ineffable

美 [?n?ef?b(?)l] 　英 [?n'ef?b(?)l]

• adj.（美好得）難以形容的
• 網(wǎng)絡(luò)不能說的；妙不可言的；莫名

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

She made no answer. Her lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.

她沒有回話，雙唇綻出一絲微笑，但眼神依然淡漠莊重，仿佛正凝神于某種抹不去的幻象。

said Giles Gosling, drinking off the cup, and smacking his lips with an air of ineffable relish.

吉爾斯·戈斯林說，一面喝下一杯，帶著妙不可言的神氣把嘴唇咂一咂。

you ! " said the stately warrior , scanning the small form of the poet with ineffable disdain" .

“你！”威嚴(yán)的軍人說，他用不可言喻的輕蔑眼光向小個子的詩人掃了一眼。

They might have torn out his nails before one of the two sacred syllables of which that ineffable name, Cosette, was composed.

他寧肯讓人家拔掉他的指甲，也不會說出構(gòu)成珂賽特這個不當(dāng)泄露的神圣名字的那三個音節(jié)中的一個。

Caitlin gives an ineffable shrug of her shoulder and shakes her head with her eyes almost closed.

凱特琳不可理喻地聳聳了肩，眼睛幾乎閉上地搖著頭。

The old man talked but little, and, at times, he fixed on her eyes overflowing with an ineffable paternity.

老人不大開口，不時轉(zhuǎn)過眼睛，滿含著一種說不出的父愛望著她。

At the bottom of the steps she stands waiting, with a smile of ineffable joy, an attitude of matchless grace and dignity.

她停在臺階底層等著他，臉上露出難以形容的愉快微笑，她的姿態(tài)優(yōu)雅無比且高尚尊貴。

I subscribe to the premise that this flawed perfection is sufficient and complete. . . in every single, ineffable moment.

我同意的前提就是有缺陷的完美，已經(jīng)足夠和完整了，在每個不用說出的瞬間。

When we go home to see the favor of the parents are jumping, their mood had no less than a grand festival, ineffable feeling of happiness.

當(dāng)我們見到回家的父母更是歡心跳躍，其心情不亞于過盛大的節(jié)日，幸福之情不可言喻。

With your ineffable love, even at the times I most offended you, you prepared me by a very great repentance to taste Your gifts and graces.

即使在我最多冒犯您的那段時光，您仍然用那無法言喻的愛使我改過自新，仍讓我品嘗您的禮物與恩惠。

Imperfection -- the conflicts, stratagems, and surprises of world affairs -- can convey an ineffable, transcendent sense of things.

國際事務(wù)中的紛爭對抗、陰謀詭計，乃至出其不意，種種反面不足，皆可傳達(dá)世間萬物無法言喻的超驗之感。

She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.

她發(fā)出了一聲說不出多么滿意的嘆息，仿佛她的幸福之杯已經(jīng)斟滿了。

So, how did these brands manage to acquire this ineffable quality -- at least in the eyes of the Brits?

這些品牌是怎樣擁有這種不可言喻的特質(zhì)呢——至少從英國人的角度是怎么看待這個問題的呢？

As an abstract concept, love usually refers to a deep, ineffable feeling of tenderly caring for another person.

作為一個抽象的概念，愛情通常是指深，說不出的溫柔關(guān)懷他人的感覺。

Knowing himself to be one with the Universal Spirit, he realizes ineffable Peace.

他認(rèn)識了自己和普遍宇宙精神為一體的時候，會意識到不可說的平靜。

Then she raised her arms to heaven, and her white face became ineffable; her lips moved; she was praying in a low voice.

于是她舉起雙手，指向天空，她的面容完全是無可形容的。她的嘴唇頻頻啟合，她在低聲祈禱。

It is said to be intolerant of uncertainty in human behavior, and refuses to recognize the private, the ineffable, and the unpredictable.

它據(jù)說對人類行為的不確定有著偏狹性，并拒絕承認(rèn)私人的，有避諱的，以及難以預(yù)測的情況。

However, for human beings, God is ineffable, the proper name which humans can attribute to God is the name of "Ipsum esse" .

但神卻非人能以語言表達(dá)，人給予神最適當(dāng)的名字即存有本身。

It was the ineffable first embrace of two maiden souls in the ideal.

那是兩顆童貞的心在理想境界中的無可名狀的初次燃燒。

You could not find proper words to express your happy feeling so you can say that your happy feeling is ineffable.

你無法找到合適的詞表達(dá)你的喜悅，所以，你可以說，你的喜悅是難以言語形容的。

He put on a look of ineffable distress and said that he was aware how God had afflicted her.

他擺出一副說不出多么傷感的神色說，他知道上帝怎樣折磨了她。

By virtue of something ineffable and melancholy which enveloped him, she felt the look in his eyes which she could not see.

她看不見他的眼睛，卻感到他的目光里有一種說不上來的難以表達(dá)和憂傷的東西把她裹住了。

In Bellos's new proposal, translation instead "presupposes . . . the irrelevance of the ineffable to acts of communication. "

貝洛斯的新理論提出，恰恰相反，翻譯的“先決條件就是……不可譯論與溝通行為無關(guān)?！?/jz>

He has the same sweetness of look, as though upon each countenance an ineffable smile were just dawning.

他的臉上泛著同樣甜美的神情，好像所有的表情中都呈現(xiàn)出一種不可言喻的微笑。

Add in the cost, the ease of use, and the ineffable flavor and incandescent flame afforded by coals, and there is only one way to go.

新增的成本，易用性和不可言喻的味道和白熾火焰給予的煤，且只有一條路可走。

Sometimes, however, an ineffable melancholy springs up from inside, and I meditate a lot about life.

而有時心中便會有一種莫名傷感的情緒，對人生充滿了感嘆。

Euan Macdonald (B. 1965, Edinburgh) makes drawings, videos and installations that deal with the ineffable qualities of everyday experience.

尤安·馬唐納（1965年出生于愛丁堡）制作繪畫、錄像和裝置作品，著眼于體驗日常生活種種難以言喻的特質(zhì)。

The cardinal concept is that of the Tao, the ineffable , eternal, creative reality that is the source and end of all things.

道的主要概念，是不可說，永恒，創(chuàng)造性的實體，是萬物的源頭和終結(jié)。

The prelude of the night is commenced in the music of the sunset, in its solemn hymn to the ineffable dark.

夜的序曲是開始于夕陽下的音樂，開始于難以形容的黑暗莊嚴(yán)的贊歌。

Do a good job in international trade advertising and trademark brand of translation, its importance is ineffable.

在國際貿(mào)易中做好廣告和商標(biāo)品牌的翻譯，其重要性是不可言喻的。

At Starbucks (SBUX), a company diminished in ways both tangible and ineffable, Howard Schultz is telling a story about milk.

在星巴克這個無論是有形資產(chǎn)還是無形體驗方面都在逐漸縮減的公司，HowardSchultz在講述關(guān)于牛奶的故事。

Wholly for God! What ineffable blessedness as the soul learns what it means, and what God gives with it.

當(dāng)你知道上帝將在這段時間內(nèi)行何等奇妙大工，你就會迫不及待地要進(jìn)到內(nèi)室等候祂。

They tell us there are no limits to human abilities, and that technology, science and our ineffable wisdom can fix everything.

這些神話告訴我們，人類的能力是無限的，而且技術(shù)、科學(xué)和我們無法形容的智慧可以解決一切問題。

At the immortal touch of thy hands my little heart lodged its limits joy and gives birth to utterance ineffable.

在你雙手的不朽的按撫下，我的小小的心，消融在無邊快樂之中，發(fā)出不可言說的詞調(diào)。

One person has an ineffable and tender feeling toward another person, which withstands the test of time.

一個經(jīng)的住時間考驗的人對另外的人有一種說不出的柔柔的感覺。

Each of them, at the touch of the Master, experienced ineffable bliss.

他們的每一個人，在師父的觸摸下，體驗到難以說出的喜悅。

The name of the God is ineffable .

神的名字是忌諱說的。

This feminine jouissance is ineffable, for both women and men may experience it but know nothing about it.

這種女性的歡爽是無法形容的，因為男人與女人都會經(jīng)驗到它，卻不知道它。

But for Fall, many of them stayed closer to home, mining that ineffable chic that can only be described as Parisian.

但是這個秋季，他們中的大多數(shù)還是著眼于家門口，發(fā)掘著只有巴黎人才能夠詮釋的難以言表的潮流。

We cannot find him worthily : he is great in strength, and in judgment, and in justice, and he is ineffable.

全能者是我們不可接近的，他的能力和正義，高超絕倫；