hype

hype

美 [ha?p] 　英 [ha?p]

• n.（電視、廣播等中言過其實的）促銷廣告
• v.夸張地宣傳（某事物）
• 網絡大肆宣傳；炒作；天花亂墜的廣告宣傳

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

'The hype around what India has achieved so far tends to set the stage potentially for some disasters, ' he said.

他說，有關印度已經取得多大成就的炒作，往往可能為一些災難埋下伏筆。

You wouldn't have to without all the hype about "porting" to "new architectures, " but there it is; at least it's easy to work around.

但您并不能變得在“移植”到“新體系架構”時不遇到任何困難，不過至少可以將工作簡化一些。

However [. . . ] there is often difficulty in understanding where the technical details end and where the hype begins.

然而[…]通常很難以理解技術的細節如何落到實處而炒作又是從哪里開始的。

With all the hype over the last few weeks and months concerning Google and Bing our focus is drawn away from the little guy.

所有的宣傳，在過去幾個星期和幾個月冰關于谷歌和我們的工作重點是制定遠離小人物。

Lamar lived up to the hype as one of the best players in college basketball, but his team. . . well. . . not so much.

奧多姆沒有辜負人們對他是大學最好的籃球員之一的天花亂墜宣傳，但是他的球隊，哎，甭提了。

In advertising, the term is often used as a hyperbole, a superlative to hype up a product.

在廣告上，這種措詞常用作夸張詞，一種大肆宣傳一個產品的最高級詞。

It's easy to chalk Bryant up as a casualty of hype, because he does have flaws in his game that are easily exposed under scrutiny.

人們輕易地就將科比定格為不定因素多多的那一類，圍觀者一多，他在比賽中缺陷確實就會有所暴露。

I am a bit confused about all the hype around Service Oriented Architecture (SOA) -- and you seem to be caught up in it.

我對圍繞面向服務的體系結構（SOA）的所有喧囂感到有點迷惑——而您似乎被它迷住了。

The marketing hype tells us that building portlets are easy, with simple portlets being built in a few hours to a few days.

營銷宣傳告訴我們，構建portlet很容易，只要花費幾小時到幾天就可以構建出簡單的portlet。

I'd like to cut through the hype and find out what you think people should actually do with patterns.

我想要透過廣告宣傳并且發現你所想的人們將在實際上如何看待模式。

Through it all, I'll keep a rather skeptical eye out to be sure that this SOAP evaluation avoids the hype the protocol has attracted.

經過所有這些之后，我仍會保持一種懷疑的眼光，以確保這一SOAP評估避免協議已引來的欺騙。

"There is so much hype around the netbook form factor, " she said, but that market "has not been proven in its longevity" .

“大家都在談論上網本”，她說，但這個市場“能否長久，尚未得到證明”。

Expectations worthy of a new digital messiah; after almost two years of hype and speculation, it seems we'd be satisfied with nothing less.

這樣高的期待配得上一位新的數碼救世主；在差不多兩年的猜疑和假設之后，貌似我們滿足之極。

Do you know about Ginger? After all the hype, it turned out to be just a scooter.

你知道“空中飛車”嗎？大肆宣揚了一番，最后只不過是滑板車而已。

But despite real drawbacks and a bit of hype, cloud computing remains a fundamental, very important trend.

盡管存在障礙以及炒作成分，云計算仍然是根本而重要的趨勢。

Everything here, media-wise at least, comes with a bit of hype-and-deflectionism.

中國的一切，至少是媒體的報道，都有點失真或者說有失偏頗。

If you think augmented reality is just a bunch of hype with no usable applications as of yet, think again.

如果你還認為增強現實（augmentedreality）技術目前只是空中樓閣，那么你最好還是改變的這個看法。

Despite a moderate hype, it is hard to point to many youngsters ready to break into the first team.

盡管經過大肆宣傳，但還是得指出，許多年輕人還無法打入一線隊。

With all this hype and anticipation, I would not be surprised if iPhone 5 sales end up blowing past sales records out of the water.

在如此的興奮和期待下，如果iPhone5的銷售額最終打破以往的銷售紀錄，我將毫不驚訝。

"I've had the time of my life out there, " she kept saying, refusing to let pre-Olympic hype define her experience.

“這同樣是我生命的一部分，”她不斷地強調，拒絕別人用奧運之前的光環來定義她的經歷。

The 2006 New York art season turned out to be a piddling affair , thanks to its focus on hype , cash and new product .

2006年紐約藝術社區的季節變成了一場風波，由于它著眼于開足馬力，現金及新產品。

It's okay to be proud of your accomplishments, but make sure to leave the hype at home.

對于自己的成就感到驕傲是好的，但是應該把那些天花亂墜的感受留在家里。

While admitting that the ad has helped drive traffic to his Taobao store, Mr. Liu denied that he's trying to create media hype.

劉世杰承認該廣告提升了其淘寶店的流量，但他否認這是試圖進行媒體炒作。

No matter how much industry hype might be pushing it, if a technology has serious technical shortcomings, it will eventually be abandoned.

不管有多少工業幻想，如果一種技術有嚴重的技術缺陷，它最后還是會被放棄的。

Some drinks company, in the customer when the door with the hype, but let him sign a contract how he would not quiet?

有的酒水商，在客戶上門時吹的天花亂墜的，但是讓他簽合同怎么他就不肯喃？

And after years of hype, there also seems to be demand for services built around location.

在經過幾年的概念炒作以后似乎對定位方面的服務出現了真實的需求。

A man who shuns the limelight, Mo Yan hoped that the hype would die down in a month so he could return to writing.

躲開聚光燈的莫言希望大肆的媒體報道可以在一個月后逐漸沉寂，那時他可以繼續寫作。

I found a lot of hype online about making money from blogs and I got excited.

我從網絡上看到了許多有關從博客中賺錢的炒作信息，我對此感到非常興奮。

Also including a few other sappy late-night romance movies, just to hype us up to a further extent.

還包括其他一些浪漫電影，只是慌張申請最美深夜炒作我們進一步的程度。

All the hype about Christmas sales over the last few weeks masked the fact that American consumers demanded bargain-basement prices.

過去幾個星期對圣誕狂購的炒作掩蓋了一個事實，那就是美國消費者們需要的是低廉的價格。

For Web services to achieve their primary goal, live up to the hype and enter the mainstream of computing, they must be interoperable.

Web服務要達到其基本目標，做到無愧于對它的吹捧并且進入計算主流，那他們就必須是可互操作。

The game did not disappoint but neither did it sparkle, with the exception of Ronaldinho, as the hype had suggested it might.

像賽前大肆宣揚的那樣，這場比賽并沒有讓人失望，但也沒什么閃光點，除了羅納爾迪尼奧的表現。

Or could it be that iPhone owners are, as mocoNews puts it, "a self-selected group that responds to marketing hype? " Yikes.

或者就像mocoNews說的那樣，iPhone用戶們是“一個反饋喧囂營銷手法的自我選擇的群體”，是嗎？

But hidden down at the bottom of the Hype homepage is another feature, the randomizer, that flips the idea of targeted search on its head.

但是Hype主頁的另一個特點是把歌曲藏在最下面，隨機發生器顛覆了僅僅瞄準搜尋目標的觀點。

Plenty of Valley insiders could do without all that hype, especially when the result is having to pay more for stakes in YC's offspring.

許多硅谷老手對這種炒作不滿，尤其是當他們不得不因此付出更高的價格換取YC創業公司股權的時候。

Yet strong sales are backing up the hype--at least for now--suggesting something about the devices has caught on with consumers.

強勢的銷售還在支持著炒作-至少目前-可能有關的設備已經吸引了一些消費者。

Whether the returns will continue to live up to the hype remains to be seen.

而回報是否能與宣傳相符，還有待觀察。

Visibility: During the Lean Startup era, the advice was to focus on building the company and avoid hype.

曝光度：在創業冷清時期，大家的忠告是將注意力放到發展公司上，不要太招搖。

The 2009 championship opener today lived up to its pre-season hype, with Jenson Button leading an eventful Brawn one-two at Albert Park.

2009年錦標賽的揭幕戰今天履行了它的賽季前的大肆宣傳，與巴頓布朗率領一個多事的一兩個在阿爾伯特公園。

People have already written why such a hype is generally a bad idea and in the case of Quora particularly.

已經有人寫過為什么說這樣的瘋狂不是個好現象，對于Quora來說更是如此。