was heading to Portland, so I asked him for a ride.
那個德國人，漢斯。他把你帶到市中心，你昏過去了。他說他要去波特蘭，所以我讓他搭我們一程。
He died of a wound in the brain caused by a rifle bullet that was fired at him as he was riding through downtown Dallas in a motorcade.
在車隊穿過達(dá)拉斯市中心時他被一顆步槍子彈擊中，因腦部受傷而死。
The company is equipped with a service vehicles to standby, may realize the downtown area of Shanghai round-the-clock to household services.
公司還配備多輛服務(wù)車輛隨時待命，可實現(xiàn)上海市區(qū)全天候到戶服務(wù)。
Then I asked him to run an errand downtown he said his feet hurt.
然后我要他去市中心辦點事兒，他卻說腳疼。
Girl: While I was going downtown on the tramcar this morning, the conductor came alone and looked at me as if I had not paid my fare.
女孩：今天早上我坐電車到城里去，管理員一個人過來并注視著我，就好象我沒付車費一樣。
How much is the cab fare to downtown?
到市中心車費要多少？
Yesterday, a huge crowd showed up in the downtown square where a lot of these protests have been going on.
昨天，一群人出現(xiàn)在抗議者發(fā)起抗議的市中心廣場。
How much does it cost to downtown by a cab?
坐出租車到市區(qū)要多少錢？
Ethan: He used to be a (6)sergeant in the (7)Yugoslav army. At least if you go downtown, you'll be safe with him.
伊森：他曾是南斯拉夫陸軍士官。起碼如果你要進(jìn)城，跟他一起保證安全。
How much will it cost to go downtown?
到市區(qū)要多少錢？
The state governor, Arnold Schwarzenegger, urged those in the fire's way to get out as ash rained down on cars in downtown Los Angeles.
阿諾德·施瓦辛格州長強調(diào)那些處于過火路徑的人立即撤離，煙灰已經(jīng)雨點般落在洛杉磯市中心汽車上。
Halfway downtown we passed by a suburban branch of the Canadian bank to which the Bank of China had wired the delegation's travel money.
途中，我們路過了一家加拿大銀行的郊區(qū)支行，代表團的差旅費正是從中國銀行匯至這家銀行的。
But miraculously his wife Kimiko managed to get through to him to report that she was stranded at the Imperial Hotel in downtown Tokyo.
但是奇跡般的是，他的妻子Kimiko設(shè)法與Haruo聯(lián)系并告知她正被困在位于東京市區(qū)內(nèi)的帝國酒店。
And downtown, another woman was feeling deserted. It was the closest Samantha had come to giving her heart to a man in a long long time.
在市中心，另一名女人也感到被遺棄了。這是很久很久以來，莎曼珊把她的心這么近距離地給一個男人。
After breakfast quite a family party went downtown together.
早餐之后，一大家人一起來到街上。
The entire force would assemble downtown and be conveyed to Brookside by chartered bus.
所有人員將在市內(nèi)集合，乘專車前往布魯克賽德。
The downtown is being overpopulated.
鬧市區(qū)的人口越來越稠密了。
The woman lost her keys downtown this morning.
一位婦女今天早晨在市區(qū)丟了鑰匙。
It's hard to find a parking space in the downtown.
在市中心很難找到停車位。
The streets of those people were trampled Guangliu a smooth stone, as seems to be able to see the old downtown.
街面上的那些被人馬踩踏得光溜平滑的石板，似乎還能照見往日的繁華。
Suburban shops exert such a strong allure that it is hard to persuade retailers to open downtown.
然而它最大的競爭是來自于自身：市郊的商店對人們有著強大的吸引力，以至于很難說服零售商在市中心開店。
Now there is not just a myriad of new property developments downtown, but they continue as you drive even 30 minutes outside the city.
現(xiàn)在不僅僅是市區(qū)的房地產(chǎn)市場一片繁榮，當(dāng)你開車離開市區(qū)30分鐘后，那里還在繼續(xù)這房產(chǎn)建設(shè)。
Well, the airport is quite far from the downtown area, but it is still more convenient than taking the train.
額，機場離商業(yè)區(qū)很遠(yuǎn)，但是比乘火車方便多了。
And there's been a lot of buzz about a Massachusetts town. That's because tens of thousands of honey bees have invaded downtown Pittsfield.
馬薩諸塞州上空嗡嗡聲不斷，因為有上萬只的蜜蜂侵入到了皮茨菲爾德市區(qū)。
Basically it proposes a riverbed mesh that is extended and infiltrates through the entire downtown, as if it were a living organism.
首先它提出將河床網(wǎng)作為一個活的有機體擴展并滲透到整個市中心。
She worked out of a small room in downtown Moscow, with one table, one chair and a telephone.
她當(dāng)時在莫斯科市中心的工作地點只有一個小房間，一張桌子，一把椅子和一部電話。
Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown -- far from the dark downtown tunnels of the financial district.
花旗銀行（Citigroup）和摩根士丹利（MorganStanley）現(xiàn)在的總部都在曼哈頓中城，遠(yuǎn)離下城金融區(qū)那不見天日的狹窄街區(qū)。
"This was by far the worst downtown since the luxury tax nearly wiped out the boat builders in the very early 1990s, " Zilkha said.
“上世紀(jì)90年代初的奢侈稅差點把游艇制造業(yè)徹底毀滅，而現(xiàn)在是自那時以來生意最蕭條的時候，”澤爾卡說道。
The new Center is located in an ideal place in the downtown area, away from traffic congestion and near several vegetarian restaurants.
新的小中心位于市區(qū)一處很理想的地點，遠(yuǎn)離交通繁忙地區(qū)，卻又鄰近一些素食餐館。
We got a fine new downtown baseball stadium, Minute Maid Park, and a new basketball arena.
我們還在市區(qū)建成一個全新的棒球體育場，美汁源體育場（MinuteMaidPark），還有一個新的籃球場。
particularly, those thousands of men and women still downtown trying to help us with the rescue efforts.
尤其是對那些仍然在鬧市區(qū)盡力幫助我們進(jìn)行援救工作的成萬上千的人們。
it's ok, not as busy as you think, a little bit busy in the downtown.
不象你想的那么繁忙，除了市中心外
sometimes after my morning classes were over , i used to encounter lena downtown , in her velvet suit and a little black hat.
有時候，上午的課上完以后，我在熱鬧街上碰到莉娜，穿一身天鵝絨的衣服，戴一頂黑色小帽。
Atop the roof of a downtown building, Penny stared through a pair of high-powered binoculars.
鬧市區(qū)的一幢大樓頂上，佩妮手持一副高能雙筒望遠(yuǎn)鏡，向前方眺望。
We finished the "Star Sign Guide To Your Legs" by 4 a. m. Downtown was an empty set. I felt like a New York copywriter now as I drove home.
到凌晨4點，我們終于完成《美腿星座指南》的稿子。回家的路上空蕩蕩的，我開著車，感覺自己就像是一個紐約撰稿人，感覺很好！
The rest of the day, however, was more challenging, as I set out for the vast, nontouristy immigrant neighborhoods west of downtown.
然而，由于我又朝著市中心西邊的廣闊但不太適合游覽的移民區(qū)出發(fā)了，這天其余的時間變得很有挑戰(zhàn)性。
And a car without living downtown hotel, slant a bit of hotel can spend the same fee, enjoy more superior service.
而且有車就不用住市中心的酒店，偏一點兒的酒店可以花同樣的費用，享受更高級的服務(wù)。
It surprises me that people would be so brazen as to do something like this. What's next? Someone taking a downtown building?
居然有人會厚顏無恥地做出這種事，真是讓我太吃驚了。接下來還會發(fā)生什么事呢？有人去偷市中心的大樓？
"Getting downtown is going to be so much easier. No more buses for me, " Kathleen said.
凱薩琳說：「這樣進(jìn)城方便多了，我再也不用搭公車了。」
英 [da?n'ta?n] 
