hallowed

hallowed

美 [?hælo?d] 　英 [?hæl??d]

• adj.受崇敬的；神圣（化）的
• 網絡神圣的；神圣化的；被尊為神圣的

反義詞

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Given the buzz attached to his name in the hallowed halls of Apple, Jonathan Ive might be expected to be something of an egomaniac.

他的名字金光輝煌地印在蘋果的神圣大殿上，喬納森埃維雖說仍會被看作一個極其自負的狂人。

Out of all your gifts ye shall offer every heave offering of the LORD, of all the best thereof, even the hallowed part thereof out of it.

奉給你們的一切禮物，要從其中將至好的，就是分別為圣的，獻給耶和華為舉祭。

they had to be or he would cut them out of his hallowed investment circle and month-after-month returns of metronomic regularity.

否則麥道夫就會切斷此人同投資循環的關聯，并失去月復一月的收益。

He talks about her in hallowed terms, and when he whispers her name "Karen" , he lifts his hands and face to heaven.

他和她以神圣的方式談話，當他低語她的名字“卡倫”時，雙手舉起，面朝天空。

Back in 1949, the Centre Court ball boys had to chase a squirrel off the hallowed turf while the players sat down to await the all-clear.

1949年，中央球場的球童們不得不將一只松鼠逐出賽場，而選手們只好坐等“警報解除”。

Subsequently, in the recession, sales are down, but the real story is of a prolonged assault on the infrastructure of a time-hallowed trade.

隨后就是步入衰退，銷量下跌，而實際情況是這個歷史久遠的行業正在被緩慢地侵蝕。

Allocate about 4 hours to complete your tour of this hallowed place that used to be the epicenter of the Middle Kingdom.

在你的旅行日程中安排4小時參觀故宮，這個圣地過去是國家的中心。

The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment. He dares not lift his head.

佛教徒跪下來，心里暗自希望小狗不要在這個神圣的時刻撒尿。

This approach serves to remove ambiguity in expectations, and is the only process by which the hallowed baseline should be changed.

變更流程這個方法是用來去除期望中不清晰的要素，也是改動既定基準的唯一途徑。

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

耶穌說，你們禱告的時候，要說，我們在天上的父，有古卷只作父阿愿人都尊你的名為圣。

"Duty" , "honor" , "country" ---those three hallowed words reverently dictate what you want to be, what you can be, what you will be.

“責任”、“榮譽”、“國家”，這三個神圣的字眼虔誠地規定了你應該成為怎樣的人、可以成為怎樣的人、將要成為怎樣的人。

Spring has arrived, and with it the hallowed ritual of the backyard barbecue.

伴隨著春季的來臨，人們用后院的燒烤聚餐來慶祝它的到來。

What the Magistrates' Association suggests is to take courts out of their hallowed premises, and reinvent them as ad hoc, mobile affairs.

法官聯盟的建議是讓法庭走出原先“神圣”的場地，將它們改造成臨時的和移動的。

"I hate to see any foot of this hallowed ground lost, " says Casey Meadows, a re-enactor.

戰斗模擬者CaseyMeadows說“我討厭看到失去每一英尺神圣的土地。”

However, this hallowed way of reading the passage sounds hollow in the light of human experience.

然而，按人類的經驗，用神圣化來解讀經文反而有點不真實。

For a century and a half you have defended, guarded, and protected its hallowed traditions of liberty and freedom, of right and justice.

一個半世紀以來，你們曾經防御、守衛、保護著解放與自由、權利與正義的神圣傳統。

Flouting its hallowed doctrine of "non-interference" , it has nudged them into slightly less hostile stances towards the West.

她束之高閣了空洞的“不干涉內政”原則，使這些伙伴小許減小了對西方的敵對立場。

Malaysia's prime minister, Abdullah Badawi, says ASEAN's hallowed principle of non-interference must be "updated" .

馬來西亞總理AbdullahBadawi說，東盟推崇的“不干涉原則”需要“與時俱進”了。

In a daring display, the fashionistas, who normally trade in exclusivity, have opened their hallowed halls to mass-market brands.

在一場別出心裁的展示中，那些通常出售專營權的時尚主義者已經將他們神圣殿堂的大門向主流市場品牌敞開。

But some of these hallowed edifices are crumbling and in desperate need of repair.

但是一些神圣的宏偉建筑卻因年久失修而正在日益斑駁。

But if its necessity is demonstrated to us in the framework of everyday life, society, state, familiar emotion, then the horror is hallowed.

然而，如果在每日生活、社會城邦以及熟悉的情感框架中表現出了故事的必然，那么這種恐懼就值得我們頂禮膜拜了。

Ever since, the lighting of the Olympic cauldron has become the most hallowed moment of the Olympic Games.

從那以后，奧運圣火的點燃就成了奧運會最激動人心的時刻。

The very first phrase after the two words "Our Father" reminds us of this. "Hallowed be thy name. " What does that mean?

主禱文緊接首句「我們在天上的父」之后，便教導我們「尊神的名為圣」，這究竟是甚麼意思呢？

First, the impact of government spending (the hallowed "multiplier" ) has been much less than the proponents of stimulus hoped.

首先，政府支出的影響（被神化的“乘數效應”）遠不及刺激政策擁躉們的期望。

But then, beginning in the late 1990s as the US approached the hallowed ground of price stability, the dual mandate led to trouble.

但從上世紀90年代末開始，隨著美國接近價格穩定的“圣地”，雙重使命帶來了麻煩。

PROMINENT Republicans have begun questioning America's hallowed principle of birthright citizenship.

知名的共和黨人士已經開始質疑美國神圣的準則——出生公民權。

It was Mr. Obama's first visit as president to ground zero, a patch of lower Manhattan that Bin Laden turned into hallowed ground.

這是奧巴馬自上任以來首次來到歸零地，曼哈頓較低的一小塊地方，是本-拉登把它變成了一塊圣地。

To us the ashes of our ancestors are sacred and their resting place is hallowed ground.

祖先的骨灰對我們來說是神圣的，他們安息之場所是圣地。

But , in a larger sense, we cannot dedicated , we cannot consecrated. we cannot hallowed this ground.

但是從更廣泛的意義上來說，這塊土地我們不能奉獻、不能圣化、不能神化。

In France, a similar hallowed tradition demands a copious flow of red wine at weddings.

在法國，在婚禮上需要大量的紅酒來舉行一個類似的神圣傳統。

CONTEMPORARY art is occupying hallowed halls this season: Andy Warhol at the Met, Matthew Barney at the Morgan Library.

本季，當代藝術占據了神圣殿堂：安迪·沃霍爾亮相大都會，馬修·巴尼登陸摩根圖書館。

Our homes should be among the most hallowed of all earthly sanctuaries .

我們的家會是今生被圣化的最好的庇護所。

Christians use the word when we say the Lord's prayer, as in "Hallowed be Thy name. "

基督徒將此句用于對天父的禱告，例如「愿人尊你的名為圣」。

After Jim Cramer's rant, I never walked through those hallowed halls the same way again.

經過那次吉姆。克萊默的宣泄事件，我走進空蕩蕩的公司大廳時，再也沒有以往那種感覺了。

However, even in the hallowed halls of academia we have budgetary and resource constraints and have to make hard choices.

然而，即使在神圣的學術殿堂中，我們仍然有預算和資源的限制，不得不做出艱難的選擇。

He is the first non-revolutionary to be commemorated on the hallowed ground of Chinese communism.

他是在這片中國共產主義圣地被紀念的第一個非革命人士。

for the gentle peace in Freedom's hallowed shade. . . " - John Quincy Adams (Arcadia Station)"

在自由神圣的蔭蔽下高貴的和平……——約翰·昆西·亞當斯（阿卡迪亞空間站）

The common meaning applies in some sense to hallowed religious stories as well.

甫遍的意義在某種意義上也適用于神圣的宗教故事。

Lord's prayer: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, On earth as it is in heaven.

我眾的天父。愿你名顯圣。愿你的國臨到。愿你的旨意行在地上。如同在天上。我眾所…

We have also come to this hallowed spot to remind America of the fierce urgency of Now.

同樣，我們來到這個神圣的現場強烈提醒美國現在是個非常緊急的事情。