因?yàn)?/c>你曾提拔我，不叫仇敵向我夸耀。
Dear Friend, don't you know that our heavenly Father longs to exalt (meaning to lift up) you and me, sinners like the tax collector?
親愛的朋友，您不知道嗎？天父巴不得要提升你我這等和稅吏一樣的罪人。
For I said, 'Do not let them gloat or exalt themselves over me when my foot slips. '
我曾說，恐怕他們向我夸耀。我失腳的時(shí)候，他們向我夸大。
fervent prayers i am offering up to heaven , and the almighty will exalt the faithful and fulfil in his mercy the hopes of your majesty.
我向上天熱忱禱告，求全能的主降福于正義的民族，仁慈地實(shí)現(xiàn)陛下的愿望。
All the waters above the heavens, bless the Lord, praise and exalt him for ever.
天上的水，請(qǐng)贊美上主，歌頌稱揚(yáng)他，直到永遠(yuǎn)！
They exalt ordinary language to the exclusion of one of its own traits: its disposition to keep on evolving.
他們過于抬舉日常語言，甚至否定它自身的一個(gè)特點(diǎn)，即它的不斷演化的特點(diǎn)。
lift ye up a banner upon the high mountain , exalt the voice unto them , shake the hand , that they may go into the gates of the nobles.
你要在光禿的山上豎起旗幟，向眾人揚(yáng)聲揮手，叫他們進(jìn)入權(quán)貴的門。
All the works of the Lord, bless him, praise him, exalt him for ever.
上主的一切化工，請(qǐng)贊美上主，歌頌稱揚(yáng)他，直到永遠(yuǎn)！
They did not exalt order at the cost of liberty.
他們不是以犧牲自由來鞏固秩序。
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
你雖如大鷹高飛，在星宿之間搭窩，我必從那里拉下你來。這是耶和華說的。
The Sea - wolf shall exalt the Worm, and the forests of Africa shall be committed to its care.
海盜會(huì)晉升小人物（蟲）非洲的森林會(huì)效忠于它的關(guān)照。
I am sure that God will exalt you to the next level that you've never even dreamed of.
神要高舉你到下一個(gè)你未曾想到過的高度。
Because it's so easy to be proud, it is so easy to exalt ourselves in our own eyes.
因?yàn)?/c>我們太容易驕傲，用自己的眼光抬舉自己。
Everything that sprouts on the earth, praise and exalt him for ever.
地上的生物，請(qǐng)贊美上主，歌頌稱揚(yáng)他，直到永遠(yuǎn)！
Heavens, bless the Lord, praise and exalt him for ever.
層層高天，請(qǐng)贊美上主，歌頌稱揚(yáng)他，直到永遠(yuǎn)！
My soul swear by the name of: ' 'will become our loyal lifelong exalt the character.
吾以心靈之名起誓：‘忠誠(chéng)’將成為吾畢生尊崇之品格。
Frost and snow, praise and exalt him for ever.
冰和雪，請(qǐng)贊美上主，歌頌稱揚(yáng)他，直到永遠(yuǎn)！
And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
我的民偏要背道離開我，眾先知雖然招呼他們歸向至上的主，卻無人尊崇主。
Cold and heat, praise and exalt him for ever.
寒和暑，請(qǐng)贊美上主，歌頌稱揚(yáng)他，直到永遠(yuǎn)！
Dew and frost, praise and exalt him for ever.
露和霜，請(qǐng)贊美上主，歌頌稱揚(yáng)他，直到永遠(yuǎn)！
Blessing the Lord, exalt him as much as you can: for he is above all praise.
當(dāng)你們贊頌上主時(shí)，要盡力稱揚(yáng)他，因?yàn)?/c>他超越一切的贊美。
But it can also inspire and uplift and exalt, because power can be used to help people accomplish marvelous things.
但是，權(quán)力也可以激勵(lì)人、振奮人和提升人，因?yàn)?/c>它可以幫助人們成就非同尋常的事業(yè)。
To exalt the Reformed confessions is to downplay the primary New Testament confession that "Jesus is Lord. "
高舉改革宗信條也貶低了最基本的新約認(rèn)信：“耶穌是主”。
Let him restrain the great, . . . exalt the good, consolidate peace, check unlawfulness, protect the just, confine the unjust.
他控制他的偉大，…增加好處，鞏固和平，懲罰非法的，保護(hù)正義的，抑制不公平的事情。
Industry structure adjustment strategy which exalt the strength of oil refining and petrochemical.
以提升煉化實(shí)力為主導(dǎo)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整戰(zhàn)略；
He started thinking about himself and living for himself, and he wanted to exalt himself.
他始于為自己著想，為自己而活，他想提拔自己。
The strong tendency to exalt the individual and the common man was almost a national religion in American.
注重表現(xiàn)個(gè)人和普通人是這一時(shí)期作品的強(qiáng)烈傾向，幾乎成了美國(guó)的信仰。
the unified huge China-ASEAN market will exalt the competitive capacity of the regional economy.
中國(guó)和東盟構(gòu)成的統(tǒng)一大市場(chǎng)，將迅速提升區(qū)域經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)力。
He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it.
惡人被剪除的時(shí)候，你必看見。
In our culture, we emphasize the body, exalt the intellect and worship talent.
我們的文化強(qiáng)調(diào)增強(qiáng)體魄、褒揚(yáng)知識(shí)、仰慕才華。
Exalt the quality of the real estate enterprises financial capital to multiply the funds collecting channels.
提高房地產(chǎn)開發(fā)企業(yè)金融資產(chǎn)質(zhì)量，融資渠道多元化發(fā)展。
When matches of this level come along we are facing teams who play on the same level and there are situations which exalt us.
當(dāng)遇到這種級(jí)別的挑戰(zhàn)時(shí)，我們所面對(duì)的是和我們旗鼓相當(dāng)的對(duì)手，這種情形令我們激動(dòng)。
For you are their glory and strength, and by your favor you exalt our horn.
你是他們力量的榮耀。因?yàn)?/c>你喜悅我們，我們的角必被高舉。
You are magnifying the creator of the universe; you exalt him and let his will be done on earth as it is in heaven.
你將會(huì)認(rèn)為自己是宇宙的創(chuàng)始者，無論在地球還是天堂你都歌頌它。
Exalt the Lord our God and worship at his holy mountain, for the Lord our God is holy.
你們要尊崇耶和華我們的神，在他的圣山下拜。因?yàn)?/c>耶和華我們的神本為圣。
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
因你使他們心不明理，所以你必不高舉他們。
must constantly explore its own resource for running it, and realistically exalt its social influences.
必須不斷開發(fā)自身的辦刊資源，切實(shí)提升黨校期刊的社會(huì)影響。
英 [?ɡ?z??lt] 
