因?yàn)?/c>它在之前就已建造,所以不受重返大氣層風(fēng)險(xiǎn)指南的約束。”
Lu said the programme would be a "guideline" , and therefore mentions few numerical targets in describing future goals.
呂學(xué)都說,該規(guī)劃將會(huì)是一個(gè)“綱領(lǐng)性”的文件,所以不會(huì)對(duì)未來的一些目標(biāo)提出具體的數(shù)字上的規(guī)定。
The guideline, or the "instructive idea" , of their collation was the "main stream" of the thought of their time, i. e.
他們整理時(shí)是有明確指導(dǎo)思想的,即當(dāng)時(shí)“主流”思潮——儒家的思想。
Beyond that, the best guideline I can think of is to call our helpful sales representatives.
除此之外,我能想到的最好的建議就是,給我們的銷售代表打電話。
Non-EU and international students are prevented, by law, from working more than 20-hours a week and Hardwick sees this as a good guideline.
法律要求,非歐盟和國際學(xué)生每周工作不允許超過20個(gè)小時(shí)。Hardwick認(rèn)為這是一條好的指導(dǎo)方針。
author also takes advantage of a great deal statistic data and method of statistics to calculate index weight of guideline.
同時(shí)借鑒大量的統(tǒng)計(jì)資料,運(yùn)用統(tǒng)計(jì)方法確定了這些指標(biāo)的權(quán)重。
The guideline here is to constantly monitor system memory usage to see if the system is suffering from paging out.
在這里,我們給出的指導(dǎo)方針是,不斷監(jiān)控系統(tǒng)內(nèi)存的使用,查看系統(tǒng)是否因分頁而受損。
Brand guideline: To pursue distinguished quality, surpass customers' expectation and develop to be one of the top brands in the world.
品牌準(zhǔn)則:追求卓越品質(zhì),超越客戶期望,向國際一流品牌方向發(fā)展。
Are United States and Canadian cancer screening rates consistent with guideline information regarding the age of screening initiation?
美國和加拿大的腫瘤篩查率是否與指導(dǎo)信息中的年齡篩查特征相一致?
Recognition of the QM system obliges the manufacturer to observe the requirements laid down in this Guideline.
質(zhì)量管理體系的認(rèn)證使得制造商要遵守大綱中所規(guī)定的要求。
Such a value should be named appropriately as described in the next guideline.
應(yīng)按照下一項(xiàng)準(zhǔn)則中的說明正確地命名此類值。
Now that you have a guideline, you need to determine how much time is needed to satisfactorily reequilibrate the column.
現(xiàn)在你有一個(gè)指導(dǎo)原則了,你需要決定要多少時(shí)間才能很好的重新平衡柱子。
Whatever you call it, this rule is a valid one, and it has been a guideline through- out the ongoing development of the Ruby language.
無論你怎么稱呼它,這條規(guī)則很有效,并且成為了整個(gè)Ruby語言的開發(fā)的指導(dǎo)原則。
This guideline set is an outstanding resource for the busy clinician confronted with the complexities of these conditions.
該指南集為繁忙的臨床醫(yī)生處理這些復(fù)雜癥狀提供了優(yōu)秀資源。
It would be nice, if you could write down a process discription "how to do final inspection" as a guideline for the final inspection team.
如果你們可以把“怎樣進(jìn)行尾查”作為一個(gè)工作指引寫下來供查貨團(tuán)隊(duì)參考執(zhí)行,這將是個(gè)不錯(cuò)的辦法。
Such a feature would help the reader form an association between a particular project guideline and a phase of the development effort.
這個(gè)特性可以幫助讀者在特定項(xiàng)目指導(dǎo)方針和開發(fā)階段之間形成一個(gè)關(guān)聯(lián)。
A good general guideline for choosing the color scheme of a room is to look at what you already have. We call these your " givens . "
對(duì)于房間配色方案的選擇,一般好的準(zhǔn)則處決于你已經(jīng)擁有什么。
A general guideline is to introduce only as much complexity in your queries as you really need.
一個(gè)通用的指導(dǎo)原則就是根據(jù)實(shí)際需要為查詢引入恰如其分的復(fù)雜性。
In business, a contract is merely a guideline pertaining to one small transaction of a larger relationship between the parties.
在商務(wù)上,合同只是交易的指導(dǎo)方針,雙方的交易是小事,雙方的關(guān)系才是大事。
The objective of this guideline is to recommend acceptable amounts of residual solvents in pharmaceuticals for the safety of the patient.
這篇指南的目的是為了病人的安全而推薦中殘留溶劑的合理用量。
You cannot comply with this guideline if your library targets versions of the. NET Framework that do not support generics.
如果您的庫針對(duì)的是不支持泛型的.NETFramework版本,則無法遵循此準(zhǔn)則。
In the interpretation of the Constitution, the reform and opening-up was not included in the general guideline and principle in time.
在解釋中,在一段時(shí)間內(nèi)沒有及時(shí)將改革開放納入憲法總的指導(dǎo)思想和總的原則之中。
The government is also trying to issue guideline prices for equipment and to investigate hospitals that appear to pay too much.
政府還在努力為醫(yī)療設(shè)備制定指導(dǎo)價(jià),并將調(diào)查那些采購費(fèi)顯然過高的醫(yī)院。
Guideline values for the tightening angle a have been established, providing accurate positioning of the bearing on its tapered seating.
緊固角a的指導(dǎo)值已經(jīng)確立,有助于在圓錐軸頸上精確定位軸承。
"And without a clear standard or guideline, it is difficult to know how to carry out these assessments, " she said.
“缺乏清楚的標(biāo)準(zhǔn)和指導(dǎo),專家很難知道如何實(shí)施這些鑒定,”她表示。
There is no clear guideline in Qinling Mountains for eco-tourism development in terms of biodiversity conservation sensitivity.
在秦嶺山區(qū),關(guān)于生物多樣性保護(hù)的敏感性問題,沒有生態(tài)旅游開發(fā)方面的明確方針。
prepare quality documentation i. e. contract, invoice as required by the company standard and guideline.
根據(jù)公司的標(biāo)準(zhǔn)和準(zhǔn)則準(zhǔn)備各類文件,如合同、發(fā)票。
"Most developed countries will adopt the WHO guideline over the next few years but it will be decades before China can hope to get there. "
“大多數(shù)發(fā)達(dá)國家將在未來數(shù)年內(nèi)采用世界衛(wèi)生組織的指引,但中國還需要幾十年時(shí)間才有望做到這一點(diǎn)?!?/jz>