當(dāng)?shù)?/c>的小的獨(dú)立的熟食店、公司和購物中心銷售咖啡提供了機(jī)會。
Well, you could go out shopping or to see a movie, or go out with some of the kids here at the hostel.
嗯，你可以外出購物或去看場電影，或者和旅社這里的幾位年輕人出去。
You can ban me from plastic shopping bags, but I have a right to be here, China seems to say. You can't get rid of me so easily.
中國彷佛在說：“你可以禁止我出現(xiàn)在購物袋里，但我有權(quán)在此，你滅我，沒那么容易。”
Actually . . . with a huge hole in the front of my shirt since I still refuse to go shopping.
事實上，襯衫的前面應(yīng)該還有個大洞，因為我一直不愿去買件新的。
Once you see how much you can save when you spend only on needs rather than wants, you may never go back to frivolous shopping.
一旦你知道把錢花在必需品上而不是自己想買的東西上可以省下多少錢，你可能再也不會像原來一樣把錢花在無關(guān)緊要的購物上。
At the beginning of good year 3 when, I lost the watch for a chance in the home, when shopping, did not disappear alertly .
大年初三的時候，我把家里的相機(jī)弄丟了，逛街的時候沒留意就不見了。
Novotel Beijing Peace is in the heart of the city and its popular shopping, restaurant and entertainment district of Wang FuJing.
諾富特和平賓館就坐落于市中心最為繁華的王府井大街，購物、餐飲、娛樂，可以隨心所欲。
Don't you think it would be a good idea to park the car near the shopping complex?
你不認(rèn)為把車停在購物中心附近是個好主意嗎？
Such a person is ultimately to be dominated by people, others want him to do what he can do anything, shopping is often indecisive.
這種人最終是被人支配的人，別人要他做什么，他就可能做什么，購物時常拿不定主意。
The peak of the total amount of bacteria in the air of Huangshi is in the shopping-traffic-mixed quarter in autumn and spring.
黃石市空氣微生物菌落數(shù)的高峰出現(xiàn)在商業(yè)交通混合區(qū)的秋季和春季。
It would end the division of such regulation among several regulators, which promotes "charter-shopping" and a race to the bottom.
那種做法會引發(fā)“特許選購”（charter-shopping），企業(yè)爭相選擇最為寬松的監(jiān)管機(jī)構(gòu)。
Just a year before, all shopping malls, supermarkets and open markets in Beijing provided free plastic bags.
一年前，北京所有的商場、超市、自由市場都提供免費(fèi)的塑料袋。
On Friday, events celebrating the party's anniversary took place in schools, offices and shopping centers across the nation.
上周五，建黨90周年慶祝活動在全國范圍內(nèi)展開。
The company plans to install its first device later this year in a US shopping centre, with a UK site to follow soon after.
該公司計劃在今年將這一裝置首先應(yīng)用于一家美國的購物中心，隨后再用于英國。
I've got a bit of shopping to do.
我要買點東西。
I am so tired. I don't think I feel up to going shopping today.
今天我很累，我想我沒有力氣去逛商店了。
One of the most compelling needs for readers in the 1980s was reliable information about shopping.
本世紀(jì)80年代讀者最迫切需要之一，是得到購物的可靠信息。
When we got home from our day's shopping, we laid all our booty out on the floor.
我們購物一天回到家里，把搜羅到的好東西都攤開擺在地板上。
She went shopping yesterday with her mom.
她昨天和媽媽一起去購物了。
I don't want to go shopping on my own, shall we go together?
我不想一個人去購物，我們一起去好嗎？
Anyway, I am going down town to do some shopping, and I will be glad to drop you off at the high school.
橫豎我要到城里去買點兒東西，我就順便把你帶到中學(xué)好了。
When it comes to shopping, you will be surprised to find that there are no rations in the United States.
買東西時，你會吃驚地發(fā)現(xiàn)在美國沒有任何定量供應(yīng)。
Some middle school students are window-shopping outside the department store.
一些中學(xué)生在百貨商店外面看櫥窗。
Shopping's a real chore for me.
對我來說，購物真是件苦差事。
The store provides shopping bags to customers for free.
這家商店為顧客免費(fèi)提供購物袋。
He goes shopping in the supermarket every weekend.
他每個周末都去超市購物。
The mall offers shopping guide to the shoppers.
這家商場為購物者提供購物指南。
She likes online shopping and often recruits fellow Web consumers to buy in a group.
她喜歡網(wǎng)購，而且經(jīng)常招募網(wǎng)友團(tuán)購。
I don't know how they manage about their shopping.
我不知道他們是怎樣解決購物問題的。
In the afternoon they went shopping.
他們下午去購物了。
People go to craft fairs rather than shopping at stores because they look for things that are different and original.
人們寧愿去交易會而不愿到商店去，因為他們想買到多種多樣別致新穎的東西。
Write down a shopping list before you go to the supermarket.
在去超市之前列好購物清單。
On my right side, there was a souvenir shop, but we did not go there, because today our main goal was hiking, not shopping, hehe!
在我的右手邊，有一家紀(jì)念品商店，但是我們沒有過去看，因為今天的主要任務(wù)是徒步行，而非購物，呵呵！
Now that they've decided to build a shopping centre, nearly a hundred local people are going to be booked out of their homes.
既然他們現(xiàn)在已經(jīng)決定要建立一個購物中心，那么將近100名當(dāng)?shù)?/c>的居民就要被趕出自己的家園。
To see so many fun pieces of children, she was ready to "shopping" one.
看到那么多好玩的幅子，她準(zhǔn)備“血拼”一把。
Does this sound like you? Worried you might have compulsive shopping tendencies? Take this quick quiz to see how you fare.
這聽上去跟你有點兒像？擔(dān)心自己可能有了強(qiáng)迫性購物傾向？做做這個快速測試來看看自己的結(jié)果吧。
However last week I was going to go shopping and found he was sitting near the door in the garden.
然而上星期我正要出去買東西時，發(fā)現(xiàn)它正呆在花園里邊靠門的地方。
If it were to be fine tomorrow, I would go shopping with my friends.
如果明天天氣好，我將和朋友們一起去買東西。
Once in a while we have visitors from abroad and I would like to be able to ask my secretary to take them shopping and sightseeing.
偶爾我們會有從國外來的客人，我希望能讓我們的秘書帶他們去逛街和觀光。
Your shopping style may be a window on your happiness -- and what you spend on may matter more than how much you shell out.
（健康網(wǎng)）你的購物方式也許正是你快樂的映照——而你在何物上花錢，也許比花了多少錢更有效用。
Zhang Yue, 16, another student, said that people also care about the quality of the shopping bag and how much it can hold.
張躍，16歲，另一個同學(xué)，說道人們也關(guān)心購物袋的質(zhì)量，它能夠提東少東西。
A: Maybe you're right. But it would be the best way for me to keep vigorous to do other things, like shopping. . . B: Shopping?
也許你是對的，不過這樣我才有精力去做其他事，比如逛街…B：逛街？
Shopping, like the other habit forming behaviors like gambling, drinking and card playing, can get out of control.
購物像賭博、喝酒和打牌這些已經(jīng)養(yǎng)成習(xí)慣的行為一樣，會失去控制。
AT half past four I showed Mary around the factory and after supper I took her to go shopping at the Friendship Store.
在四點半我給瑪麗去工廠參觀，晚飯后，我帶她去友誼商店購物。
Every Chinese Internet company seems to be building its own online conglomerate to offer online games, shopping, blogs and bulletin boards.
中國的每個網(wǎng)絡(luò)公司似乎都在建立他們的在線混合聚集體，提供在線游戲、購物、博客和公告牌服務(wù)。
At the moment, Gazaro is for consumer electronics shopping only, but in time the system could expand and learn more product categories.
目前，Gazaro只推出了有關(guān)電子產(chǎn)品的購物服務(wù)，但不久將該系統(tǒng)就進(jìn)行擴(kuò)張，并覆蓋更多種類的產(chǎn)品。
Slow down to greet someone you know. You don't have to stop what you are doing (walking, working, shopping).
放慢動作來同認(rèn)識的人打招呼，不必停下（腳步，工作，購物）。
How much do you think is appropriate to charge each plastic shopping bag for the levy?
你認(rèn)為徵收每個膠袋多少錢作為稅款才是適合？
Men consider it a necessity and often feel duty-bound when accompanying partners on shopping trips.
而男性則把購物當(dāng)是一種生活必需品，在陪同女伴逛街購物時，常常懷有盡義務(wù)的感覺。
When we left the boutique, she was all smiles, overjoyed with the fancy shopping bag in her hand.
當(dāng)我們離開這家高檔女裝店時，她手上提著精致的購物袋，心里樂開了花兒。
After all, that nest egg was large enough to likely help Mack with his recent house shopping.
畢竟，他手里的錢還足夠他前一陣子買了房子。
Shopping becomes a major problem, and for anything slightly out of the ordinary you have to go on an expedition to the nearest large town.
購物成了大問題，要想買到任何一種稍不尋常的東西，你就得趕遠(yuǎn)路到最臨近的市鎮(zhèn)去。
英 [???p??] 
