因?yàn)?/c>它找到了一條通向自己利益的途徑,通過(guò)開源。
Well hope to hear your positive response showing your interest, then I will immediately transmit to you the contact information of the Bank.
以及希望聽(tīng)到你的積極回應(yīng)顯示您的利益,那么我會(huì)立即給你的聯(lián)系信息的銀行。
Consistency among the various mechanisms that expose elements' interest levels helps make the Focused UI predictable and easy to use.
公開元素興趣等級(jí)的各種機(jī)制間的一致性有助于FocusedUI變得可預(yù)見(jiàn)且易于使用。
This can be useful when debugging, if you want to pack away parts of the XML file that do not interest you at the moment.
這在調(diào)試時(shí)很有用,如果對(duì)XML文件的某些部分不感興趣,就可以將它們折疊起來(lái)。
And with interest rates at 0. 5% for more than two years, leaving your cash in the bank has not proved to be a massively profitable option.
而兩年多以來(lái)利率一直是0.5%,把現(xiàn)金留在銀行證明亦非高收益的選擇。
Bolton were one of the first clubs to openly declare their interest, and are thought to be the only Premier League side who have made a bid.
博爾頓是最早公開表達(dá)他們對(duì)這位前鋒感興趣的俱樂(lè)部之一,而且他們也被認(rèn)為是英超球隊(duì)中目前唯一提出正式報(bào)價(jià)的球隊(duì)。
How much interest will my money earn?
我的錢的利息是多少?
The skill involved is to capture the movement of the water and the form of the shot is not necessarily the point of interest.
這里需要的技巧是捕捉水的動(dòng)態(tài),取景的形式不重要。
Schools represented society, it judged, and it was in the children's interest to become part of that society.
該法院判定,學(xué)校代表著社會(huì),孩子們成為社會(huì)的一部分符合孩子們的利益。
If you do not withdrawal all your funds, the amount remaining shall continue to bear interest at the rate allowed at the time of deposit.
如果您不取完,剩余的錢按存款時(shí)利率計(jì)算。如果您不取完,剩余的錢按存款時(shí)利率計(jì)算。
If music is trendy, popular and sonically amazing but it has no meaning then it's just a means to an end and that doesn't interest me.
如果音樂(lè)夠時(shí)髦,夠受歡迎,而且旋律很棒,但是沒(méi)有特殊意義,那它只是一個(gè)達(dá)到目標(biāo)的手段,我不感興趣。
The proceeds from the bonds would be made available to us at a very low interest rate to help finance the construction.
債券的收益將以極低的利率貸給我們,我們就可以獲得建設(shè)資金了。
Tencent's investment in DST gives it a 10. 26 per cent interest in the Russian group, with power to appoint an observer to its board.
騰訊對(duì)DST的投資使它家俄羅斯集團(tuán)擁有10.26%的經(jīng)濟(jì)權(quán)益,有權(quán)任命一名董事會(huì)觀察員。
Something had not only stifled the members' interest but according to the records, had sent them away in droves.
某些事不僅把會(huì)員的積極性扼殺了,而且根據(jù)記錄來(lái)看,也把他們成批成批地趕跑了。
A husband has an interest in his wife.
丈夫對(duì)他的妻子享有權(quán)益。
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine.
我對(duì)于這位素不相識(shí)的凱瑟琳頓時(shí)發(fā)生了興趣。
The government has decided that the publication of the report would be 'contrary to the public interest'.
政府認(rèn)為發(fā)表這份報(bào)告將會(huì)“違背公眾的利益”。
Politics were her abiding interest, and she would talk about the heights she planned to achieve, without a hint of humility or uncertainty.
她最大的興趣是政治,并且常常毫不掩飾地談出自己打算取得什么地位。
Grating spectrometers, used over the ranges from soft x-rays to the far infrared, have enjoyed continued interest.
使用范圍從軟x射線到遠(yuǎn)紅外線的光柵光譜儀繼續(xù)受到注意。
It is now a source of growing interest for chemists and zoologists as well.
它現(xiàn)在是化學(xué)家和動(dòng)物學(xué)家愈感興趣的一個(gè)所在。
Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
即使對(duì)藝術(shù)毫不感興趣的人也不會(huì)不注意到陳列在公共場(chǎng)所的現(xiàn)代雕塑樣品。
Her eyes are bright with interest.
她眼中閃著好奇的光彩。
The boy's interest in science was kindled by his visit to the laboratory.
這個(gè)男孩參觀了那個(gè)實(shí)驗(yàn)室,這激起了他對(duì)科學(xué)的強(qiáng)烈興趣。
The general manager's judgment is often biased by interest.
總經(jīng)理的判斷往往由于有利害關(guān)系而帶有傾向性。
He looked as if he had no interest in it.
他看起來(lái)似乎對(duì)此不感興趣。
Additional help was given to the poor farmers in the form of loans at very low rates of interest or no interest at all.
對(duì)于貧農(nóng)還采用低利或無(wú)利放款形式給予額外的幫助。
Rich men of all origins were being drawn together into a common interest against the communist ideas of the poor.
所有各種出身的富人正在互相靠攏,形成共同的利害關(guān)系,以對(duì)抗窮人的共產(chǎn)思想。
The girl looked up archly at the Indian, smiling with the innocence of a child, mingled with the interest of a woman.
姑娘調(diào)皮地看著印第安人,象小孩一樣天真地笑了,在她的微笑中還流露出女人對(duì)這類事情的興趣。
My friend seemed to understand it, and sat looking on me with a pleased and affectionate interest.
我的朋友似乎了解我這種心情,他坐在那里,用一種快樂(lè)而親切的態(tài)度望著我。
It was not in his interest to give his daughter this young man's best friend as a companion.
將這位情人的好友帶在女兒身邊作伴,顯然不符合他的宗旨。
There was a conflict of interest between his business dealings and his political activities.
他的商務(wù)交往與政治活動(dòng)之間存在著利益沖突。
The company boondoggled investors into a low-interest project.
這家公司誆騙投資者向一項(xiàng)低息工程投資。
I have to look after your interest and that of the band.
我不得不為你們大伙兒,為我們這支樂(lè)隊(duì)著想。
His interest in poetry seems to be tapering off.
他對(duì)詩(shī)歌的興趣似乎正在減退。
The bank pays out interest on its savings accounts every six months.
銀行每6個(gè)月付一次存款利息。
The President's interest in it was not widely in the United States.
象總統(tǒng)對(duì)此這樣感興趣的人在美國(guó)并不多。
He was a grain buyer and the agent for several insurance companies and he also loaned money at high rates of interest.
他收買糧食,是好幾家保險(xiǎn)公司的掮客,還放高利貸。
Indeed, Keynes himself put forth his idea in a book called The General Theory of Employment, Interest, and Money.
事實(shí)上,凱恩斯是在其《就業(yè)、利息和貨幣通論》一書中提出他的觀點(diǎn)的。
The old man, preoccupied with the governing interest of his life, was only thinking of the much-meditated book.
老人的心里,被一輩子占統(tǒng)治地位的興趣占有著,想到的只是他久久盼望的著作。
The basic entitles of interest were not particles or waves but a peculiar synthesis of the two ideas.
我們所研究的基本對(duì)象既不是粒子,也不是波,而是這兩種概念的特殊的統(tǒng)一體。
This subject has no interest for [to] me.
這題目對(duì)我來(lái)說(shuō)沒(méi)有什么趣味。
He was too good a journalist to be unaware that the "human interest" would enable him more easily to effect his purpose.
他是一個(gè)善于寫文章的老手,他不會(huì)不知道,只有引起讀者“興味”的文章才更容易達(dá)到目的。
I can say with interest of him, I am sure.
一提起他來(lái)我總是很熱情的,我敢擔(dān)保。
WNYC is one of New York City's bigger local radio stations, but they also produce a number of general interest shows.
WNYC是紐約市較大的本地廣播電臺(tái)之一,但他們也制作不少面向廣泛聽(tīng)眾的節(jié)目。
Owing to this point, study on the effectiveness of interest rate policy has been taken as a front-line subject of theoretical research.
利率政策日益成為主要的宏觀經(jīng)濟(jì)政策之一,對(duì)于利率政策的研究也成為經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的前沿課題之一。
He said he worries that a lower-than-expected inflation reading in March will delay a needed increase in interest rates.
他說(shuō)他擔(dān)心3月份低于預(yù)期的通脹率將會(huì)延緩必要的加息措施。
She had no interest in him but did wonder if his robotic approach was a consequence of nervousness or if it was simply the way he was.
她對(duì)他一點(diǎn)都不感興趣,但是很想知道他這種程序化的接近是出于緊張或者他就是這樣的人。
Even though the interest receipt is fixed, the price of the paper may go down as well as up in line inversely with interest rate movements.
定息證券無(wú)疑可提供固定的利息收入,但基于證券本身的價(jià)格會(huì)隨利率走勢(shì)而反向變動(dòng),因此亦可升可跌,投資者必須提防。
If it does, the Fed might be forced to raise interest rates by more than is now forecast.
如果這樣,美聯(lián)儲(chǔ)或許被迫以超過(guò)目前預(yù)期的幅度加息。
The fermented liquid feed has been used widely in Europe, and there is an increasing interest on this subject.
發(fā)酵液體飼料在歐洲已廣泛使用,并成為當(dāng)前人們研究的新熱點(diǎn)。
Very little seems to have been done by these companies in the interest of sound quality for several years. . . possibly even decades.
一點(diǎn)非常好似由這些公司在品質(zhì)優(yōu)良的興趣可能做幾個(gè)幾年…甚而十年。
But they also count on investment bankers to structure financial deals in the best interest of the company and its shareholders.
但他們同樣也關(guān)注投資銀行家按公司和它的股東的最大利益來(lái)安排財(cái)務(wù)交易。
With a follow-up letter, you want to thank the person for spending time with you and reiterate your interest in the position.
在信件中,你需要去感謝對(duì)方花時(shí)間在你身上,并且重申你對(duì)該職位很有興趣。
I did not pursue the matter, as my interest in Vietnam in those days was rather superficial.
我并沒(méi)有深究下去,因?yàn)?/c>我那時(shí)對(duì)越南并沒(méi)有多大興趣。
Being able to approach my professors, and the interest they showed in my studies and life have been a vital inspiration.
能隨時(shí)找到教授發(fā)問(wèn),還有他們的教學(xué)熱忱和對(duì)我學(xué)習(xí)與生活的關(guān)注,都給我很大鼓舞。
The Bank of Japan (BoJ) began to lower interest rates in July 1991, soon after property prices began to decline.
房地產(chǎn)價(jià)格一開始下降,日本銀行就于1991年7月開始降低利率。
The zero interest rates and the loose money supply had been used to control Japan's deflation.
零利率和緩和貨幣數(shù)量是日本治理通貨緊縮的兩項(xiàng)超金融緩和政策。
Still, such a pledge would free him to put the national interest above electoral considerations.
然而,這番許諾會(huì)讓其從對(duì)競(jìng)選的考慮之中解放出來(lái),從而讓他以國(guó)家利益為重。
Both Injun Joe and the treasure sunk into secondary importance for a moment, and Becky took the chief place in the boy's interest.
現(xiàn)在印第安·喬和那份財(cái)寶變得次要了,貝基吸引了這孩子的全部興趣。
Madeleine , permit me to say how delighted I am to see you take such an interest in the key to my rooms!
瑪?shù)?/c>琳,允許我說(shuō),看到你對(duì)我房間鑰匙這么感興趣,我有多么的高興!
Although this seems to be a technical matter of interest only to financiers and their highly-paid tax lawyers, it has a broader relevance.
雖然看上去這只是一個(gè)金融家及他們拿著高薪的稅務(wù)律師感興趣的技術(shù)問(wèn)題,但它還具有更廣泛的意義。
Stakeholders expect to control the rising inflation situation, there is still room for interest rates of the Bank during the year.
相關(guān)人士預(yù)計(jì),為了控制日益高漲的通脹形勢(shì),年內(nèi)央行仍有加息的空間。
he Federal Reserve Board would seem to have little reason to tighten the money supply and push interest rates up.
所以聯(lián)邦儲(chǔ)備委員會(huì)似乎沒(méi)有什么理由緊縮貨幣供給以及調(diào)高利率。
Their interest grew stronger, and their industry kept pace with it.
他們的興致越來(lái)越強(qiáng)烈,干勁也就隨著越來(lái)越大了。
You would be a happier man if you had any profession to engage your time and give an interest to your plans and actions.
如果您有工作占據(jù)您的時(shí)間,而且對(duì)您的計(jì)劃和行動(dòng)感到興趣的話,您會(huì)比現(xiàn)在快樂(lè)。
The essence of the problem is the development of a relationship between t and u over the range of y of interest.
問(wèn)題的要害在于要推導(dǎo)出在整個(gè)感興趣的Y范圍內(nèi)的T與U之間的關(guān)系。
There were some conflicts of interest since some directors, or their companies, were major borrowers of bank money.
假公濟(jì)私的事情也確實(shí)不少,有些董事或他們所代表的公司都是銀行的主要貸款戶。
The frankness of his interest almost disarmed Soames.
這樣坦率地感到興趣簡(jiǎn)直使索米斯招架不住。
I wish you would tell me her story. I feel a particular interest in being acquainted with it.
你把她的身世講給我聽(tīng)好不好?我想了解了解她的身世。
The central bank decided to reduce the interest rate to prevent economic downturn.
為了防止經(jīng)濟(jì)下滑,央行決定降息。
High interest rates and protectionism in potential export markets worsened the current account balance.
高利率和潛在出口市場(chǎng)上的保護(hù)主義使經(jīng)常帳戶的情況更加惡化。
Real interest rates were negative during the early part of the 1970s, but they rose sharply in the early 1980s.
七十年代初期實(shí)際利率是負(fù)數(shù),但在八十年代初卻急劇上升。
I was so glad to escape the anxiety of the thing that at the time I didn't note his peculiar lack of interest.
解除了心里這樁令人困感的事后,我非常高興,幾乎沒(méi)對(duì)他的淡漠態(tài)度感到奇怪。