headscarf
美 [?hed?skɑrf] 
英 [?hed?skɑ?(r)f]
- n.（女用）方頭巾
- 網(wǎng)絡(luò)女人的頭巾；女式頭巾；婦女頭巾
詞形變化
復(fù)數(shù)：headscarves
英漢解釋
例句
Practical gals wore their hair tied up in a roll and covered with a headscarf tied in a knot at the front.
講求實(shí)際的女孩們將頭發(fā)卷成卷，用頭巾打結(jié)，固定在前額。
I decided to start wearing the headscarf after about two years of soul searching.
大約兩年的精神探索之后我也決定了戴起蓋頭。
"I get scared when I hear bullets, " says Lina, an 11-year-old girl with big eyes and a white headscarf with flowers embroidered on it.
“當(dāng)我看到子彈時(shí)，我嚇呆了，”Lina說道，Lina是個(gè)11歲的小女孩兒，眼睛大大的，帶著一條繡著花的白色圍巾。
Mr Gul was fiercely opposed by secularists and the army, because his wife wears the Muslim headscarf, banned in public buildings.
古爾先生之所以受到非宗教人士及軍方的強(qiáng)烈反對，是由于他的妻子戴著頭巾，這在公共建筑物中是不允許的。
A woman in a headscarf and wrinkly tights is washing her front step, next door to a shop selling Chanel sunglasses.
一個(gè)戴頭巾，穿連褲襪的女人正在沖洗門前的臺階，隔壁一家店鋪出售香奈兒太陽眼鏡。
"My hair is too beautiful to hide under a headscarf, " she said defiantly.
“我的頭發(fā)太美了，不應(yīng)該被頭巾遮住，”她大膽地反駁道。
As you can see from this post, there is no clear prevalent public opinion on the lifting of the headscarf ban in universities. Yes or no?
讀者從這篇文章可以看到，關(guān)于解除纏頭巾在大學(xué)里的禁令，沒有一個(gè)普遍的公眾意見，贊成或不贊成？
That is because he started off in piecemeal fashion by trying to ease bans on the Islamic headscarf in government offices and universities.
原因是試圖取消不準(zhǔn)在政府辦公地和大學(xué)穿戴伊斯蘭頭巾的禁令。
Not for the first time in recent Turkish politics, the headscarf is all anyone can talk about.
每個(gè)人都在談?wù)?/c>頭巾，這并非首次出現(xiàn)在近期土耳其的政治中。
The radiance of sunrise, like a strip of voluptuous red gauze headscarf, floated and drifted in indistinct outer space.
日出的光芒，像一條艷麗的紅紗巾，在蒼茫的宇宙間輕輕浮動。
During a stint helping in the fitting rooms, a glamorous twentysomething woman in a headscarf approaches holding two pairs of sunglasses.
在試衣室短暫的幫忙其間，一個(gè)20來歲的帶著方頭圍的迷人的女士拿著兩副太陽鏡向我走來。
If they had, it surely would have triggered accusations of a hidden Islamic agenda faster than it takes to wrap a headscarf.
假使是AK提出此議案，肯定會被指責(zé)為隱藏的伊斯蘭議程，而非關(guān)于包裹頭巾此議題本身。
"It's difficult for me, I have six children and my husband is dead, " says a woman in a black headscarf.
一位戴著黑色頭巾的女子抱怨道：“生活太艱難了，我有六個(gè)孩子，丈夫又死了。”
A new tolerance of the headscarf in universities does not imply a sudden lurch into stoning adulteresses.
對大學(xué)里女人頭巾有一種新的寬容并不意味著對奸婦就得立馬亂石相向。
Hijab has been thrust into the limelight since the 2004 French ban on the Muslim headscarf at public schools and institutions.
自從2004年，法國禁止穆斯林蓋頭出現(xiàn)在學(xué)校及其它公共場合以來，蓋頭成為焦點(diǎn)。
Many believers who wear a headscarf prefer to use the term "modest dress" since it captures the essence of the practice better.
許多戴頭巾的信女更喜歡稱之為“端莊的服飾”，因?yàn)?/c>它更好地體現(xiàn)了操守的精髓。
Two parties in the Turkish parliament drew up plans to permit the wearing of the Islamic-style headscarf in universities.
土耳其語國會的二個(gè)宴會擬訂平面圖準(zhǔn)許大學(xué)的回教-風(fēng)格頭巾的穿用者。
Those battling to end restrictions on the headscarf are among the most vocal.
那些致力于結(jié)束頭巾限制的婦女是其中最喜歡暢所欲言的。
It was noted that neither she nor the president's wife wears a headscarf.
人們注意到她和總統(tǒng)的妻子都沒有戴頭巾。
Polls show that virtually all females who wear the headscarf point to "religious requirements" as their motivation.
民調(diào)指出，實(shí)際上所有穿戴頭巾的女性表示她們的動機(jī)是「宗教需求」。
She says she is facing a ban because she believes teachers and judges should be able to wear a headscarf.
波赫勒說，要求禁止她參政是因?yàn)?/c>她認(rèn)為教師和法官應(yīng)該可以佩戴頭巾。
In 2004 France passed a law to stop the wearing of the Muslim hijab (headscarf) by girls in state schools.
2004年，法國通過了一項(xiàng)法案，禁止穆斯林女孩在公立學(xué)校佩戴頭巾（hijab）。
In 1994 the government began clamping down on religious symbols, including the Muslim headscarf, in state schools.
1994年，法國政府開始禁止宗教標(biāo)志，包括在公立學(xué)校的穆斯林女人的頭巾。
An act to permit the headscarf in universities was overturned by the constitutional court.
憲法法院推翻了一項(xiàng)允許在大學(xué)配戴頭巾的法律。
In 2004 cross-party backing pushed through a law that outlaws the headscarf (and other religious symbols) in public schools.
2004年跨黨派支持通過一項(xiàng)法律禁止在公立學(xué)校戴頭巾（典型宗教符號）。
Yes, after 911, there're so many Muslim women working at hospitals and with the headscarf.
是的，在911事件后，有非常多的穆斯林女性帶著頭巾在醫(yī)院工作。
Dressed in a conservative Muslim headscarf, Afrida's quiet exterior hides a feisty demeanor.
Afrida頭戴保守的穆斯林圍巾，平靜的外表掩飾了她活躍的性格。
She pushed all her hair under a headscarf.
她把頭發(fā)都讓頭巾罩住。
Several German states have banned teachers from wearing the headscarf.
德國有幾個(gè)州禁止老師戴頭巾。
In 2004 France passed a law to stop the wearing of the Muslim hijnb (headscarf) by girls in state schools.
2004年，法國通過一項(xiàng)法律，禁止公立學(xué)校的伊斯蘭女生戴穆斯林頭巾（hijab是穆斯林女性穿戴的“頭巾”俗稱）。
There are no religious studies (let alone nativity plays) in state schools, nor may public workers sport the headscarf .
公立學(xué)校里不再有宗教學(xué)習(xí)（不必考慮基督誕生的戲劇），也不允許工人炫耀頭巾。
My headscarf had fallen down, so I pulled it up.
我的頭巾掉下來了，所以我又把它拉上去。
Moreover, if the headscarf really corresponds to some political view, who knows that it is "political Islam. "
再者，假使頭巾呼應(yīng)了一些政治觀點(diǎn)，大家都知道這是「政治的伊斯蘭」。
A belt, packet headscarf against accustomed to.
慣束腰帶，包頭帕。
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
那希賈布或頭巾是屈服的標(biāo)志還是反抗的表示？
She always wears a headscarf.
她一直都只戴一個(gè)頭巾。
Women in front of elders or guests to wear a headscarf to show respect.
婦女在長輩或客人面前，必須戴頭巾，以示尊重。
so, from aestethic point of view, and of course, from a male point of view, i like the headscarf.
所以，從美學(xué)的觀點(diǎn)而言，當(dāng)然，同時(shí)也是從男性的角度來看，我喜歡頭巾。
Mr Erdogan's excuse is that his party was nearly banned in 2008 because of its efforts to lift the headscarf ban.
埃爾多安的借口是他的政黨在2008年因?yàn)?/c>其解除（撤銷）頭巾禁令的工作差點(diǎn)受到譴責(zé)。
Find out about different styles of Muslim headscarf
了解不同風(fēng)格的穆斯林頭巾
