honour

honour

美 [?ɑn?r] 　英 [??n?(r)]

  • n.榮譽；榮幸；尊敬；光榮
  • v.尊敬；給予表揚（或獎勵、頭銜、稱號）；執行（承諾）
  • 網絡名譽；敬意；榮耀

詞形變化

復數：honours  現在分詞：honouring  過去分詞：honoured  

反義詞

同義詞

英漢雙解

n.
尊敬respect
1.
[u]
尊敬；尊重；崇敬great respect and admiration for sb
the guest of honour(= the most important one)
貴賓
the seat/place of honour(= given to the most important guest)
上座；下席
They stood in silence as a mark of honour to her.
他們肅立以示對她的敬意。
榮幸privilege
2.
[sing]
榮幸；光榮something that you are very pleased or proud to do because people are showing you great respect
It was a great honour to be invited here today.
今天承蒙邀請到此，深感榮幸。
道德品行moral behaviour
3.
[u]
正義感；道義；節操the quality of knowing and doing what is morally right
a man of honour
品德高尚的人
Proving his innocence has become a matter of honour.
證實他的清白已經成了一件道義上的事。
名譽reputation
4.
[u]
榮譽；名譽；他人的尊敬a good reputation; respect from other people
upholding the honour of your country
捍衛祖國的榮譽
The family honour is at stake.
家族名譽岌岌可危。
5.
[sing]
~ to sth/sb
引起尊敬（或尊重、崇敬）的人（或事物）a person or thing that causes others to respect and admire sth/sb
She is an honour to the profession.
她是這一行業的光榮。
獎勵award
6.
[c]
（為表揚某人的）獎勵，榮譽稱號，頭銜an award, official title, etc. given to sb as a reward for sth that they have done
the New Year's Honours list(= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year)
（英國）元旦受勛者名冊
to win the highest honour
贏得最高榮譽
He was buried with full military honours(= with a special military service as a sign of respect).
他以隆重的軍葬禮下葬。
大學；學校at university/school
7.
[pl]
大學榮譽學位課程；（美國學校的）優等班a university course that is of a higher level than a basic course (in the US also used to describe a class in school which is at a higher level than other classes)
an honours degree/course
榮譽學位╱課程
a First Class Honours degree
一級榮譽學位
I took an honors class in English.
我選了一個英語優等班課程。
8.
[pl]
優異成績if you pass an exam or graduate from a university or schoolwith honours , you receive a special mark/grade for having achieved a very high standard
法官；市長judge/mayor
9.
[c]
法官大人；（美國）市長閣下a title of respect used when talking to or about a judge or a US mayor
No more questions, Your Honour.
沒有其他問題了，法官大人。
紙牌游戲in card games
10.
[c][usupl]
最大點數的牌the cards that have the highest value
v.
表示敬意show respect
1.
~ sb (with sth)
尊敬，尊重（某人）to do sth that shows great respect for sb/sth
The President honoured us with a personal visit.
總統親臨，使我們感到榮幸。
our honoured guests
我們的貴賓
I'm glad to see that you've decided to honour us with your presence !
很高興看到你已決定大駕光臨！
頒獎give award
2.
~ sb/sth (with sth) (for sth)
給予表揚（或獎勵、頭銜、稱號）to give public praise, an award or a title to sb for sth they have done
He has been honoured with a knighthood for his scientific work.
他因科研成就而獲授爵士頭銜。
遵守諾言keep promise
3.
~ sth
信守，執行（承諾）to do what you have agreed or promised to do
I have every intention of honouring our contract.
我完全愿意執行我們的合約。
to honour a cheque(= to keep an agreement to pay it)
承兌支票

習慣用語

do sb an honour|do sb the honour (of doing sth)
使增光；賞光；給…帶來榮譽to do sth to make sb feel very proud and pleased
Would you do me the honour of dining with me?
你能賞光和我一塊吃飯嗎？
do the honours
履行社交責任；執行儀式to perform a social duty or ceremony, such as pouring drinks, making a speech, etc.
Would you do the honours and draw the winning ticket?
能勞駕為我們抽出獲獎的票嗎？
have the honour of sth/of doing sth
得到某殊榮；有幸做某事to be given the opportunity to do sth that makes you feel proud and happy
May I have the honour of the next dance?
能賞光和我跳下一曲舞嗎？
(there is) honour among thieves
盜亦有道used to say that even criminals have standards of behaviour that they respect
(feel) honour-bound to do sth
（感到）道義上應做某事to feel that you must do sth because of your sense of moral duty
She felt honour-bound to attend as she had promised to.
她覺得既然答應了就應該出席。
the honours are even
勢均力敵；不分勝負no particular person, team, etc. is doing better than the others in a competition, an argument, etc.
in honour of sb/sth|in sbs/sths honour
為向…表示敬意in order to show respect and admiration for sb/sth
a ceremony in honour of those killed in the explosion
為紀念爆炸中的死難者所舉行的儀式
A banquet was held in her honour.
為歡迎她而設宴。
on your honour
用人格擔保；以名譽擔保used to promise very seriously that you will do sth or that sth is true
I swear on my honour that I knew nothing about this.
我以人格擔保我根本不知道這件事。
受到信任；被信賴to be trusted to do sth
You're on your honour not to go into my room.
依你的人格，相信你不會進我的房間。
be/feel honoured (to do sth)
（做某事）感到榮幸to feel proud and happy
I was honoured to have been mentioned in his speech.
他在講話中提到了我，真是榮幸。

英漢解釋

n.
1.
榮譽,光榮;名譽,面子,體面
2.
榮幸,優惠,優待
3.
榮幸
4.
尊敬,敬意
5.
節操,廉恥,正直;道義;貞操
6.
榮典,敘勛;徽章,勛章;敬禮式
7.
高位,高官;閣下
8.
(大學中的)優等成績;給優等生開設的高級課程;〈英〉優等成績獎金
9.
紙牌中價值最高的牌
10.
(高爾夫球的)先打權
11.
光榮的人,光榮的事
v.
1.
尊敬;尊重;給與榮譽,給與...的光榮;以...為榮;向...授勛 (with) 禮遇
2.
接受;【商】承認如期付款,承兌(票據),兌現
na.
1.
“honor”的變體

英英解釋

na.

例句

We do not attempt, in the strict sense, to prove or to disprove anything, unless its importance makes it worthy of that honour.

從嚴格意義上講，除非確實很有必要，我們通常并不去證明或反駁任何事物。

Just like to me, it's my duty and honour to make it a good speech for you.

就像對我來說，這是我的責任和榮譽，使它成為一個很好的講話為您。

Without any modesty, Chu Jen Wang sat down in the seat of honour.

王舉人也不謙讓，一屁股在上首坐了。

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

你叫他比天使微小一點，并賜他榮耀尊貴為冠冕。

I would not give up the pleasure and honour of being intimate with you for anything in the world.

無論給我什么東西，我都不愿犧牲跟你相交的快樂與榮幸。

'I've developed a huge respect and affection for the people there. It's a real honour to be an elder, ' he said.

他說：“我已經在那里得到足夠的尊重和愛戴，在那里作為長者真是我的榮譽。”

"Nobody should have any doubt: whether you vote for us or not, all of your lifestyles and beliefs are a matter of honour for us, " he said.

“沒人會有任何懷疑：無論你們為我們投票與否，你們所有的生活方式和信仰對我們來講都是尊敬的事情，”他說道。

I informed him I had had the honour of being in the firm twenty years, to which he insolently replied that I "looked it. "

我帶點自豪地告訴他，我已經在這工作20年了，哪知他無禮地回道“知道了！”

I feel it a great honour to be invited to the party.

我感到很榮幸被邀請參加這個聚會。

The difference between a moral man and a man of honour is that the latter regrets a discreditable act even when it has work.

有道德的人與君子之間的差別是，即使在干了丟臉的事情而不為人所覺察，后者也會后悔。

Surprisingly, considering their crooked purpose, the cash desks seem to have operated on an honour system.

令人稱奇的是，因其蓄意的企圖，“現金臺”似乎是在榮譽制度上運行的。

When I joined the democracy movement in Burma it never occurred to me that I might ever be the recipient of any prize or honour.

當我參與緬甸民主運動時，我從未覺得自己會得到什么獎或者什么榮譽。

He was an unbelievable player, he scored so many goals for the club and for him to hand the shirt over to me was a real honour.

他是個難以置信的球員，打進了太多進球。能繼承這件球衣是個真正的榮譽。

Was it a case of fishing for honour with Breton's silver hook, or indulging in Gay's luxury surpassing every other personal enjoyment?

是布雷頓所說的沽名釣譽，還是沉湎于蓋伊所謂的“超越任何其它個人享樂的樂趣”？

But the most solemn celebration in honour of this saint was always that of his Nativity , preceded until recently by a fast.

但是，慶祝這位圣人的大多數隆重節日都是在他的生辰，直到最近，這個節日之前仍要禁食。

"Then, " said the tradesman, "I change MY debt into one of honour; " and he tore up the note.

商人說：“好吧，那我也靠信譽吧。”說完，他撕掉了期票。

He was the best toolmaker in the group and it was a great honour for her to be chosen.

他是該集團最好的工具制造商，這是對她被選為巨大的榮譽。

It was such a privilege and an honour for me to be invited in there. I will never forget that moment.

對我這個來訪者來說，這是莫大的榮耀，我從未忘記那個時刻。

Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.

我們要歡喜快樂，將榮耀歸給他。因為羔羊婚娶的時候到了，新婦也自己豫備好了。

to hear that you had, through diligent consistency, passed through all the courses for doctoral degree and had graduated with honour.

聞足下已將博士學位課程全部修完且畢業優等，曷勝欣慰。

Eugenie turned her head aside, for her high sense of honour reproached her.

歐珍妮轉過頭去，良心在責備她。

The settlement of the wilderness was a worthy endeavour. Honour is important, and courage and justice.

開辟荒原是極有價值之偉業，榮耀、勇武、正義乃為頭等重要。

This award is considered (to be) a great honour.

這項獎被視為極大的榮譽。

Dressed up as Father Christmas and accompanied by a "guard of honour" of six pretty girls, he set off.

他扮成圣誕老人，在六名漂亮姑娘組成的“儀仗隊”護送下出發了。

"Oh friend, honour your ancestors by honouring your country, " she implored him.

她用乞求的口吻說，“啊，朋友，首先得給國家爭光才能給自家光耀門庭啊。”

No man does a wrong for the wrong's sake, but thereby to purchase himself profit, or pleasure, or honour, or the like.

沒有人是為了作惡而作惡的；而是為了要給自己取得利益、樂趣，或榮譽，或類似的事情的。

They went to Shanghai to honour Anna Louise Strong on her 8@%%th birthday.

在安娜·露易絲·斯特朗80壽辰時，他們去上海表示對她的敬意。

As long as what we call our honour is clear, I suppose your mind is pretty easy.

只要我們所謂的名譽沒有受到玷污，我想你可以心安理得。

Such honour is unbecoming to [for] him.

這種榮譽對他不相稱。

By such behaviour he's specked the honour of his family.

他的行為玷污了他祖上的名聲。

You are men of honour, and have feeling of hearts.

你們是體面人物，同時也有仁人之心。

It's a tremendous honour and privilege to be elected for a third term and I'm acutely conscious of that honour and that privilege.

第三次連任，是一種無上的光榮與榮幸，而我也強烈地意識到那種光榮與榮幸。

Moran must have felt strange and out of place in that other kingdom he was entering, perhaps while his friends were drinking in his honour.

朋友們在為他痛飲，而將要進入另一個王國的莫蘭怕是會覺得陌生和不適吧。

As events in Karora suggest, honour-killing persists at least partly because many villagers approve of it.

正如卡羅拉事件表明，榮譽謀殺至少有部分人堅持，因為很多村民贊成這種做法。

The letter said the coalition should promote a green economy with "urgency and resolve" if it was to honour its promise.

信中說，聯合政府如果尊重自己的許諾，就應該“迅速而果斷地”推動綠色經濟。

For it to come to London would be a great honour and will create a huge increase in sporting interest as well as other advantages.

因為它到達，倫敦會是一個很棒的光榮而且將會產生~的極大增加~喜好運動的興趣和其他的利益。

It is an honour for a man of my occupation to be allowed to stand here and speak with you today.

今天得以在此和你們談話，是我的榮耀。

And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

又將你的尊榮給他幾分，使以色列全會眾都聽從他。

though he was compelled to retain the sentiment in his heart, because Heathcliff plainly meant his underlings to hold him in honour.

雖然他被迫把這種情緒留在心里，因為希刺克厲夫很明顯地要他的下人們尊敬他。

I make it a point of honour to proceed along very classical lines so that I do not displease our great politicians and wise leaders.

我很重視按照標準的方法辦事，以免得罪我們偉大的政治家和英明的領袖們。

She had the dubious honour of being the last woman to be hanged in England(=it was not an honour at all).

她成為英國最后一個受絞刑的女子，這或許也算得上是榮幸之至吧。

Now, a presidential decree has made a small but significant change: honour- killers must face at least two years in prison.

如今一條總統命令做出了微小但極為重要的改變：榮譽殺害要面臨至少兩年監禁。

The emperor Xiaowen is said to have ordered the construction of a temple, deep in a mountain forest, in honour of a wandering Indian monk.

據說為了紀念一位印度游僧，孝文帝下令在深山茂林中修建一座寺廟。

And yet, upon my honour, I believed what I said of myself to be true, and I believe it at this moment.

而且老實說，我相信我對于自己的看法并沒有錯，我到現在還相信沒有錯。

I'm be of honour to make friends with you, and I will always be. Wish you a brilliant future. Yours, .

能與你成為朋友是我的榮幸，我們的友誼將長存.祝福你有一個美好的前程.你的，。

On Tuesday the former supermodel-turned-pop singer was in Venice with her family for a concert in honour of her late father.

周二，這位超模出身的前流行歌手偕同家人來到威尼斯，出席紀念其先父的一場音樂會。

"We have been truly overwhelmed by the honour and respect being bestowed upon him with this award, " his mother said.

他的母親說：“我們為萊杰得到這樣的認可和榮譽感到驕傲，并為此深深感動。”

I count it a great honour to be working with you.

能和你一起工作，我感到不勝榮幸。

I consider it a great honour to be invited to your birthday party.

我認為能被邀請參加你的生日聚會是自己很大的榮幸。

"There is nothing that dares to disobey you, O king! " they said. "The world bows before you, and gives you honour. "

“噢，國王！任何事物都不敢違抗您。”他們說，“世界都要向您鞠躬，向您致敬。”

Honour the souls also who stood aside and allowed you to more into humanity to perform one of the greatest acts of LOVE to befall mankind.

榮耀那些站到一邊允許你更大程度地進入人類之中來展現一個最偉大的愛之行為，讓其降臨于人類的靈魂。