in-your-face
美 
英
- adj.（態度、表演等）赤裸裸的
- 網絡明目張膽的；咄咄逼人
反義詞
同義詞
英漢解釋
例句
Today, I just wanna be real with you. I'm gonna be "in-your-face" at times and I'm not gonna apologize for it, so buckle up. . .
今天，我只想與你們說真話。我有時會“劈頭蓋臉”而我不會為此道歉，所以請系好安全帶。
It's better for you, will keep you satisfied longer and - you won't have that 'puffy' look in your face (ladies, you know what I mean).
它們對你的健康有益，會讓你具有長時間的飽足感-你的臉看上去不會‘肥嘟嘟’的（女孩子該知道我的意思吧）。
The moment you relax or take your attention away from keeping it submerged, the ball will bounce back up and splash water in your face.
一旦你放松或一不留神那么球就會向上彈起將水濺在你的臉上。
Yet the enthusiasm is hard to ignore, and its easy to get out-hustled, or have someone land a jumper in your face.
然而，熱情很難被忽視，它容易外簇擁，或有土地上的人在你面前跳投。
This big pissed off God and he is right up in your face and he is screaming at you, and he is so close.
上帝氣壞了對著你大吼大叫他離你很近就在跟前
Dario: You could save some money, get some exercise and enjoy the wind in your face as you ride along.
戴瑞奧：既能省錢又能鍛煉，還可以一路享受到微風拂面的感覺。
But if you make a 39% return on equity when everything goes right, what if things go wrong, and a hedge fund or two blows up in your face?
在一切順利的情況下ROE比率達到39%，但是如果情況異常，或是一、兩個對沖基金操作失敗，情況又會怎樣呢？
Summer is dawning, and there is nothing quite like the feeling of wind in your face to beat the heat.
夏天讓人昏沉，沒有什么比微風吹拂在臉上更能解除酷熱了。
I'll make a difference in your face if you don't get out of here. -Oh, the truth hurts, doesn't it, Captain Carnivore?
你不離開這里，我就在你臉上有所做為。-噢，實話傷人，不是嗎，食肉船長？
You know, how 'bout the bakery air, when you walk into a bakery and you get that warm front of, like, croissants in your face.
又或是那烘焙的香氣——當你走進一家面包店，那暖暖的如牛角包一般的香氣撲面而來。
Allow the experience of fresh air and the wind in your face to be pure Ecstasy.
讓新鮮的空氣和微風經過你的臉龐時，感到最純粹的喜悅。
As an IT executive, you don't get any pats on the back when you do the security thing but if something blows up in your face, you get hung.
作為一名IT高管，你在加強安全防衛的時候不會得到稱贊，但如果出了事，那你就死定了。
How much I want to wipe out the wrinkles in your face.
我多想為您抹去臉上的皺紋；
A smile in your face lights up the day. That's what all Japanese say. A look in your eyes, a touch in my mind, happiness always arise.
臉掛微笑，照亮天空，這是日本人的格言。你的目光銘刻我心靈。幸福常住。
Opening your doors only to have them flung back in your face with misinformed and misguided moral disdain is deeply insulting.
打開大門卻發現被誤導的道德蔑視撲面而來，這令人深感受辱。
But somewhere along the line, you changed. You stopped being you. You let people stick a finger in your face and tell you you're no good.
但是這段時間以來，你變了。你不再是以前的你。別人指著鼻子說你不好，你就全盤接受了。
Optical mapping out the window a little pale in your face, feeling a bit like a wildfire.
窗外些許的光映在你蒼白的臉上，感覺有點像鬼火。
What if I wanted to break Laugh it all off in your face What would you do?
假如我想食言，看著你的臉盡情嘲笑？你會怎么做？
We're used to swaggering , in-your-face trash talk from NBA players, boxers and even a few politicians, but teenagers in tennis skirts?
我們常常互相大侃特侃NBA球員，拳擊手甚至是有關一些政客的廢話，為什么不談談身著網球裙的十幾歲的姑娘們呢？
And I'm gonna laugh in your face, Adam. I'm sorry, but it's what I'm gonna do.
我肯定會嘲笑你的，很抱歉，但我真會這么做
We're used to swaggering , in-your-face trash talk from NBA players, boxerseven a few politicians, teenagers in tennis skirts?
互相大侃特侃NBA球員，拳擊手甚至是有關政客的廢話，為什么不談談身著網球裙的十幾歲的姑娘們呢？
And there's a common parental anxiety about losing the moral high ground, a fear that someday this will be thrown back in your face.
現在在父母當中有一種普遍的焦慮就是對于道德高地的焦慮，他們擔心這一切有一天會重演。
All you want at this point is something fat to stuff in your face, which later will make you feel very sick.
在這一點上你想要的是什么脂肪在你的臉，后來又會讓你覺得很惡心的東西。
Take a car ride on a pretty day and savor the wind blowing in your face.
在晴朗的日子里去駕車，讓清風吹拂你的臉。
The wind in your face, the wind at your back, the wind beneath your wings.
風吹著你的臉，風撫著的背，風托著你的翅膀。
No matter how once you are bad, in your face a new feeling when you think of the face rather than the aftertaste once you have how sad.
不管曾經的你是多么的糟糕，在你面臨新的一份感情的時候，你該想的是去面對而不是回味曾經的你有多么的傷悲。
It's so obvious, straight in your face, and somebody must have thought of it.
這個主意太顯而易見了，一定有人已經想到了。
The Samsung Summer Collection of mobile phones showcases the latest in mobile communication devices in an in-your-face presentation.
夏季系列三星手機展示了在一個在你面前移動通信設備的最新簡報。
But, this expansion also means that anything that is off course is likely to blow up in your face or explode.
但是，這個擴展同樣意味著不受約束的任何事也可能激變或爆發而讓你措手不及。
if it is the spacial distance , missing is treacly , entering into dreams with smile in your face.
如果是空間的距離，思念便是甜蜜的，甜蜜的帶著微笑入夢。
With mother's money order, eight shillings, the banging door of the post office slammed in your face by the usher. Hunger toothache.
揣著母親那八先令的匯款單，郵局的司閽朝你咣當一聲摔上了門。餓得牙痛起來。
But if you don't measure up and you are not really connected with your people . . . it will explode in your face, no question about it.
但政府如果辜負民眾期望，不密切聯系群眾……最終結果是聲名掃地，這是毫無疑問的事。
Realise that the "in-your-face" types probably have hurts in their lives that make them that way-try to minister to thm.
要知道那些使你難堪的人，可能是因為他們的生命中有創傷-你要試著去服事他們。
Well, one day, you're gonna have something like this in your face.
好吧，有一天，有人會拿槍這樣對著你的臉。
Mai: Well, a lot has changed since the days when I used to throw mud in your face.
要知道，世事變遷，如今不再是我往你臉上扔泥巴的時代了。
It's hard dating someone famous and having flash bulbs going off in your face all the time, but it's not impossible.
和名人約會，鎂光燈又一直打在你臉上，說起來挺難，但也不是沒可能的事兒。
Someone could tell you "No, " or laugh in your face, or cry, or yell, or talk about you behind your back.
有的人會對你說：”不“，或當著你的面大笑、哭、大叫、或背后指點。
Not too sure they would be safe driving around town with the flower petals flying in your face.
不能保證，花瓣飄在臉上，你還能安全地開車在城里閑逛。
Li Question: In your face too much competition when the horse will usually be a god? Did not sleep that night time?
李彥宏提問：您在面臨很多競爭壓力得時候，通常會做神馬？晚上有沒有睡不著覺得時候？。
The excess hormone causes swelling, skin thickening, tissue growth and bone enlargement, especially in your face, hands and feet.
多余的生長激素導致腫脹、皮膚變厚、組織生長和骨膨大，尤其是面部、雙手和雙腳。
