hijab
美 [hi?d?ɑb] 
英 [h??d?ɑ?b]
- n.蓋頭；頭巾制度（規(guī)定戴頭巾的宗教制度）
- 網(wǎng)絡(luò)希賈布；伊斯蘭頭巾；頭巾蓋頭
詞形變化
復(fù)數(shù)：hijabs
英漢解釋
例句
When her school district told her that she couldn't wear the hijab, she protested that it was a part of her religion.
當(dāng)時(shí)她所在的學(xué)區(qū)告訴她不能戴頭巾（hijab）上學(xué)。她抗議說，這是自己宗教信仰的一部分。
Off your hijab, the Let me see your eyes, Your eyes out, bright ah As if it were Akinami an appearance.
掀起了你的蓋頭來，讓我看看你的眼，你的眼睛明又亮啊好像那秋波一模樣。
The hijab is now so popular, in many places where it is not compulsory, that it is no longer much of a political statement.
在許多并無強(qiáng)令規(guī)定的地區(qū)，頭巾十分風(fēng)靡，已不再帶什么政治意味。
I think this campaign demonstrates what I've been trying to articulate for a long time: that compulsory hijab IS a big deal in Iran.
我認(rèn)為這次宣傳活動(dòng)展現(xiàn)了我一直以來試圖述說的：在伊朗，強(qiáng)制戴頭巾確實(shí)是件大事。
"A woman without hijab is like a chair with three legs" is the most incomprehensible of the posters for me, both visually and textually.
「沒戴頭巾的女人宛如缺條腿的椅子」這張海報(bào)，無論就視覺設(shè)計(jì)或是標(biāo)語文字都讓我無法理解。
The person who asked you to wear hijab, it was a woman, right?
要求你戴頭巾的是一個(gè)女人，對(duì)吧？
Yet just five years later, when I entered college in Rabat, the number of my classmates who had begun to wear the hijab had multiplied.
然而就在五年之后，就在我進(jìn)入拉巴特的一家學(xué)院學(xué)習(xí)時(shí)，同學(xué)當(dāng)中開始穿起頭巾的數(shù)量開始成倍增加。
It has everything to do with that, don't you see, hijab is a threat to consumerism.
一切都與之有關(guān)，難道你沒看見么，頭巾威脅到商品的消費(fèi)。
Women with scarves or in hijab were chatting, and the children were having fun playing ball in the playground in front of the mosque.
戴著頭巾或面紗的婦女聊著天，孩子們在清真寺前面的場地上高興地玩著球。
The term hijab means more than just covering the hair and refers to the general code of modesty outlined in the verses quoted above.
術(shù)語“蓋頭”一詞的涵義要比僅僅遮蓋頭發(fā)和上述經(jīng)文涉及的描繪端莊外型的普通法則廣闊得多。
I can remember when I first went out in my hijab (Islamic dress), how people were staring at me and calling out things like, "You bomber! "
我還能記得我第一次穿著hijab（伊斯蘭服飾）外出時(shí)，人們是怎樣盯著我并且大喊著“炸彈客！”
The sight of the hijab on the streets of America brought all this to mind.
在美國街頭看到面紗，讓所有這一切都躍入我的腦海。
Even deeply devout women did not wear a hijab.
就連極其虔誠的女性也開始不戴面紗。
A woman in a brown abaya, hijab and gloves proceeded forward.
一個(gè)在一個(gè)棕色長袍，面紗和手套的女人進(jìn)行著。
Hijab has been thrust into the limelight since the 2004 French ban on the Muslim headscarf at public schools and institutions.
自從2004年，法國禁止穆斯林蓋頭出現(xiàn)在學(xué)校及其它公共場合以來，蓋頭成為焦點(diǎn)。
This Ramadan, several campaigns encouraging women to wear, or correct their method of wearing hijab, have been launched.
本年度的齋戒月（回教歷的九月），有數(shù)個(gè)活動(dòng)鼓勵(lì)穆斯林婦女戴上頭巾，或更正戴頭巾的方式。
After the installation of the Islamic regime, she refused to submit to the statute requiring women to wear the hijab.
在伊斯蘭政教合一的統(tǒng)治下，她也拒絕接受婦女要求帶頭巾的法令要求。
In 2004 France passed a law to stop the wearing of the Muslim hijab (headscarf) by girls in state schools.
2004年，法國通過了一項(xiàng)法案，禁止穆斯林女孩在公立學(xué)校佩戴頭巾（hijab）。
I have never written anything personal on the subject of hijab because it seems like an overdone issue.
我個(gè)人從未寫過關(guān)于蓋頭的任何東西，因?yàn)?/c>它看起來有些做作。
She added that hijab also represents a step toward freedom from being judged by the looks rather than the intellect.
她增加道，蓋頭同樣象征著從判斷外表而不是判斷智力走向自由的一步。
more beautiful girls wearing fashionable, general wear the green cashmere yarn hijab.
姑娘們穿戴更為艷麗時(shí)髦，一般戴綠色紗絨蓋頭。
C. , Muslim women have had hijab scarves snatched from their heads.
在首都華盛頓，穆斯林的婦女用圍巾把頭裹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)的；
They wear hijab, not only in submission to God's order, but also because their inherent moral code is in full harmony with its philosophy.
她們戴蓋頭不僅是因?yàn)?/c>對(duì)安拉命令的服從，而且也是因?yàn)?/c>她們的內(nèi)在道德尺度與哲學(xué)體系的完全吻合。
All of this, then, was instantly brought to mind by seeing the hijab in Cambridge.
在劍橋市看到罩袍的瞬間使我想起所有這一切。
Wearing the hijab or Islamic veil that most French employers prohibit is permitted here.
餐廳女營業(yè)員頭上戴著為大多數(shù)法國雇主所禁止的伊斯蘭面紗。
For these women, adopting hijab could be advantageous.
對(duì)于這些女性而言，戴面紗可能帶來一些好處。
"The film also tackles many stereotypes relating to hijab and highlights the duty of Muslim men to observe modesty, " said Jafry.
“電影同樣打破常規(guī)地涉及蓋頭，并著重提出了穆斯林男性保持謙遜的義務(wù)，”加法爾說。
The woman talked into the class one day, donning a hijab after she reverted to Islam.
女子交談進(jìn)入階級(jí)一天，穿上了蓋頭后，她回復(fù)到伊斯蘭教。
In 2004 France passed a law to stop the wearing of the Muslim hijnb (headscarf) by girls in state schools.
2004年，法國通過一項(xiàng)法律，禁止公立學(xué)校的伊斯蘭女生戴穆斯林頭巾（hijab是穆斯林女性穿戴的“頭巾”俗稱）。
A group called the Canadian Muslim Women Committee organized a conference for Saturday in Montreal to mark International Hijab Day.
一個(gè)稱為加拿大穆斯林婦女委員會(huì)的團(tuán)體在蒙特利爾于星期六組織了一次會(huì)議紀(jì)念國際蓋頭日。
In Palestine, the campaign is aimed at women who already wear hijab, but who are wearing it "incorrectly. "
巴勒斯坦的宣傳活動(dòng)則針對(duì)已經(jīng)戴頭巾但戴得「不對(duì)」的婦女。
But when Muslimah wears a Hijab they prevent her from entering her university!
但是當(dāng)一個(gè)穆斯林女孩包頭巾，卻被禁止進(jìn)入她就讀的大學(xué)！
The government has also accused her of failing to wear hijab, the traditional Islamic covering for women.
她不帶希賈布（穆斯林婦女傳統(tǒng)戴的面紗或頭巾）也被政府指控。
Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
那希賈布或頭巾是屈服的標(biāo)志還是反抗的表示？
His proposal follows a 2004 French law banning hijab from schools.
他的此建議跟在2004年法國法律禁止校園內(nèi)穿戴頭巾之后。
In Egypt magazines such as Hijab Fashion have proliferated, along with shops selling bejewelled and beribboned scarves.
在埃及，“頭巾時(shí)尚”等雜志風(fēng)行；有些商店出售飾有珠寶與絲帶的頭巾，如雨后春筍般出現(xiàn)。
After being taunted by peers, she stopped wearing a hijab on the way to and from school.
因?yàn)?/c>曾遭到伙伴們的嘲笑，她后來在上下學(xué)的路上再也不戴伊斯蘭頭巾了。
Oh, hijab and music, the mother of all topics.
哦，頭巾和音樂，是母親永遠(yuǎn)的話題。
Most women wear the hijab.
這里大多數(shù)婦女都裹著面紗。
So for me the sight of women in hijab in America was a disturbing one.
因此對(duì)我而言，在美國看到婦女穿戴罩袍是件令人不安的事情。
