因?yàn)?/c>死亡的恐懼而不去懷疑,不去害怕。
Yet there are strong grounds for doubting whether the ADB's member countries are as serious about fighting corruption as the bank itself.
不過,外界有著強(qiáng)烈的理由質(zhì)疑:亞洲開發(fā)銀行成員國對于打擊腐敗的態(tài)度,是否與亞行同樣嚴(yán)肅認(rèn)真。
There are grounds for doubting whether any compromise is possible given the ever-widening ideological distance between the parties.
有理由懷疑兩黨越來越大的意識(shí)形態(tài)的差異會(huì)不會(huì)達(dá)成什么妥協(xié)。
There is no doubting that the Great Wall of China is, er, is one of the greatest historical artifacts in the world.
毫無疑問,中國長城是世界上的一個(gè)歷史性的杰作。
I got off the phone, doubting what I'd felt with my own hand.
我掛掉電話,懷疑自己的手的感覺。
Do you find yourself doubting whether or not you can live up to your own or other people's expectations?
你懷疑自己是否能完成自己或者別人的期望么?
Villas-Boas continued to stick with Torres, never doubting him publicly and giving him every opportunity he could to show his worth.
博阿斯還是選擇堅(jiān)持使用托雷斯,從來沒有公開質(zhì)疑過他,并給予他每一次展示自己的機(jī)會(huì)。
Anyone doubting this need only take a stroll down one of the main streets in Jinjiang, a small city in the southeastern province of Fujian.
任何懷疑這一點(diǎn)的人,只要去福建省小城市晉江的大街上走一走,就會(huì)深有感觸。
He was absorbed by a rapture in which all fear and doubting were smoothed away.
他沉溺在狂喜之中,恐懼和疑慮消失殆盡。
Jeanne Thomas thinks the security system was a terrific investment, and her husband is no longer a "doubting Thomas" .
珍妮托馬斯認(rèn)為,保障制度是一個(gè)了不起的投資,和她的丈夫已經(jīng)不再是一個(gè)“懷疑托馬斯”。
You're just a doubting Thomas. You won't believe anything I tell you.
你真是一個(gè)多疑的人啊。我告訴你什么事你都不相信。
Dim not ever having much of an idea of things and being, beyond all shadow of a doubting thomas, the dimmest of we four.
丁姆在任何事情上都沒有主見,毫無疑問,他是我們四個(gè)中最笨的。
Mr Hollande did not have to take on a war-weary or doubting public opinion, or hostile political opposition.
因?yàn)?/c>奧朗德先生不需要面對厭戰(zhàn)、質(zhì)疑的公眾意見或者持敵對態(tài)度的反對黨。takeon忍受、面對
Her sunshine smiles upon the winter days of his heart, never doubting of its spring flowers.
她的陽光對著他心中的冬日微笑,從不懷疑它是否會(huì)綻放春日的花朵。
The only thing I could do was pray, and when that wasn't immediately providing the results I wanted, I found myself doubting God.
我能做的就是禱告。當(dāng)問題沒有立刻解決時(shí),我發(fā)現(xiàn)我開始懷疑神。
Without her to complete his soul, he was already doubting the gods.
沒有她來使他的靈魂完整,他已經(jīng)在置疑神意了。
Basically , the part that you are presently going through is the toughest part because you are doubting and wondering if it is really real.
基本上,目前你們正在通過的部分是最粗暴的部分,因?yàn)?/c>你們正在懷疑與驚訝它是否是真正真實(shí)的。
For a long time, westerners keep on doubting whether the Chinese patent drug made of herbal medicine is effective or not.
長期以來西方人一直懷疑由草藥制成的中成藥是否有效。
This chat was more like a formal discussion about doubting life. Everybody cares about careers and the future.
這次真的成了一個(gè)懷疑人生的座談會(huì)了,看來大家關(guān)心的都是就業(yè)和未來的事情。
And the Spirit told me to go with them, doubting nothing. And these six brothers went with me also; and we entered into the man's house.
那靈吩咐我和他們同去,不要疑惑。同著我去的,還有這六位弟兄,我們都進(jìn)了那人的家。
A scientist does not take anything for granted, and he asks questions even at the risk if irritating others; a scientist is doubting Thomas.
科學(xué)家決不相當(dāng)然地看待任何事情,他甚至不惜冒犯別人而提出各種問題;科學(xué)家就是不肯輕信的人。
Doctor Strong regard him with puzzled and doubting look, which almost immediately subsided into a smile that gave me great encouragement.
斯特朗博士望著他,面露疑惑的神態(tài),但這種神態(tài)差不多馬上就化為笑容,這給了我很大的鼓舞。
There can be no doubting the scale of the mistakes of US policymakers over the last decade.
毫無疑問,美國的政策制定者在過去的十年間犯下了很多錯(cuò)誤。
A heavy drinker rationalizes his drinking behaviour by doubting the integrity of those reporting research on the evil effects of alcohol.
一個(gè)嗜酒的人可以由于懷疑關(guān)于酒精中毒研究報(bào)告的不可靠而使自己的喝酒行為合理化。
He made the Doubting Thomas believe, not with words, but with his deeds, that he had done that for their own good.
他用自己的行為而不是言詞,讓那些疑心最重的人相信了他所做的一切都是為了他們。
you feel anxious if someone others talk about you or what you do , that maybe because of you doubting of them in a certain extent .
如果別人所說的關(guān)于你或你所做的事,讓你感到不安,那是因?yàn)?/c>在某種程度上,你對自己的這個(gè)方面也有些懷疑。
However ambiguous those numbers are, there is no doubting the miserable response of African countries so far.
無論這些數(shù)字是否準(zhǔn)確,無可置疑的是目前非洲國家得到的響應(yīng)少得可憐。
I almost fear that I may yet hear of his deliverance, doubting if a prolonged life, if any life, can do as much good as his death.
我甚至有點(diǎn)害怕他被假釋,懷疑一個(gè)延長的生命,無論什么樣的生命能有他的死那么好。
Thomas almost missed Easter because of his doubt and unbelief. That earned him a nickname that we still use today: "Doubting Thomas. "
多馬差點(diǎn)因?yàn)?/c>疑惑和不信而錯(cuò)過了復(fù)活節(jié),亦因此他添了一個(gè)我們沿用至今的綽號(hào):「多疑的多馬?!?/jz>