parchment

美 [?pɑrt?m?nt] 　英 [?pɑ?(r)t?m?nt]

• n.羊皮紙；仿羊皮紙；羊皮紙文獻(xiàn)
• 網(wǎng)絡(luò)羊皮卷；羊皮紙手稿；羊皮層

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The parchment, which has never been cut or smoothed, retains the outline of a sheep, the impression of its spinal column still visible.

此畫所用的羊皮紙沒有經(jīng)過切割打磨，保留了羊皮的外形，羊脊柱的印記仍然清晰可見。

When it has cooled enough to firm up, remove from the tin and peel off the parchment paper. Leave on a wire cooling rack to cool completely.

當(dāng)冷卻到足夠硬了，就可以從烤盤中取出、剝掉烤盤紙，放在一個架子上直到完全冷卻。

The child's face was set in fierce concentration as she painstakingly scrawled some wavering, curly lines onto the parchment.

孩子的聚精會神的埋頭涂鴉，匯著一些彎曲擺動的線條。

The British King may blot out the Stars of God from His sky, but he cannot blot out His words written on the Parchment there!

英國國王也許可以遮蓋上帝撒布在天空中的星星，但是他不可能污漬在羊皮紙上寫的祂的字語！

She did not speak, but straightened the parchment on her clipboard and began scribbling furiously.

她沒有說話，而是正了正寫字板上的羊皮紙，惱羞成怒地草草寫了起來。

A fine parchment made from calfskin, lambskin, or kidskin and used for the pages and binding of books.

精制犢皮紙；精制羊皮紙用小牛皮、小綿羊皮或小山羊皮制成的精致紙張，用于書頁或封皮

and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.

國王旁邊站著白兔，一手拿著喇叭，一手拿著一卷羊皮紙。

How did you think of the combination of this material of parchment paper and the two pens in the early ?

最早怎么想到用硫酸紙這個材質(zhì)和這兩種筆的結(jié)合？

Spread the almonds out on a parchment paper. When cool, store at room temperature in an air-tight container for up to two weeks.

倒在烤紙上待涼后放入保鮮盒，室溫可存放兩周左右。

The parchment paper is still attached in this photo, that's why the bottom (or top, here) of the cheesecake looks wrinkly.

拍照的時候蛋糕紙還貼在上面，這就是為什么軟干酪蛋糕的底部看起來皺巴巴的。

Let him go on thinking that he's bent me over and fucked me up the arse, and I'll go on buying steel swords with parchment dragons.

就讓他一直以為已經(jīng)折服了我操了我吧，我會繼續(xù)用羊皮紙龍埋藏鋼劍的。

The power of a lover's stare has been written in romance novels ever since an ink pen was first laid to a piece of parchment.

自從人類開始在羊皮紙上寫下文字，諸多言情小說中便可見到關(guān)于愛人的注視所具有的力量的描寫。

As early as 2700 BC Egyptians were converting papyrus into thick forms of paper or parchment ready to receive markings from reed pens.

早在公元前2700年，埃及人便開始把紙莎草紙改進(jìn)為較厚的紙張或是羊皮紙，以便用蘆葦制成的筆記錄文字。

Better yet, present her with one poem you've written with a fountain pen on parchment paper--she'll keep it forever.

更好地仍然，給她你已經(jīng)在羊皮紙紙上以一支鋼筆寫的一首詩--永遠(yuǎn)地，她將會保存它。

Much like people today, pre-Christian pagans would throw toilet parchment all over the tree outside their mean alchemy teacher's house.

和現(xiàn)在的人們一樣，基督教以前的異教徒們會在吝嗇的煉金術(shù)老師家外面的樹附近到處亂扔廁所用的羊皮紙。

The X-ray imaging showed its contents, including the name of the scribe who overwrote the parchment with religious text.

射線圖像展示了手稿的內(nèi)容，包括書寫宗教禱文的作者的名字。

A common ritual calls for writing down weaknesses on a piece of paper or parchment, and tossing it into the fire.

一個共同的呼喚禮儀寫下來的弱點(diǎn)在紙上或羊皮紙，輾轉(zhuǎn)相傳之火。

A scroll of parchment containing the first five books of the Hebrew Scriptures, used in a synagogue during services.

希伯萊圣經(jīng)；托位包括伯萊經(jīng)典的一大部書籍，用于宗教儀式時向人們布道。

The paper was superior in quality to the baked clay, papyrus and parchment used in other parts of the world.

比起世界上其他地方所使用烤粘土、草紙和羊皮紙，這種紙的質(zhì)量要好得多。

He leaned closer, and his eyes flashed incredulously from the parchment to the spell book and back.

他向前傾身，雙眼難以置信地在法術(shù)書和羊皮紙之間來回掃視。

Under the town walls, parchment lanterns had been lit above the stalls, throwing pools of colored light upon the cobbled path.

在鎮(zhèn)墻之下，羊皮燈籠懸于柵欄之上在石子小徑上投下片許彩色的燈光。

In a nature reserve near the botanical garden, he grabs leaves from a seedling; dry as parchment, they disintegrate.

在熱帶植物園附近的一個自然保護(hù)區(qū)里，他從一株幼苗上摘下了一片葉子；葉子就像羊皮紙一樣干燥，一摁就破碎了。

This material was called 'parchment' and could be rolled up into a scroll.

這種材料叫做“羊皮紙”，還可以卷成卷軸。

Snape didn't bother to look up from his desk, covered with rolls of parchment.

斯內(nèi)普沒有從他被羊皮紙卷軸覆蓋的桌子上移開注意力。

Harry took the parchment envelope out of his pocket.

哈利從口袋里掏出羊皮紙信封。

Using parchment paper overhang, lift out of pan, and transfer to a cutting board.

可以提著羊皮紙將蛋糕從烤盤中取出，放到一塊砧板上，用有鋸齒的刀將之切成16小塊。

Spare bit of parchment. -Really? . Open it.

多出來的羊皮紙-真的嗎？

Cover a baking sheet or tray with a sheet of non-stick baking parchment sprinkled liberally with caster sugar.

在烘培板或者烘焙盤上蓋一片不粘的烘焙紙，均勻地撒上細(xì)白砂糖。

Place cut side down, on a greased or parchment-lined baking pan.

切口朝下，將面團(tuán)放到抹油或是鋪油紙的烤盤上。

John Thain of Merrill Lynch was originally going to be a big draw, but he has been thrown into the parchment waste-paper basket of history.

美林（MerrillLynch）的約翰-塞恩（JohnThain）本來會是個焦點(diǎn)人物，但他已經(jīng)被丟進(jìn)了歷史的廢紙簍。

A collection of leaves of parchment or paper, folded one within the other, in a manuscript or book.

對折的一疊手在手稿或書中，互相對折在一起的一疊羊皮紙或紙

To make this a biding contract for my power, write your signature on this parchment with your blood.

想要我的力量的話，就用你的血在那張羊皮紙上署名吧。

need only write their name upon a piece of parchment. . .

只要把名字寫在一片羊皮紙上

A scrap of parchment, the Marauder's Map, is one of the most important mischief-enabling tools the Weasley twins possess.

一小張羊皮紙，活點(diǎn)地圖，是韋斯萊兩兄弟擁有的最重要的工具，它使兩兄弟有能力去搞些惡作劇。

To create a more durable ball, racket parchment replaced by wooden boards, making area to enlarge, the handle grip is also lengthened.

球制造得比較耐用，拍子由木板改為羊皮紙板，拍面面積放大，握把的柄也加長。

An exhibition, "Pen and Parchment" , at the Metropolitan Museum reveals how incorrect that assumption is.

大都會博物館舉辦的一場名為“羽毛筆與羊皮紙”的展覽揭示了這個論斷是多么地不正確。

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of swine, without hair on.

加工的豬皮革（經(jīng)鞣制或半硝后進(jìn)一步加工，不帶毛，羊皮紙化處理）

It should be written upon Virgin Parchment, with the pen of the swallow and the blood of the screech-owl.

應(yīng)當(dāng)用燕子制成的筆和尖叫鸮的血液寫在維爾京羊皮紙上。

Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets.

成卷或成張的植物羊皮紙、防油紙、描圖紙、半透明紙及其他高光澤透明或半透明紙。

Lightly dust your work surface and roll out the dough, or roll out between pieces of parchment, plastic or wax paper.

在你的工作面板上面，輕搓那些面粉團(tuán)子，在燒烤紙上攤平，或者是蠟紙。