因?yàn)?/c>人們囤積資金的欲望在增強(qiáng)。
A fine example of these early notes turned up in this small hoard of 113 scarce specimens.
這些早期紙幣的典范出現(xiàn)，在這113個(gè)樣本稀少的小儲(chǔ)藏。
For Shell, Exxon et al to hoard oil underground would be to leave billions of dollars of investment languishing unused.
對于殼牌，埃克森等石油公司囤積石油在地下無異于將數(shù)億計(jì)的美元投資放置不用。
Suppose the Chinese were to do what Wall Street and Washington seem to fear and start selling some of their dollar hoard.
假設(shè)中國人按照華爾街和華盛頓擔(dān)心的那樣，開始兜售他們手中的美元。
I believe that our psychology -- and also our body chemistry -- wants us to hoard whatever pleasures seem to be in short supply.
我相信我們的心理--以及身體化學(xué)物質(zhì)--希望我們囤積不論哪一類處于短缺的快樂。
Poor people in one of the world's poorest countries, they had been trying to hoard as much as they could for the coming winter.
為即將來臨的冬天，生活在這個(gè)世界上最貧瘠的國家的那些窮人們，不得不設(shè)法盡可能多地囤積（物料）。
No matter how much money is thrown into the system, people are so nervous that they just hoard it.
無論當(dāng)局對經(jīng)濟(jì)體系投入多少資金，緊張不安的人們只是把這些錢囤積起來。
During the crisis, pundits talked as if consumers would return to depression-era habits, and just hoard all the essentials.
在金融危機(jī)時(shí)期，專家們說的好像消費(fèi)者們要回到大蕭條時(shí)期了，大家都要廣積糧、深挖洞了。
He has a strong purchase on earth-bound things, an enduring commitment to places that, as he says, "unlock the word-hoard" .
他非常想買地球上有的東西，對地方有一種持久的認(rèn)可，正如他所說，“解開詞匯表”。
It was Tiner who agreed that banks could make up their own minds about how much capital they needed to hoard to cover their risks.
TIner同意由銀行們自己決定他們需要囤積多大的資本來應(yīng)對風(fēng)險(xiǎn)。
It's not a question of how much power you can hoard for yourself, but how much you can give away.
問題不在于你能為自己積聚多少權(quán)力，而在于你能放棄多少權(quán)力。
Whether they change their minds, and shift some of that hoard to stocks, could determine how much longer the recent rally continues.
他們是否會(huì)改變想法，將囤積的部分資金投向股市可能會(huì)決定最近的反彈能夠持續(xù)多久。
Its "gold reserve" is now definitely a hoard, something to be saved for the last emergency, the only reality in a barbaric chaos.
此時(shí)，這個(gè)國家的“黃金儲(chǔ)備”無疑成為囤積——用于最后的緊急狀態(tài)，成為混亂戰(zhàn)爭中的唯一靠得住的東西。
We selected the best of a medieval expert's rare hoard and are offering them for less than similarly graded coins have sold for elsewhere.
我們選擇了一個(gè)中世紀(jì)的專家很少囤積，并提供最好的不足同樣有其他地方分級(jí)硬幣賣出去。
Like a genuine praise might stop them from trying to hoard the attention further.
像一個(gè)發(fā)自內(nèi)心的贊揚(yáng)可能使他們阻止進(jìn)一步的想要吸引別人的關(guān)注。
Sales of BlackBerrys are still growing quickly in many overseas markets, and the company has little debt and a hefty cash hoard.
黑莓的銷售額在很多海外市場上目前仍增長迅速。RIM不僅幾乎沒有負(fù)債，還有大量的現(xiàn)金儲(chǔ)備。
For that he is to be applauded; there is a whole hoard of valuable material here that we probably would not have gained otherwise.
因此他應(yīng)該得到掌聲，這部書中的珍貴資料我們在其它地方不可能得到。
When you do not know that another is deprived then it is easier to hoard and think nothing of it.
當(dāng)你并不知道另一個(gè)人正遭受剝奪時(shí)，那么就很容易自我囤積而毫不在意。
Often a smudge in an old photographic plate is confused for an invading hoard of angry aliens hell-bent on giving us a bad 2012.
老膠片上的一個(gè)污點(diǎn)也會(huì)讓人們迷惑，以為那是想在2012年毀滅我們的憤怒的外星人的侵略暗號(hào)。
so banks are more likely to hoard and repo their Greek bonds than to flog them to a market where buyers are a threatened species.
因而銀行更有可能囤積和回購希臘債卷，面不是在一個(gè)買家個(gè)個(gè)如驚弓之鳥的市場上兜售。
And the Fed can't push rates below zero , since at near-zero rates investors simply hoard cash rather than lending it out .
美聯(lián)儲(chǔ)不能把利率調(diào)整到低于零，當(dāng)接近零利率時(shí)，投資者更可能儲(chǔ)存現(xiàn)金而不是借出現(xiàn)金。
To human, however, it is different. They hoard up to listen to it carefully, being afraid of missing a note.
對人而言就不同了。他們只要一聽見這種美好的音樂，就肯定會(huì)圍過來傾耳詳聽，深怕漏掉了什么音符似的。
As the Financial Times reported on Wednesday, money market funds have begun to hoard cash in case they have to meet a surge of redemptions.
正如英國《金融時(shí)報(bào)》在7月27日報(bào)道的，貨幣市場基金已經(jīng)開始囤積現(xiàn)金，準(zhǔn)備好應(yīng)對贖回請求激增的局面。
Referring to this cash hoard, the FT's Martin Wolf notes that emerging markets "smoke, but do not inhale" global capital.
英國《金融時(shí)報(bào)》的馬丁？沃爾夫（MartinWolf）在談到這種現(xiàn)金囤積時(shí)指出，新興市場“聞到、但沒有吸入”全球資金。
Part of the fun of vacation at home was the chance to go through Mom's hoard of rummage, destined for the less fortunate.
返家度假的部分樂趣是翻媽的雜物堆，那兒放著不值錢的東西。
Other investors protest Apple's stinginess with its cash hoard, which works out to about $81 per share.
其他的投資者則在抗議蘋果囤積現(xiàn)金的吝嗇行為，因?yàn)?/c>其每股的現(xiàn)金流已經(jīng)達(dá)到了81美元。
Now, rumors and speculation are swirling more than usual, as the industry's cash hoard puts it in a position to make bold bets.
現(xiàn)在，印度IT行業(yè)的現(xiàn)金儲(chǔ)備讓其有資本更大膽地押寶下注，因此種種傳言和猜測就比以往更為甚囂塵上。
Speculators purchase the crops at a low price and hoard them for several months, while middle dealers also help push up the price.
投機(jī)者低價(jià)買入以后囤積，待價(jià)格上漲時(shí)拋售。層層中間商也同時(shí)推高了價(jià)格。
We spent most of our time determining whether the hoard of dismounts we saw were hostile or not.
我們把絕大部分的時(shí)間花在了判斷我們所看到的步兵是不是敵軍的。
The huge hoard of foreign exchange means 'we're lending money to lots of countries and getting very low returns, ' he said.
他說，大量外匯儲(chǔ)備意味著我們借錢給很多國家，回報(bào)卻非常低；
Because emerging economies' supply of financial instruments is so unreliable, people may hoard more of them as a precautionary measure.
因?yàn)?/c>新興經(jīng)濟(jì)體提供的金融工具是如此不可靠，人們可能會(huì)大量儲(chǔ)藏這些（國外金融工具）作為預(yù)防措施。
and though his hoard was rich, he was ever eager for more, since he had not yet as great a treasure as other elf-lords of old.
雖然他的儲(chǔ)藏已經(jīng)很豐富了，他總是想要更多，因?yàn)?/c>他的寶藏還比不上那些遠(yuǎn)古的精靈領(lǐng)主們。
As a result, says Cho, they are likely to hoard their inventories for at least the time being, which will chill market activity.
曹奉玄說，結(jié)果就是他們很可能會(huì)將貨物囤積一段時(shí)間。這將讓市場活動(dòng)降溫。
Once Neimoidians achieve the age of seven, they emerge from the hives, having learned to fear death and to hoard goods.
一旦內(nèi)莫迪亞人的年齡達(dá)到七歲，他們就可以離開聚居區(qū)，這時(shí)他們已經(jīng)學(xué)會(huì)畏懼死亡和囤積貨物。
The derivatives losses are largely an accounting matter for now and don't require Berkshire to part with any of its $35 billion cash hoard.
目前來看，衍生品虧損在很大程度上是個(gè)會(huì)計(jì)問題，伯克希爾公司并不需要為此與其350億美元現(xiàn)金的任何一部分揮手告別。
The desire to avoid loans being called in is helping to drive companies to slash dividends and hoard cash.
為了避免貸款被收回，各企業(yè)不得不減少股利發(fā)放以及囤積現(xiàn)金。
Europe could hoard flu vaccines, leaving the U. S. , which has only one manufacturing plant, high and dry.
歐洲秘密儲(chǔ)存豬流感疫苗，而拋下只有一家生產(chǎn)工廠的美國，不聞不問。
The museum said it hoped to buy at least some of the hoard from the Whelan family once its value was determined.
博物館表示，它希望至少購買部分的灰坑，從家庭惠蘭一旦其價(jià)值決心。
We even become vain of our squirrel's hoard of knowledge and regard increasing age itself as a school of omniscience.
我們甚至對自己一點(diǎn)點(diǎn)淺薄的知識(shí)感到沾沾自喜，而把與日俱增的年齡看作是培養(yǎng)無所不知的天然學(xué)堂。
Rage drakes do not hoard treasure, though they do value precious gems. . . as snacks.
狂暴龍獸并不積蓄財(cái)寶，因?yàn)?/c>它們視這些珍貴的寶石為……快餐。
英 [h??(r)d] 
