headwinds
美 [?hed?w?nd] 
英 ['hed.w?nd]
- n.〔體〕頂風；迎面風；頂頭風
- 網絡逆風；逆風也加劇
詞形變化
復數：headwinds 同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
The new rules should come with enough of a transition period to avoid creating "headwinds" that could hurt growth, he said.
新規則的實施會有足夠的過渡期，以免造成有損增長的不利因素。
U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the U. S. economy is growing in spite of headwinds including the European financial crisis.
美國財政部長蓋特納說，盡管受到了歐洲金融危機等不利條件的影響，但是美國經濟持續增長。
"We are of the continued belief that right now, the tailwinds propelling the market are still outweighing the headwinds, " he said.
他表示：“我們仍然相信，目前這些推動市場的利好因素仍勝過不利因素。”
In the face of these headwinds, the end to a moratorium on new mutual fund launches has not boosted the market either.
面對這些不利因素，停止暫緩發行新共同基金的做法，同樣也未能提振市場。
That was among the economic headwinds that began to weigh on U. S. shares during the quarter.
這正是第二季度美國股市開始遭遇的頂頭風之一。
He said tighter credit conditions and other headwinds would make economic recovery "patchy and slow. "
他表示，信貸環境的收緊以及其他不利環境將令經濟復蘇呈現“零星而緩慢的”的特點。
Indeed, the headwinds of the global economy are being felt less by Americans at the bottom than by those in the middle.
事實上，美國中產階級比底層美國人更多地感受到經濟全球化的逆風。
Weak demand from consumers, whose spending accounts for two-thirds of output, is one of the strongest headwinds facing the economy.
消費者支出占總產出的三分之二強，其需求疲弱是經濟所面臨的最為不利的因素。
'The resilience of our performance in the face of some severe economic headwinds is testament to the robustness of the business model.
“在惡劣的經濟大環境下，我們的業績還能出現反彈，這就是對我們業務模式的穩健性最好的證明。”
For the fourth consecutive year, world economic growth has remained strong in the face of such headwinds as soaring commodities prices.
面對大宗商品價格不斷飆升等不利因素，全球經濟已連續第4年保持強勁增長。
Nevertheless, underlying growth is broad-based and robust enough to withstand potential headwinds in the months ahead.
然而，潛在增長基礎廣泛并能完全應付未來遇到的困難。
In its interim assessment of the economic outlook for this year, the OECD warned that considerable headwinds would buffet the recovery.
在對今年經濟前景的中期評估中，經合組織警告稱，未來將有相當大的阻力沖擊復蘇。
and current economic conditions could remain stressed for an extended time due to the strong headwinds we face.
由于我們面臨的強勁阻力，當前的經濟緊張局面可能持續很長一段時期。
The test for the recovery is whether private demand will be strong enough to overcome those headwinds.
測驗經濟復蘇的方式是---私人需求是否足夠強大到能抵擋那些逆風。
The U. S. economy faces stiff headwinds, including a slumping housing market and high joblessness.
美國經濟遭遇強勁逆風阻力，包括房地產市場不景氣和高失業率。
'Inflation pressures and associated policy headwinds may hobble markets like China at the start of the year, ' it says.
它說，通脹壓力和相關政策利空或許會在年初對中國等市場形成阻礙。
"People want representation right now, " Schutz said, adding Morgan Stanley is not facing the "same political headwinds" as Goldman.
他還補充稱，摩根士丹利并沒有高盛那樣的“政治方面的負面因素。”
Buffeted by strong headwinds, gripped by fears that normal services could be cut off, forced to evacuate thousands of people.
遭遇強勁逆風襲擊，正常服務恐將中斷，被迫疏散數千人。
Unless it comes up with a new source of demand to support its export-led growth model, Asia will face stiff and enduring headwinds.
就是除非出現新的需求來源，來支持其出口導向的增長模式，亞洲將會面臨激烈且持久的困境。
Questions around the status of Mr. Verwaayen highlight the headwinds Alcatel-Lucent is up against.
圍繞韋華恩地位的質疑凸顯了阿爾卡特-朗訊面臨的強大阻力。
Like other CEOs, he is also facing strengthening economic headwinds, as US companies brace themselves for a possible recession.
與其他首席執行官一樣，隨著美國企業紛紛為可能的經濟衰退做準備，他還面臨日益強勁的經濟逆風。
Asia's low-cost airlines, which took off in good economic times, are facing the stiff headwinds of the global economic downturn.
亞洲的廉價航空起步于經濟繁榮之時，但由于全球經濟下滑，它們正面對重重阻力。
Activity faces stiff headwinds from the nonresidential and residential construction sectors.
經濟活力也面臨著來自非居住性及住宅建設部門的強勁逆風。
Some are calling for more drastic action, though that would stiffen the headwinds blowing against a fragile economy.
一些人呼吁更嚴厲的措施，盡管那將給脆弱的經濟帶來更多的困難。
Economists also cited the figures as evidence that the global recovery was still facing strong headwinds.
經濟學家還指出這些數據表明，全球經濟復蘇仍然面臨強勁的阻力。
Under different circumstances the economy could weather the political storm, but global markets are generating their own headwinds.
在不同的環境下經濟都可能會帶來政治風暴，于此同時世界市場也在醞釀著危機。
In developed economies, almost all banks are facing economic and regulatory headwinds that will cut revenues and jobs.
在發達國家，幾乎所有的銀行都在面對經濟上和宏觀調控的頂頭風，這些都會引致公司收入和職位的削減。
Amid these headwinds, American growth has disappointed, falling short of the 4% annual rates projected early in the year.
在這些逆風中，美國經濟增長令人失望，沒有達到今年初計劃的年度比率。
Household savings rates usually soar as consumers brace themselves for recessionary headwinds.
在消費者準備應對衰退的逆境時，家庭儲蓄率通常會飆升。
Earnings have support from decade-low gross margins and strong balance sheets, but face headwinds from fragile global growth.
收入得到10年之久的毛利和強大的資產負債表支持，但是面臨來自脆弱全球增長的逆風而行。
Headwinds and downdrafts meant flying at a lower altitude than planned, which used up power too quickly.
大風和下降氣流使得飛行高度比計劃低，這樣耗電也更快。
Over time, the headwinds of consumers paying down debt will fade. The process is about halfway done.
消費者會逐步擺脫債務壓力，這項任務快完成一半了。
The news added to evidence that the global recovery is facing strong headwinds.
該則消息進一步表明全球經濟復蘇受阻。
Focus will still be on today's final day of EU economic summit which could provide more headwinds into the Greek issue.
市場焦點仍舊放在今天的歐盟經濟峰會上，這可能為希臘問題提供更多的經濟逆風。
But it faces serious headwinds from the weak housing market and higher energy and food costs, and may yet stumble.
但疲軟樓市、高企油價和食品成本確實給美國經濟帶來嚴重威脅，困境沉重。
Other headwinds, however, could partially counteract that effect.
不過，其它障礙可能會部分抵消這種效應。
may help both buck the headwinds facing the party at the close of George W. Bush's presidency.
或許有助于該黨抵御在喬治?W?布什總統任期結束時所面臨的逆風。
Steep yield curves will also help banks make their way through the headwinds, Mr van Steenis says.
范斯蒂尼斯表示，陡峭的收益率曲線也幫助銀行逆風前行。
But gathering signs of economic headwinds suggest future job growth could be slim.
但顯示經濟不利因素的跡象越來越多，意味著將來可能只有微弱的就業增長。
"The headwinds against consumption are well known, but we are particularly worried about the investment outlook, " Mr Annunziata said.
“對消費不利的因素是眾所周知的，但我們尤為關注的是投資前景，”安農齊亞塔說。
