tale

tale

美 [te?l] 　英 [te?l]

• n.（尤指充滿驚險的）故事；歷險記；（精彩但不一定完全真實的）講述
• 網絡傳說；壞話；謠言

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Do you think I could pay for my scroll scribing XP costs with a well-told tale of a drug- addled past of some sort?

你認為我能夠用一段類似吸毒成癮的動聽往事來支付我的卷軸抄錄XP嗎？

So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.

目前，在自命不凡的西方人看來，這也許是令人郁悶的事情。

In the United States there was an unusual tale telling of the daughter of a mechanic.

美國，有一個關于一位機械工女兒的不尋常的故事。

At the time, like most young people, I regarded this proverb as an old wive's tale with no relevance to my own life.

當時，我像絕大多數年青人一樣，認為這一句諺語是跟我自己的生活毫無關系的，這是一句不知老太婆們瞎編的愚蠢的話。

In the book of Matthew a tale is told about an employer who keeps recruiting guys to help him in the vineyard.

在《馬太福音書》里有一個故事，講一個雇主不斷招人來幫忙照看葡萄園。

Finishing her first book as she did was not the "fairy tale resolution" the press has since made it out to be.

完成了她的第一本書并不是一場“幻想小說的革命”而是壓力使它最后成為這樣。

There was nothing extraordinary in the tale: any woman would have done as much for a neighbour's child.

這段故事并沒有什么非凡之處：任何一個女人都會這樣對待鄰居的孩子。

A few years ago, one of my very good friends who is an office manager at the company I used to work for unleashed a college tale on me.

幾年前，一位很要好的朋友向我透露了她大學時的故事。她在我以前工作過的那家公司做經理。

In the beginning of the "A Tale of Two Cities" Dickens said that it was the best of times, and this is a worst of times.

正如狄更斯在《雙城記》開頭說的那樣：“這是一個最好的時代，這是一個最壞的時代。”

You might be able to rush like the hare from the famous fairy tale - which leads to sloppy work and eventual burn out.

你可能需要跑得像來自著名童話故事中的野兔一樣--它導致草率的工作，并最終失去熱情。

The beautiful and high - quality one has seemed close at hand , extremely easy to obtain like the fairy tale!

童話般美麗優質的似乎已近在咫尺、唾手可得！

In the tale of the Judgment of Paris (son of the Trojan King Priam), Athena was one of the two goddesses who lost the beauty content.

在關于帕里斯（特洛伊國王普里阿摩之子）的裁決的傳說中，雅典娜是兩位未能獲得“最美麗的女神”稱號的女神之一。

It was a dark little tale about a man who found a magic cup and learned that if he wept into the cup, his tears turned into pearls.

那是個悲傷的小故事，講的是有個男人發現了一個魔法杯，得知如果他對著杯子哭泣，掉進杯里的眼淚會變成珍珠。

"There is a little bit of daylight, but October is going to tell the tale, " he said.

他說：“我們可以看到一絲微弱的曙光，但是10月份的數據將讓我們看出點眉目。”

After stringent security, into the center of the venue, the reporter feel like a fairy tale into a colorful world.

經過嚴格的安檢，踏入會場中心后，記者感覺猶如進入了一個五彩繽紛的童話世界。

The name Rapunzel was chosen to remind people of the importance of eating good, wholesome food, just as it was depicted in the fairy tale.

長發公主的名字被選為提醒吃人的重要性良好，健康的食物，就像是童話故事的描繪。

Tale of Two cities is Dickens' tale of London and Paris leading up to, and during, the dramatic upheavals of the French Revolution.

狄更斯的雙城記是敘述接近大革命和在大革命期間發生在倫敦和巴黎的故事。

You see that it is hard to speak of a symbol in a tale whose most obvious quality just happens to be naturalness.

你會發現，這很難稱得上是故事中的象征，象征最顯見的特征恰恰就是自然性（naturalness）。

Oh, Pa, you know I'm no tattle-tale like Sue Ellen. But it does seem to me that after you broke your knee last year jumping that same fence.

爸爸，你知道，我才不像蘇愛倫那樣愛搬弄是非呢。但是我認為，從去年你跳籬笆摔傷膝蓋之后……

The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he'd ask his boss.

紅色大門隨即拉開，一位剃光頭的好人消防員聽完我的遭遇后，說要去問一下他的上司。

Though Rebecca had had the better of him, George was above the meanness of tale-bearing or revenge upon a lady.

喬治不是卑鄙的小人，雖然吃了利蓓加的虧，究竟不至于背地里報復，說女人的壞話。

After a moment of pretended resistance to their wishes, the old man took his pipe from his mouth and thus began his tale.

假惺惺地推辭一番之后，這位老人拿下他嘴里的煙斗，就這樣講起他的故事來。

He was continually coming to her with some tale or other, by which he might creep into favor at the expense of persons maligned.

他總是在不斷地向她散播流言蜚語，中傷別人，企圖以此博得她的好感。

She potted me with the tale that my husband has won a lottery of two millions.

她編造謊話說我丈夫中彩得了二百萬元，以此來愚弄我。

The tale is long, nor have I heard it out.

故事冗長，但我也沒有聽到底。

We will not trouble ourselves here with the names and follies, the crimes and intrigues, of its tale of emperors.

這里我們不談關于帝王們的名號、昏庸、罪惡和陰謀等等的故事。

They tried to fit you with an English song and clip your speech into the English tale.

他們打算給你配上一支英語歌把你的話刪節成一篇英語故事。

The tale must proceed to its dark end.

這樣發展下去一定會出現凄慘的結局。

By avoiding topics of dispute, the personages of our tale lived in great good habits with the gracious Duncan.

由于避免觸及容易引起爭論的話題，我們小說里的幾位主要人物同豁達的鄧肯還能相安無事。

This article first narrates a plain unvarnished tale.

這篇文章首先講述了一個樸實無華的故事。

He needn't have raised that tale: it shall all be laid bare!

他用不著編瞎話，會完全揭穿的！

Report isn't a tale, so it couldn't be subjectified.

報道不是傳聞，因此不能主觀地杜撰。

It's a tragic tale.

這是一個凄慘的故事。

That old beggar-- he told me a fine tale about the Duke and his magical dagger.

那個老乞丐他告訴我了一個關于公爵和他的魔法匕首的故事

When I first heard about this project, a couple friends pitched the book at me as a "Devil Wears Prada" -like tale about shopping.

我最初聽說要拍這部電影的時候，一些朋友正推薦我去買一部類似《穿著普拉達的女魔頭》的描述關于購物狂的書。

It gets so hard to hide it well. =I have such a strong desire to tell the tale that I can hardly hide it well.

我強烈地想把心中的故事講出來，我已無法把它藏在心中。

Frosty the Snowman is a fairy tale, they say; He was made of snow, but the children know how he came to life one day.

人說雪人佛斯弟是個童話人物，他雖是雪堆成的，但孩童們知道就在某天他變成活人。

The travel's fairy tale seems to fall down in the first step , but there will be bright in the future and a happy ending.

這個關于旅行的童話似乎在第一次邁步就崴腳了，但會有明朗的未來和幸福的結局。

But now that she was stung to a fever by Izz's tale there was a limit to her powers of renunciation.

但是現在伊茨的故事刺激了她，才使她感到她忍耐的程度是有限度的。

The coming up with the " Children - basis" argument, as a historic Word Paradigm, will inevitably break the practices of tale creation.

提出“兒童本位”論勢必作為歷史性的話語框架被創作實踐所溢出、撐破。

Hayder Mobarak's tale did not impress a local judge, who gave him a whopping C$926 fine ($760) and banned him from driving for 30 days.

HayderMobarakde故事并沒有給當地法庭留下什么深刻印象，只是給了他一個926加幣（760美元）巨額罰款并且30天內不準他開車。

At the heart of this cautionary tale sits the cigar-chomping Mr Cayne, who revelled in his firm's image as Wall Street's scrappy outsider.

大聲嚼著雪茄的凱恩先生處于這個引人警戒的故事的中心，他酷愛其公司作為華爾街好斗的局外人形象。

The Whistleblower, based on a true tale of forced prostitution in Bosnia, is not the first movie I would have rushed out to see.

舉報人的基礎上，在波斯尼亞被迫賣淫的真實故事，是不是我會沖了出去，看到的第一部電影。

For this is the thing the priests do not know, with their One God and One Truth: that there is no such thing as a true tale.

因為有一件事情那些信奉唯一真神和唯一真理的祭祀們不懂：世上根本沒有所謂的唯一真實的故事。

Ge Laoer Huoci respected Hollywood cartoon film "Shrek" , calling it a rare Watch Now is not the fairy tale.

格勞爾霍茨推崇好萊塢的卡通片《怪物史萊克》，稱之為難得的不以貌取人的童話。

You are probably thinking that it is very immature of me to be telling a fairy tale like this one.

也許你會覺得這樣一篇童話對于我這樣的年齡顯得幼稚，

I can tell you a little tale, that of a parakeet that was in love with Picasso.

我能夠告訴你們一個小故事，一只鸚哥鳥愛上畢卡索。

As a multi-racial person, with a very dysfunctional history, until recently: I am not Cinderella, my life has not been a fairy tale.

作為一個多血統、有著缺陷童年的人，現在我可以說：我不是灰姑娘，我的人生不是童話故事。

Science history, with the charm of a fairy-tale legend, records some of the high points and iconic details of that saga.

相關的科學史文獻以富于童話色彩的筆調記錄了這段傳奇經歷的巔峰時期和代表性細節。

Had I been a Burmese citizen, I would not be around to tell the tale.

如果我是緬甸的公民，我就不會再來講這個故事。

Perhaps the Snail Girl was just a tale, but the young man Huangbaishan was a real person.

田螺姑娘興許是傳說，但黃百三郎可是確有其人。

Once upon a time the young man was perhaps not a frog in the beginning of the fairy tale as in the story first told by the Grimm brothers.

從前的年輕人也許不是在為故事中首先由格林兄弟童話故事開始告訴青蛙。

i know that life is not a fairy tale, and i'm not asking for a happy ending. all i'm asking is a real imperfect love story about you and me.

我知道，生活不是童話，所以我不求童話般的完美結局，只希望能擁有一個不完美但卻真實的愛情故事。故事的主角，只有你和我。