因?yàn)?/c>抉擇太難參透，我想，說說容易而已。
This was all pre-Microsoft Office monopoly, if you can fathom such a time.
如果你讀懂了這樣一個(gè)前微軟辦公軟件時(shí)代，便可知道這些就是這個(gè)時(shí)代的所有壟斷軟件產(chǎn)品。
The sheer diversity of these bodies' masses, sizes, compositions and orbits challenges those of us trying to fathom their origins.
這些行星具有各式各樣的質(zhì)量、大小、組成與軌道，對于想要探索它們起源的人來說，是極大的挑戰(zhàn)。
eg. Their talk is often hard to fathom but their exuberance still comes through.
他們的談話往往很難懂，但他們的興奮之情還是顯露了出來。
His momentary weakness had vanished with the explanation of a mystery which his own experience had not served to fathom.
他的經(jīng)驗(yàn)所不能解決的疑團(tuán)，現(xiàn)在已經(jīng)得到解釋，因而，剛才那種一時(shí)的懦弱已經(jīng)隨之消失。
She stops and looks at me with sad eyes, eyes that seem to say that she understands, that she, too, cannot fathom why I am here.
她站及看著我用哀傷的眼睛，眼睛好像說她明白，她也不會(huì)明白我為什么在這里。
It is, in general, hard to fathom what he sees or thinks, which is both the point and a bit of a problem.
總之，很難參透他到底在看什么或是想什么，這既是影片的重點(diǎn)卻也帶來一點(diǎn)問題。
I spent the night trying to reassure her, and she sent me off the next morning displaying a distinct uneasiness which I could not fathom.
整個(gè)晚上我都在安慰她，第二天她帶著我無法理解的焦躁不安催我動(dòng)身。
Each choice is hard, and I expect to work hard to fathom out what seems to me to be good.
每個(gè)選擇都是艱難的，而我想努力弄清什么東西對我來說是最好的。
" Lead me , follow me , or get out of my way, " Greer says, which is not terribly hard to fathom .
格里爾說：“帶領(lǐng)我，跟隨我，否則就讓開。”這番話不難理解。
The inner workings of North Korea's political leadership and mythmaking have never been easy for the outside world to fathom or confirm.
北韓政治領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的內(nèi)部運(yùn)作和造神運(yùn)動(dòng)，外界一直是猜測不透，確認(rèn)不了。
The words I use to describe my experiences carry with it more power than I can consciously fathom.
我形容自己的經(jīng)歷所使用的字句帶有我能意識到的更大的威力。
Finally, a Lingua: : EN: : Fathom object is created, and a wrapped block of text (see Text: : Wrap) is passed to it for analysis.
最后，創(chuàng)建Lingua：：EN：：Fathom對象，并將封裝的文本塊（請參閱Text：：Wrap）傳遞給它，供其分析。
This would limit the size of the recession but at the cost of pushing inflation up to 8% by 2013, Fathom estimates.
法騰估計(jì)，這將制約衰退的規(guī)模，但代價(jià)是到2013年將通脹率推高到8%。
The pecking order of winners and losers among the broadcasters will take a while to fathom.
要想透徹了解這些轉(zhuǎn)播商中的勝敗得失，得花些時(shí)間。
d. When someone does something that you do not understand, try to fathom his or her intentions in the actions.
當(dāng)某人做了的事情你不理解，試著捉摸他們行為中的意圖。
"Twain" is an old-fashioned way of saying "two" and a fathom is six feet.
是「2」的舊式說法，而一噚等于六英尺。
Nobody could fathom why I drew grandma a picture of a graveyard for her 85th birthday.
沒有人能理解為什么我給祖母畫了一幅墳?zāi)?/c>來慶祝她的85歲生日。
Our brains can fathom the beginning of time and the end of the universe, but is any brain capable of understanding itself?
我們的大腦能夠洞悉時(shí)間的開始和宇宙的終結(jié)，但是它能夠理解自己嗎？
Your questioning eyes are sad. They seem to know my meaning as the moon would fathom the sea.
你的疑問的眼光是含愁的。它要追探了解我的意思，好像月亮探測大海。
Freed from the classification of form, great king, the Tathagata is deep, boundless, hard to fathom, like the ocean.
大王！如來譬如大海，脫離色之測量，甚深、不可測、難計(jì)量。
We have been in the enterprise communication as a way of thinking: we are to meet the needs of the moment to fathom what their future needs.
我們一直在企業(yè)內(nèi)傳播這樣一種思維：我們在滿足客戶現(xiàn)時(shí)需求的同時(shí)要能領(lǐng)會(huì)他未來的需求。
Indeed, at the core of brain research is the desire to fathom what happens when memory fails and information processing goes awry.
實(shí)際上，大腦研究的核心是弄明白，當(dāng)記憶缺失，信息加工出錯(cuò)時(shí)，究竟發(fā)生了什么。
I can't fathom how these two nitwits managed to implode in the bottom of the seventh inning.
我實(shí)在無法想像這二個(gè)笨蛋是怎麼樣能在七局下半自爆的！
None of us will fully fathom the great truths of life until we finally unite with eternity at death.
我們當(dāng)中也沒人能洞悉生命的偉大真理，除非我們最終在死后與永恒相聯(lián)合。
She stops, wide-eyed again, as if she can't quite fathom what she's saying.
說到這里，她停住了，怒目圓睜，似乎不太明白自己在說什么。
The villagers joked with each other and smiled frequently in a manner I found hard to fathom as they described the horrible events from May.
在談起5月那場可怕的災(zāi)難時(shí)，村民互相打趣，不時(shí)引發(fā)哄笑，這一情景讓我難于理解。
For I knew that, although I couldn't begin to fathom the depth of their love, I had been privileged to witness its unmatched beauty.
因?yàn)?/c>我知道，雖然我不能開始揣測他們的愛有多深，但我有幸親眼目睹了無與倫比的美麗。
t's hard to fathom just how badly these signature features of the American brand have been discredited.
很難去探究美國品牌的自身特色遭到了多么嚴(yán)重的損害。
To measure the depth of (water), especially by means of a weighted line; fathom.
探測（水域的）深度，尤指利用加重線錘測；用測深繩測量。
The "six" in the expression comes from the six feet that make up a fathom -- which is a little less than two meters.
“六”，在表達(dá)來自六英尺，使一個(gè)難以理解-這是一個(gè)稍微超過兩米。
The police have been questioning the perpetrator for hours but still can't fathom his motive for the crime.
警方已經(jīng)審訊罪犯好幾個(gè)小時(shí)，但還是沒弄明白他的犯罪動(dòng)機(jī)。
When passing One Fathom Bank, check the depth and variable sand waves below the sea level all the time by echo sounder.
通過一托淺灘時(shí)，要一直測深校時(shí)水深及海面下多變的沙紋。
(I am) unable to fathom the heart of (my) lover.
卻不能測知愛人心情的深淺。
Of course, supporting our textbooks, tapes, carefully listening to pronunciation, intonation fathom readers to follow his speed.
當(dāng)然是我們教科書配套的音帶，仔細(xì)聽發(fā)音，揣摸朗讀者的語調(diào)，跟隨他的語速。
How Breivik stitched together this crazy quilt of ideas and attitudes is hard enough to fathom.
至于布雷維克是如何把這些瘋狂的想法和態(tài)度縫合成這樣是難以琢磨的。
As a teaspoon cannot take the measure of the oceans, so the human mind cannot fathom the mind of God.
正如一只茶匙無法量度海洋有多深，人心也無法測度神的心思意念。
For me, my life had changed and I had accepted Jesus as my Savior, but my parents could not fathom that.
對于我來說，我的生活改變了，我接受了耶穌是我的救主這件事，而我父母卻不能理解。
英 ['fæð?m] 
