因?yàn)?/c>其它政黨民意測(cè)驗(yàn)率差強(qiáng)人意，這位鋼鐵女戰(zhàn)士依然具有很強(qiáng)的影響力。
Frau Schmidt (showing the material): For your new dresses, Fraulein Maria. The Captain had these sent out from town.
施（把衣料拿給瑪麗亞看）：瑪麗亞小姐，這是給你做新衣服的布料。上校托人從城里買回來的。
Leading US magazine Time has put German Chancellor Angela Merkel on the cover of its latest edition and acclaimed her as "Frau Europa" .
美國著名的《時(shí)代》雜志將德國總理默克爾放在最新一期的封面，并稱她是“歐洲女管家”。
Frau Schmitz was illiterate almost all her life; she only learned to read and write in prison.
施密茲夫人幾乎一輩子都不識(shí)字；她只是在監(jiān)獄里才學(xué)會(huì)了讀寫。
In those days I knew Frau Arnhold as Sarah; she was only two years my junior.
最初的日子里，我叫安霍爾德夫人薩拉小姐，她只比我小兩歲。
Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
明年施密茲夫人將再次提交減刑申請(qǐng)，我估計(jì)假釋裁決委員會(huì)會(huì)批準(zhǔn)這一請(qǐng)求。
As soon as Frau Schmitz learned to read, she began to read about the concentration camps.
施密茲夫人一學(xué)會(huì)了閱讀，就開始讀起有關(guān)集中營方面的書。
The small drawing shows the winged figure in front of a mirror and is inscribed 'Frau Esser'.
畫中的小天使在在鏡子前展示著自己的雙翼，它被稱作“FrauEsser”。
you can't be hungry anymore, so I just have to tell frau schmidt.
一定不餓了，那我就告訴斯密德太太。
Frau Schmidt, do you think if I asked the Captain tomorrow about the material.
施密德太太，你想我明天問上校布料的事……
Frau Ballin is behind me. She crouches and hands me my child, limp now, and gasping a little for breath.
巴林女士緊跟在我后面，她蹲伏著向氣喘噓噓地我挪過來，遞給我孩子。
Hmmm. I studied Mrs A and Frau B closely at parents' evening and liked what I saw.
嗯……我在家長晚會(huì)上仔細(xì)地觀察了A小姐和B夫人，覺得很不錯(cuò)。
One is diligent, learning the lessons Frau Holle teaches well, and is showered with gold.
一個(gè)是勤奮，學(xué)習(xí)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)弗勞Holle教好，是沐浴黃金。
Oh, Frau Trude, it frightened me when I looked through your window and could not see you, but instead saw the devil with a head of fire.
唉呀，特魯得太太，我從窗口望進(jìn)來，看到的不是你，而是火頭魔鬼本人。
I don`t know where I found the courage to go back to Frau Schmitz.
我不知道是從哪里來的、又想要去看施密茲夫人的勇氣。
Frau Schmitz can take care of herself quite well, and manages on her own.
施密茲夫人完全可以料理好她自己的生活，個(gè)人能照顧好自己的。
"Frau Schmitz always lent some tapes to the aid society for blind prisoners. "
“施密茲夫人總是把一些磁帶借給互助會(huì)的盲人囚犯?！?/jz>
I have noticed that you do not visit Frau Schmitz.
我注意到您沒探訪過施密茲夫人。
"Come with me, I`ll show you Frau Schmitz`s cell. "
“跟我來吧，我領(lǐng)你去施密茲夫人的監(jiān)舍看一眼?！?/jz>
Frau Merkel resists not because she is strong, but because she is vulnerable, a prisoner of Germany's voters, constitution and history.
默克爾堅(jiān)決反對(duì)不是因?yàn)?/c>她有多么的強(qiáng)勢(shì)，而是因?yàn)?/c>她受困于德國的選舉，體系以及歷史問題所帶來的不確定因素。
frau junge , try to get back home . .
榮格夫人，想辦法回家去吧。。
he turned round and shook hands with frau christian .
他轉(zhuǎn)身又和克里斯琴夫人。
Frau Schmidt: Yes. Well, good night.
史：是的，那么，晚安。
Liesl: What will Frau Schmidt and Franz say when they discover that we're gone?
麗：要是史密斯太太和弗朗茲發(fā)現(xiàn)我們都走了，他們會(huì)怎么想？
Nor do I remember how I greeted Frau Schmitz.
我也記不得我是怎樣和史密芝女士打的招呼。
"Why did you send Frau Schmitz cassettes? "
“為什么你給施密茲夫人寄那些磁帶？”
Wohnt hier Herr (Frau, Fraulein).
先生（夫人，小姐）住在這兒嗎？
Guten Tag, Herr (Frau, Fraulein).
先生（夫人，小姐）您好！
Herr und Frau Wu kommen aus China.
吳先生和夫人是中國人。
Nor do I remember how I greeted Frau Schmits.
也不記得我是怎樣跟施密茲打招呼的。
A German Frau couldn't and didn't want to replace her husband at the lathe! Russian women could.
一個(gè)德國主婦不能也不愿代替自己的丈夫操作機(jī)床，而蘇聯(lián)女人就可以。
He described the people at Frau Erlin's house.
他描述了，富爾·愛爾琳家里的人。
Darf ich vorstellen: das sind Herr und Frau Huber.
請(qǐng)允許我介紹一下：這是胡貝爾先生和夫人。
Frau Schmidt: How many dresses does a governess need?
施：一個(gè)女家庭教師會(huì)需要多少套衣服？
Was macht das Gesch? ft, Frau Lange ?
生意怎么樣，朗格夫人？
英 [frau] 
