line
美 [la?n]
英 [la?n] 
- n.線;線路;直線;路線
- v.排隊(duì);襯里;填塞;交尾
- 網(wǎng)絡(luò)線條;行;連我
詞形變化
復(fù)數(shù):lines 現(xiàn)在分詞:lining 過去式:lined 同義詞
英漢雙解
線long thin mark
1. | [c] 線;線條a long thin mark on a surface |
| a straight/wavy/dotted/diagonal line 直線;波狀線;虛線;對(duì)角線 |
| a vertical/horizontal line 垂直線;水平線 |
| |
| Draw a thick black line across the page. 在此頁上橫畫一條粗黑線。 |
2. | [c] 界線;(尤指運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地的)場(chǎng)地線,場(chǎng)界a long thin mark on the ground to show the limit or border of sth, especially of a playing area in some sports |
| The ball went over the line . 球越線出界了。 |
| Be careful not to cross the line(= the broken line painted down the middle of the road) . 小心別越過道路的中界線。 |
| Your feet must be behind the line when you serve(= in tennis ) . 發(fā)球時(shí)你的腳必須站在底線的外面。 |
| They were all waiting on the starting line . 他們?nèi)荚谄鹋芫€上等待著。 |
3. | [c] 皺紋;褶子a mark like a line on sb's skin that people usually get as they get older |
| He has fine lines around his eyes. 他的眼睛周圍有細(xì)細(xì)的皺紋。 |
分界線division
4. | [c] 分界線;邊界線an imaginary limit or border between one place or thing and another |
| He was convicted of illegally importing weapons across state lines . 他被判犯有非法越州偷運(yùn)武器罪。 |
| a district/county line 行政區(qū)界;郡界 |
| lines of longitude and latitude 經(jīng)線和緯線 |
5. | [c] (思想或行為的)界限,界線the division between one area of thought or behaviour and another |
| We want to cut across lines of race, sex and religion. 我們要超越種族、性別和宗教的界限。 |
| There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it. 關(guān)心別人正在做的事情和進(jìn)行干預(yù)之間存在著細(xì)微的差別。 |
形狀shape
6. | [c] 邊線;輪廓線;形體;形狀the edge, outline or shape of sb/sth |
| He traced the line of her jaw with his finger. 他用手指順著她的下巴外緣撫摸。 |
| a beautiful sports car with sleek lines 線條流暢、美觀的跑車 |
人或物的行列row of people/things
7. | [c] 排;行;列a row of people or things next to each other or behind each other |
| a long line of trees 一長(zhǎng)排樹 |
| The children all stood in a line . 孩子們?nèi)颊境梢慌拧?/div> |
| They were stuck in a line of traffic. 他們?nèi)谄囬L(zhǎng)龍里面了。 |
8. | [c] (人)隊(duì)伍,行列a queue of people |
| to stand/wait in line for sth 排隊(duì)等候某事物 |
| A line formed at each teller window. 銀行每個(gè)出納員的窗口前都排起了隊(duì)。 |
工廠in factory
9. | [c] 生產(chǎn)線;流水線a system of making sth, in which the product moves from one worker to the next until it is finished |
系列series
10. | [c][ususing] 按時(shí)間順序排列的人(或物、事件);家系;家族a series of people, things or events that follow one another in time |
| She came from a long line of doctors. 她來自一個(gè)醫(yī)生世家。 |
| to pass sth down through the male/female line 通過父系╱母系代代相傳某物 |
| This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written. 這部小說是他寫的系列驚險(xiǎn)小說中最近出版的一部。 |
11. | [c][ususing] 一系列按重要性排列的人a series of people in order of importance |
| Orders came down the line from the very top. 命令從最高領(lǐng)導(dǎo)人逐級(jí)傳達(dá)下來。 |
| a line of command 一系列按職務(wù)排序的指揮人員 |
| He is second in line to the chairman. 他的地位僅次于主席。 |
| to be next in line to the throne 為王位第一順位繼承人 |
文字words
12. | [c] 字行;便條;留言條;歌詞;詩行a row of words on a page or the empty space where they can be written; the words of a song or poem |
| Look at line 5 of the text. 看正文第 5 行。 |
| Write the title of your essay on the top line. 把文章的標(biāo)題寫在首行。 |
| I can only remember the first two lines of that song. 我只記得那首歌的頭兩句歌詞。 |
13. | [c] (戲劇或電影的)臺(tái)詞,對(duì)白the words spoken by an actor in a play or film/movie |
| to learn your lines 背臺(tái)詞 |
| a line from the film ‘Casablanca’ 電影《卡薩布蘭卡》里的一句話 |
14. | [pl] (某些學(xué)校)罰學(xué)生抄寫多次(in some schools) a punishment in which a child has to write out a particular sentence a number of times |
15. | [c]
(尤指為達(dá)到某種目的說的)話,言語a remark, especially when sb says it to achieve a particular purpose |
| Don't give me that line about having to work late again. 別再跟我說不得不工作到很晚這樣的話。 |
| That's the worst chat-up line I've ever heard. 我聽過的向人調(diào)情的話里沒有比這更差勁的了。 |
繩索;金屬線;管子rope/wire/pipe
16. | [c] 一段繩(或索、線等)a long piece of rope, thread, etc., especially when it is used for a particular purpose |
| |
| He hung the towels out on the line(= clothes line) . 他把那些毛巾掛在曬衣繩上。 |
| They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. 他們放下風(fēng)帆,把船纜拋給碼頭上的人。 |
17. | [c] 管道;線路a pipe or thick wire that carries water, gas or electricity from one place to another |
電話telephone
18. | [c] 電話線路;電話號(hào)碼a telephone connection; a particular telephone number |
| Your bill includes line rental. 你的賬單包括電話線路的租用費(fèi)。 |
| The company's lines have been jammed(= busy) all day with people making complaints. 公司的電話整天都因人們打投訴電話而占線。 |
| I was talking to John when the line suddenly went dead . 我正和約翰談話,突然電話斷了。 |
| If you hold the line(= stay on the telephone and wait) , I'll see if she is available. 請(qǐng)你不要掛斷電話,我去看看她能不能接電話。 |
鐵道railway/railroad
19. | [c] 軌道;鐵道;(鐵路的)段,線路a railway/railroad track; a section of a railway/railroad system |
| The train was delayed because a tree had fallen across the line. 火車晚點(diǎn)是因?yàn)橛幸豢脴錂M倒在鐵軌上。 |
| |
| the East Coast line 東海岸鐵路線 |
路線;方向route/direction
20. | [c][ususing] (行進(jìn)的)方向,路線;方位the direction that sb/sth is moving or located in |
| Just keep going in a straight line ; you can't miss it. 只管照直走,你不會(huì)找不到那地方的。 |
| The town is in a direct line between London and the coast. 這個(gè)鎮(zhèn)在倫敦與海岸之間的直線上。 |
| Please move; you're right in my line of vision(= the direction I am looking in) . 請(qǐng)挪動(dòng)一下,你正好擋住了我的視線。 |
| They followed the line of the river for three miles. 他們沿著那條河走了三英里。 |
| Be careful to stay out of the line of fire(= the direction sb is shooting in) . 注意待在射擊路線以外。 |
21. | [c] 路線;路徑;渠道a route from one place to another especially when it is used for a particular purpose |
| Their aim was to block guerrilla supply lines . 他們的目的是封鎖游擊隊(duì)的供給線。 |
態(tài)度;論點(diǎn)attitude/argument
22. | [c][ususing] (尤指公開表明的)態(tài)度,看法an attitude or a belief, especially one that sb states publicly |
| The government is taking a firm line on terrorism. 政府現(xiàn)在對(duì)恐怖主義采取強(qiáng)硬的態(tài)度。 |
| He supported the official line on education. 他支持官方的教育理念。 |
23. | [c] 方法;方式a method or way of doing or thinking about sth |
| I don't follow your line of reasoning . 我不理解你的推理方法。 |
| She decided to try a different line of argument(= way of persuading sb of sth) . 她決定換一種說理方式。 |
| sb's first line of attack/defence 某人進(jìn)行抨擊╱辯護(hù)的第一著 |
| The police are pursuing a new line of enquiry/inquiry(= way of finding out information) . 警方正在實(shí)施一種新的調(diào)查方法。 |
活動(dòng)activity
24. | [sing] 行業(yè);活動(dòng)的范圍a type or area of business, activity or interest |
| My line of work pays pretty well. 我的職業(yè)報(bào)酬頗豐厚。 |
| You can't do much in the art line without training. 沒經(jīng)過訓(xùn)練,你在藝術(shù)行業(yè)是不會(huì)有多大作為的。 |
產(chǎn)品product
25. | [c] 種類;類型a type of product |
| We are starting a new line in casual clothes. 我們將著手經(jīng)營(yíng)一組新的休閑服系列。 |
| Some lines sell better than others. 有些品種的貨物銷售得好些,有些則較差。 |
運(yùn)輸transport
26. | [c] 運(yùn)輸公司;航運(yùn)公司a company that provides transport for people or goods |
| a shipping/bus line 航運(yùn)╱公共汽車公司 |
士兵soldiers
27. | [c] 防線;前線;戰(zhàn)線a row or series of military defences where the soldiers are fighting during a war |
| The regiment was sent to fight in the front line(= the position nearest the enemy) . 這個(gè)團(tuán)被派到前線作戰(zhàn)。 |
| They were trapped behind enemy lines(= in the area controlled by the enemy) . 他們?cè)跀橙撕蠓皆獾絿А?/div> |
毒品drugs
28. | [c] (準(zhǔn)備吸用的)散放成一條細(xì)線的可卡因an amount of cocaine that is spread out in a thin line, ready to take |
做襯里cover inside
1. | [oftpass] ~ sth (with sth) (用…)做襯里to cover the inside of sth with a layer of another material to keep it clean, make it stronger, etc. |
| Line the pan with greaseproof paper. 在烤盤里墊一層防油紙。 |
2. | ~ sth (在某物的內(nèi)部)形成一層to form a layer on the inside of sth |
| the membranes that line the nose 在鼻腔里形成的一層內(nèi)膜 |
形成行form rows
3. | [oftpass] 沿…形成行(或列、排)to form lines or rows along sth |
| Crowds of people lined the streets to watch the race. 人群站在街道兩旁觀看比賽。 |
| The walls were lined with books. 靠墻是一排排的圖書。 |
習(xí)慣用語
along/down the line
在某一環(huán)節(jié);在某一時(shí)刻at some point during an activity or a process
| Somewhere along the line a large amount of money went missing. 有一筆巨款在某一環(huán)節(jié)上不翼而飛。 |
| We'll make a decision on that further down the line. 我們將在以后的階段對(duì)此問題作出決策。 |
along/on (the)… lines
按…方式in the way that is mentioned
| The new system will operate along the same lines as the old one. 新系統(tǒng)的運(yùn)作方式將與舊系統(tǒng)一樣。 |
| They voted along class lines. 他們按各社會(huì)等級(jí)進(jìn)行投票。 |
類似于(提及的方式或東西)similar to the way or thing that is mentioned
| Those aren't his exact words, but he said something along those lines. 那些不是他的原話,但他說的大致就是這個(gè)意思。 |
be, come, etc. on line
正運(yùn)轉(zhuǎn);在運(yùn)行to be working or functioning
| The new working methods will come on line in June. 新的操作方法將在六月實(shí)行。 |
聯(lián)機(jī);在線using or connected to a computer or the Internet; communicating with other people by computer
| All the new homes are on line. 所有的新建住宅都已聯(lián)機(jī)。 |
bring sb/sth, come, get, fall, etc. into line (with sb/sth)
使一致;使規(guī)范;使符合;(和…)一致to behave or make sb/sth behave in the same way as other people or how they should behave
| Britain must be brought into line with the rest of Europe on taxes. 英國(guó)必須在稅收上與其他歐洲國(guó)家達(dá)成一致。 |
in (a) line (with sth)
(與…)成一排,成一直線in a position that forms a straight line with sth
| An eclipse happens when the earth and moon are in line with the sun. 地球和月亮與太陽處在一條直線上就會(huì)發(fā)生日食。 |
in line for sth
| She is in line for promotion. 她有可能得到提升。 |
in the line of duty
在執(zhí)行任務(wù)時(shí);在履行職責(zé)時(shí)while doing a job
| A policeman was injured in the line of duty yesterday. 昨天有一名警察在執(zhí)行公務(wù)時(shí)受傷。 |
in line with sth
與…相似(或緊密相連)similar to sth or so that one thing is closely connected with another
| Annual pay increases will be in line with inflation. 每年加薪幅度將與通貨膨脹掛鉤。 |
lay it on the line
坦率地說;實(shí)話實(shí)說to tell sb clearly what you think, especially when they will not like what you say
| The manager laid it on the line─some people would have to lose their jobs. 經(jīng)理開門見山地說,有些人將要失去工作。 |
(choose, follow, take, etc.) the line of least resistance
(采?。┳钍∈碌姆椒?/span>(to choose, etc.) the easiest way of doing sth
(put sth) on the line
| If we don't make a profit, my job is on the line. 我們要是賺不了錢,我就有失業(yè)的危險(xiǎn)。 |
out of line (with sb/sth)
不成直線not forming a straight line
與…不同(或不一致);不符合different from sth
| London prices are way out of line with the rest of the country. 倫敦的物價(jià)與英國(guó)其他地方的有很大的差異。 |
行為不當(dāng);舉止讓人難以接受behaving in a way that is not acceptable or right
walk/tread a fine/thin line
處于困境(或險(xiǎn)境);如履薄冰;走鋼絲to be in a difficult or dangerous situation where you could easily make a mistake
| He was walking a fine line between being funny and being rude. 他想滑稽而不粗魯,難以把握分寸。 |
line your (own)/sbs pockets
(尤指通過占便宜或欺詐而)中飽私囊,(使)發(fā)財(cái)to get richer or make sb richer, especially by taking unfair advantage of a situation or by being dishonest
英漢解釋
v. | |
n. | 1. 【數(shù)】線,直線,【無線】掃描線 ( = scanning line ) 【音樂】樂譜的線,【船】船體線圖 6. 排,行列,【陸】?jī)闪袡M隊(duì),整列的戰(zhàn)艦,陣形 7. 方面,范圍,擅長(zhǎng),專門,行業(yè) 18. (英陸軍的)正規(guī)軍,(美軍的)戰(zhàn)斗部隊(duì),前線部隊(duì) |
英英解釋
例句
The Retailer Service calls the operation, which returns a list with status as to which line items it was able to ship.
零售商服務(wù)調(diào)用該操作,該操作返回帶有狀態(tài)(狀態(tài)表示可以運(yùn)送哪些行項(xiàng))的列表。
This advice is in line with that of most major medical organizations in the United States, the authors comment.
作者們評(píng)價(jià)說該主張與美國(guó)大多數(shù)的主要醫(yī)療組織的主張一致。
Our bus had to be ferried across the river. There was a line of trucks. We settled down to a hot wait.
我們的公共汽車及一列卡車必須運(yùn)到河對(duì)岸,我們在焦急地等待著。
You'll notice that at the line where the blue and red meet your eye seems to oscillate back and forth between the two.
你會(huì)注意到,當(dāng)藍(lán)色和紅色相遇的時(shí)候,你的眼球就會(huì)在這兩個(gè)顏色之間來回顫動(dòng)。
The date is usually placed two lines below the last line of the letterhead at left margin for full block style.
空出兩行之后,在完全齊頭式格式下靠信紙左邊位置。
He said the two said were still discussing setting up a military hot line for communications during an emergency.
他說,雙方仍然正在討論建立軍事熱線以在緊急情況下進(jìn)行交流。
If a particular line of code is causing an error, include enough code to make it clear what that line is trying to accomplish.
如果是某行代碼導(dǎo)致了問題,應(yīng)附上足夠的代碼以讓人明白這行代碼需要完成什么任務(wù)。
The promise of the cloud is shoving the costs of dealing with all that off the bottom line.
是云技術(shù)保證了將處理這些的開銷壓縮到最低。
Only hours before, as she was chomping happily on some caramel corn, one of her front teeth had snapped off, right at the gum line!
才數(shù)小時(shí)前當(dāng)她愉快地大嚼焦糖玉米時(shí)一顆前牙從牙床斷裂!
That seems to me to be a huge wake up call for on-line travel companies.
對(duì)我來說,這相當(dāng)于為在線旅游企業(yè)敲響了警鐘。
However, he confirms there has recently been a reduction of reported incursions from Pakistan along the line of control.
但是他證實(shí),據(jù)報(bào)導(dǎo),最近來自克什米爾巴方控制區(qū)的越界攻擊事件在減少。
Mrs. Penniman, with a degree of act that was as unusual as it was commendable, took the line of leaving her alone.
對(duì)于這一切,佩尼曼太太采取了不介入的態(tài)度,她的這種策略一反常態(tài),倒是值得欽佩的。
Who else would stand in line at the post office with me for half an hour with only the promise of a lollipop as compensation?
還有誰會(huì)和我一起在郵局排隊(duì)等上半個(gè)鐘頭,就為了我承諾的一顆棒棒糖的獎(jiǎng)勵(lì)?
A lieutenant stood at the right of the line, the point of his sword upon the ground, his left hand resting upon his right.
一個(gè)中尉站在列兵的右側(cè),他的劍的尖端指向地,他的左手放在右手上。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
這兒沒有推著她前進(jìn)的巨人隊(duì)伍了,大門是關(guān)著的,而且上了栓,門衛(wèi)站在門邊很警醒地看著。
Mr. Saverio says that nearly every client asks him to create a ready-to-wear line for everyday wear.
薩維里奧說,幾乎每一位客戶都讓他創(chuàng)立一個(gè)日常穿著的成衣系列。
Line in the righteousness Chuang that thoughts of tonight, how much have a little Dan Tu.
想到今晚的義莊行,多少有點(diǎn)膽突。
And then to go out with him, going to the bank to handle things, know often is to line up, prepare for the.
然后與他出去,要到銀行辦理事情,知道每每是要排隊(duì)的,做好思想準(zhǔn)備的。
But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent.
可是進(jìn)一步調(diào)查證明他當(dāng)時(shí)發(fā)怒,他所做的乃出于本意,根本的問題是他居心如此。
He could at least drop me a line to let me know he's O. K.
至少他總要寫封短信,讓我知道他平安吧。
Deacon Euphrates had been assigned to be early in the line and the first to open an account.
派給迪肯·尤弗雷茨的角色是在隊(duì)里打頭陣,銀行一開門第一個(gè)進(jìn)去開立帳戶。
The cork on a fishing line bobbed up and down on the water.
釣絲上的浮子在水面上下跳動(dòng)。
Virtually the only way that a staff guy can be effective is if he's come up through the line.
實(shí)際上,要使一個(gè)辦事人員能起到有效的作用,最好的辦法是從第一線人員中選撥上來。
A central force is defined as a force acting along the line joining a particle or object to a center of force.
輳力就是沿著質(zhì)點(diǎn)(或物體)向力心連接線方向作用的力。
The line we take is either they talk or we are going to sit it out.
我們的方針是:如果他們不談,我們就沉默到底。
The enemy had to fall back on the second line of defence.
敵人不得不退到第二道防線。
So he crossed the line to the next platform and went out that way. Wouldn't he have been seen?
所以他就越過這條軌道,到了下個(gè)站臺(tái),從那兒溜出去了,他會(huì)被人發(fā)現(xiàn)嗎?
If the boy was here he would wet the coils of line, he thought.
他想:要是孩子在這兒,他會(huì)用水把釣絲卷兒潤(rùn)一潤(rùn)的。
The Brigade had received orders that the line of the Bainsizza should be held no matter what happened.
旅部奉令堅(jiān)守培恩施薩這條戰(zhàn)線,不顧任何變化。
Our big guns struck at the enemy's defence line.
我們的重炮轟擊摧毀了敵人的防線。
There was a break in the mountains on the right bank, a flattening-out with a low shore line that I thought must be Cannobio.
右岸高山間有一個(gè)破口,成為一條低下去的湖岸線,那地方大概就是坎諾比奧吧。
The thing that masked her as having passed the line was that she no longer had reticences before her husband.
她超過年齡界線的標(biāo)志是她在丈夫面前不再忸怩。
Every line in his face deepened as he said it, and put in its affecting evidence of the suffering he had undergone.
在講話的時(shí)候,他臉上一條條的皺紋更加深了,對(duì)他受過的苦痛提供了令人感動(dòng)的證據(jù)。
I've been a line guy all my life, which might have made it easier.
我一輩子都是個(gè)業(yè)務(wù)人員,所以覺得這種事比較容易。
How simple it would be if I could make the line fast, he thought.
他想:要是我能把釣絲系緊,那多么簡(jiǎn)單啊。
The direction of each force is perpendicular to a line drawn from the axis to the point of application of the force.
每個(gè)力都垂直于從軸到力作用點(diǎn)的引線。
He hastily scrawled a line or two on a dirty piece of paper, and said to her, as she drew back when he offered it.
他在一張骯臟紙片上匆匆畫了一兩行字,將字條遞給她,她直向后縮。
Mrs. Penniman, with a degree of act that was as unusual as it was commendable, took the line of leaving her alone.
對(duì)于這一切,佩尼曼太太采取了不介入的態(tài)度,她的這種策略一反常態(tài),倒是值得欽佩的。
I must cushion the pull of the line with my body and at all times be ready to give line with both hands.
我一定要用身子穩(wěn)住釣絲的拉力,隨時(shí)準(zhǔn)備用雙手把釣絲松下去。
Each of them as he had negotiated the line had expected secretly that he would be drowned.
他們個(gè)個(gè)都是暗里橫了心的,只當(dāng)這一回是非淹死不可的了。
Two companies were moved up to reinforce the front line.
調(diào)兩個(gè)連去增援前線。
She with her short swift equal steps glided along easily on a line by his shoulder.
但她以她短小、迅速、均勻的步伐在他旁邊與他并肩輕快地滑行著。
That evil man has never explained that line to me, to his board, and probably not even to himself.
那個(gè)居心不良的人卻從來沒有向我、向董事會(huì)、甚或沒有向他自己為那種事做過辯解。
The line was taut as a tuned cello string and there was not much more of it on the reel.
釣絲繃得同調(diào)好音的大提琴弦一模一樣了。轉(zhuǎn)盤上剩下的釣絲不多了。
Tell him if he ever steps out of line again I'll personally run him out of this town and back to fire Island!
對(duì)他說明白,如果他再胡作非為,我就親自趕他出城送他回火山島去!
All over the world, boys on every side of the bomb line were laying down their lives for what they had been told was their country.
在世界各地,士兵們還在轟炸戰(zhàn)線上不斷犧牲、因?yàn)?/c>有人告訴他們要為國(guó)捐軀。
Their jobs really were on the line if they continued to associate with me.
如果他們繼續(xù)與我交往,他們的飯碗就有丟掉的危險(xiǎn)。
Beyond a line of woods that he could see was a field where the troops had once bivouacked on their march toward the sea.
在一帶樹林后面,他望到一片田野,當(dāng)年弟兄們朝海邊挺進(jìn)時(shí),曾在那里扎營(yíng)。
The men on the horse were jockeying about to get into a proper line.
為取得前一致,騎馬的人都在移動(dòng)著位置。
Trend is the direction of the horizontal projection of a line, measured clockwise from north.
線傾向:它是直線水平投影的方向,自正北順時(shí)針度量。
Jack Dawson: I don't know about you, but I intend to go write a strongly worded letter to the White Star Line about all this.
杰克:我不知道妳會(huì)怎麼做,但我打算給白星輪船公司寫封措辭強(qiáng)烈的信來抱怨這一切。
As a member of NATO that was for many years on the front-line of the cold war, Turkey was at least a reliable ally of the West.
作為北約的成員,土耳其在很多年里都是冷戰(zhàn)的前線,而且至少也應(yīng)是西方國(guó)家的忠實(shí)的盟友。
With a one-line change in this file, you can shut down the application so you can perform maintenance or upgrade one of its components.
憑借在這個(gè)文件只有一行的變化,你可以關(guān)閉應(yīng)用程序,以便您可以執(zhí)行維護(hù)或升級(jí)它的組件之一。
GM also announced that it had secured a $5 billion revolving credit line and that its chief executive, Ed Whitacre, would soon depart.
通用同時(shí)還宣布其已獲得一份穩(wěn)定可靠的50億美金的循環(huán)信用額度,以及其老總EdWhitacre不久即將離開的消息。
But like soldiers anywhere, what they do not like are mortar attacks where the bombs hit closer to the front line and cause more casualties.
不過就像世界上任何一處的士兵一樣,他們討厭迫擊炮的轟擊。迫擊炮的轟炸離前線更近,造成了更多的傷亡。
Less happily, the WCC served as a shop-window for Orthodox churches in communist lands which had to parrot the line of their masters.
令人稍稍不喜的是,“世基聯(lián)”對(duì)共产党國(guó)家中那些只能隨著本國(guó)主子的旨意鸚鵡學(xué)舌的正教會(huì)而言是一扇櫥窗。
The beginning line of this poem is a philosophical beauty as well, and it has been collected as an immortal line into dictionaries.
這首長(zhǎng)詩的首行就是一種頗具哲理的美:“美好的東西永遠(yuǎn)是一種樂趣”已經(jīng)作為不朽的名句被收了很多詞典之中。
That portion of a tape on a line perpendicular to the reference edge, on which binary characters may be written or read simultaneously.
磁帶中垂直于參考邊的線上可以同時(shí)讀或寫二進(jìn)制字符的那一部分。
If you were to do a line-up of the key suspects, Skakkebaek says, phthalates like the seven being tested in the laboratory would come first.
斯卡貝克說,如果你要排列主要懷疑物,像在實(shí)驗(yàn)室測(cè)試的這七種酞酸鹽會(huì)位列首位。
A bit of planning and neat directory structuring can save you a lot of headaches later on down the line.
進(jìn)行一點(diǎn)計(jì)劃并保持文件組作執(zhí)整潔會(huì)在后期避免許多麻煩。
The company today introduced the most advanced set of international production line equipment, using German technology, the U. S. Patent.
公司引進(jìn)當(dāng)今國(guó)際最先進(jìn)的全套生產(chǎn)線設(shè)備,采用德國(guó)技術(shù),美國(guó)專利。
having proved his point , dr liu is now trying to design sensors that work more like the sense cells in a real lateral line.
在自己的想法得到驗(yàn)證后,劉博士目前正在試圖設(shè)計(jì)一種工作方式更接近魚類天然側(cè)線系統(tǒng)中感覺細(xì)胞的傳感器。
Capturing a user's interaction with a command-line application is not just a writing task.
捕獲用戶與命令行應(yīng)用程序的交互不只是一個(gè)寫數(shù)據(jù)的任務(wù)。
Wearing dark designer sunglasses and a white blouse, she also appeared unfazed, smiling broadly as she swept past a line of photographers.
深色時(shí)髦墨鏡,穿著一條白色襯衫,她也看上去很淡定,笑著穿過一群攝影師。
Digital certificates can be easily created with the command-line OpenSSL tool or with any other tool made for that purpose.
數(shù)字證書可以使用OpenSSL命令行工具或其他用于此目的的工具簡(jiǎn)單地創(chuàng)建。
of progress, the referee may pick up the robot and move it to a nearby point on the black line for it to attempt to complete the course.
在進(jìn)展中斷情況下,裁判可將機(jī)器人拿起并移至附近的黑線,使其繼續(xù)完成任務(wù)。
At South America's southern tip, the missing BlackBerrys are almost ready to roll off the line.
南美的最南端,黑莓馬上就要投入生產(chǎn)。
As he spoke , he made a bee line for the door.
他一邊說,一邊直接朝門走去。
A Wenzhou MM saw me and very professionally came at me in a straight line and stopped right in front of me.
一個(gè)溫州mm發(fā)現(xiàn)了我,非常專業(yè)的、徑直的走在我的面前。
Nevertheless, Nina's dream to be her own boss made her resign from her job and start up her own fashion line: Nina Fine.
然而,尼娜的夢(mèng)想是自己做老板,于是她辭掉了工作開始創(chuàng)建自己的時(shí)尚品牌:尼娜精品。
The gas bubbles affect the acoustic properties of the line by energy dissipation as well as by added compliance.
氣泡改變了管道的聲學(xué)性質(zhì),這是由于能量的耗散和增加了順從性的緣故。
The years 1896-7 seem to mark a dividing line between spasmodic uprisings and widespread revolt.
1896至1897年,似乎是間斷騷動(dòng)和普遍反抗之間的分界線。
It is apparent that the ball spends a longer period of time to the left of line YY than to the right.
顯然,滾珠停留在YY線的左邊的時(shí)間比滾珠停留在YY線的右邊的時(shí)間更長(zhǎng)。
The compositions of the two phases in equilibrium are given by the points at the ends of the tie line.
成平衡的兩相之組成由連結(jié)線的兩端點(diǎn)給出。
Then one of the boys flopped on his face in the sand and the line broke up.
就在那時(shí),一個(gè)男孩突然噗地一聲合臉倒在沙灘上,隊(duì)伍一下子亂了套。
A ball carrier on the opposing team breaks through a hole in the line, is checked momentarily.
對(duì)方一個(gè)帶球,球員剛在人墻中沖開了一個(gè)缺口,前面又遇到了阻擋過不去。
The meaning of the current account balance can be seen by comparing what is above the line with what is below it.
經(jīng)常項(xiàng)目差額的含意可以通過對(duì)比線之上和線之下的項(xiàng)目看出。
The line AB cuts the line CD at the point E.
直線AB與直線CD相交于E點(diǎn)。
The top and bottom line of each column on the page should align.
版面每欄的頭一行和末一行要對(duì)齊。
Except when the needle points in the N-S direction, the two forces do not have the same line of action.
只要指南針不是指向N-S方向,這兩個(gè)力就不在同一條作用線上。