interlocutor

美 [??nt?r?lɑkj?t?r] 　英 [??nt?(r)?l?kj?t?(r)]

• n.參加談話者；對(duì)話者；（代表他人的）中間對(duì)話者
• 網(wǎng)絡(luò)問話者；考官；談話考官

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Threats began to roll in, saying that her mysterious interlocutor would post Sarah's nude photos on the Internet if she did not send more.

威脅接踵而至，這位神秘的訪客要求薩拉發(fā)送更多裸照，否則就將她的裸照貼到網(wǎng)上。

Mr Abbas said he had no right to like or dislike Israel's democratically elected prime minister as his legitimate interlocutor.

對(duì)于以色列民主選舉出來的總理作為他的合法談判對(duì)手，阿巴斯表示他無權(quán)表示自己的喜惡。

You want to express your opinion, but you worry that your interlocutor does not agree with you and may even find your opinion superficial.

你想提出一個(gè)自己獨(dú)特的觀點(diǎn)，可是怕對(duì)方不認(rèn)同，甚至認(rèn)為你見解膚淺。

He turned his head over his shoulders to the right, to look at the boots of his interlocutor with a view to comparison.

他掉過頭來往右邊看去，想比較一下對(duì)方穿的靴子怎樣。

the credibility of the state department as a reliable interlocutor has evaporated, and no doubt for a long time.

美國國務(wù)院作為可靠傳話者的可信度已喪失，而且無疑這會(huì)持續(xù)很長時(shí)間。

Again, the "you know" suggests that she and her interlocutor share the same perspective.

這里“youknow”再一次表明她和她的談話者有共鳴。

he asks in an effete voice mocking an interlocutor he did not care for.

他以一種虛弱的聲音嘲諷著一位他不在意的對(duì)話者。

Strange to say, my interlocutor, instead of getting angry, admitted the justice of my criticism, and proceeded to discuss possible remedies.

說來奇怪，我的談話者不但沒有生氣，反而承認(rèn)我的批評(píng)中肯公正，并繼續(xù)同我討論可行的解決辦法。

If an interlocutor's face is damaged by the other one's improper strategies, there would be a breakdown in communication.

因?yàn)?/c>一旦說話人一方的面子由于對(duì)方的禮貌策略運(yùn)用失誤而遭到傷害，那么就不可避免地會(huì)造成交際的失敗。

He was a more palatable interlocutor for the West than Mr Putin had been.

相較于普京來講，他對(duì)于西方是個(gè)更溫和的對(duì)話者。

Choosing your words carefully to produce the desired response in an interlocutor is, after all, the lingua franca of diplomacy.

仔細(xì)選擇你的話在一個(gè)對(duì)話者生產(chǎn)所需的反應(yīng)是，畢竟，外交的通用語言。

Boethius' thoughts and reflections are written in prose, whilst the wisdom of his interlocutor, Philosophy, appears in verse.

波伊提烏的思維和見解用散文的形式來表述，而他的對(duì)話者哲學(xué)的智慧則出現(xiàn)在詩節(jié)當(dāng)中。

The Treasury secretary made clear he had no intention of surrendering the role of principle interlocutor between the US and China.

保爾森明確表示，他無意放棄美中經(jīng)濟(jì)關(guān)系主要對(duì)話者的角色。

Clarity is always refreshing, and what my interlocutor had said is very much the German perception of current political reality in Europe.

真相總是讓人警醒，而與我談話的兩位先生所說的這些很大程度上代表了德國人對(duì)當(dāng)前歐洲政治現(xiàn)實(shí)的看法。

Although Ms Livni would probably make the more amenable interlocutor, Israel's eventual choice is not as decisive as it may seem.

盡管Livini女士可能是個(gè)更好說話的對(duì)話者，以色列的最終選擇也不像它看起來那樣具有決定性。

Second, because Mr Paulson carries political clout at home and is Beijing's most receptive and sophisticated US interlocutor.

第二，保爾森在美國國內(nèi)頗具政治影響力，同時(shí)，他也是最愿意傾聽北京意見的、老練的美方對(duì)話者。

Whenever he did allude to such matters, it was usually for the purpose of commenting critically upon an interlocutor.

即使談到了這些事，也往往是為對(duì)同他會(huì)談的人評(píng)頭論足一番。

Instead, London, Berlin and Paris often seemed to be competing to be Beijing's chosen interlocutor.

相反，倫敦、柏林和巴黎似乎常常會(huì)爭相成為北京方面垂愛的對(duì)話者。

Nicolas Sarkozy may be the first French president who does not see the archbishop of Paris as a natural interlocutor.

尼古拉斯?薩科奇可能是第一位未把巴黎大主教當(dāng)成理所當(dāng)然談話對(duì)象的法國總統(tǒng)。

Obama at first saw in Lula, whom he once amiably called "my man, " a useful hemispheric interlocutor. But clashes over the U.

起初，奧巴馬看到了盧拉，和藹可親的人，他曾經(jīng)被稱為“我的男人，”一個(gè)有用半球的對(duì)話者。

The panoramic authority with which the Chinese leaders (and their interlocutor) dissect the world is breathtaking.

大權(quán)獨(dú)攬的中國領(lǐng)導(dǎo)人（和他們的對(duì)話者）對(duì)世界局勢的剖析令人激動(dòng)不已。

In each case, the interlocutor inquires of the viewer, "What might this be? " , notes the response and attempts to draw conclusions.

測試者就每一幅圖問觀察者這可能是什么，記錄其反應(yīng)并試圖由此做出結(jié)論。

Her interlocutor's realism is an excellent foil for this idealistic approach.

她的談話者的現(xiàn)實(shí)主義是這種現(xiàn)實(shí)方法的陪襯。

Debray stepped forward, and cordially pressed the hand of his interlocutor .

德布雷走上來熱情地和對(duì)方握手。

Because of this, Cuba might even have found itself a new global strategic role: Venezuela's interlocutor to the rest of the world.

有鑒于此，古巴甚至可能為自己發(fā)掘出一個(gè)新的全球戰(zhàn)略角色：委內(nèi)瑞拉與世界其它地區(qū)之間的聯(lián)絡(luò)人。

The principle of charity tells you that your interlocutor silliness is less likely than your bad interpretation.

清晰度準(zhǔn)則告訴你們，與其斷定你的交談者太愚蠢，不如考慮是不是自己對(duì)于對(duì)方的理解太糟糕。

The account manager, the unique interlocutor with the client, meets the needs that may arise at any time.

賬戶經(jīng)理，獨(dú)一無二跟隨用戶的“對(duì)話員”將可以滿足任何時(shí)刻提出的新需求。

i perceived , of course , the drift of my interlocutor.

當(dāng)然，我覺察出了說話人的用意。

In each case, the interlocutor inquires of the viewer, "What might this be? "

每一個(gè)個(gè)案中，詢問者都會(huì)問觀看者，“這可能是什么呢？”

It must also reassure foreign governments that it can be a worthy interlocutor.

它還必須向外國政府保證自己是優(yōu)秀的對(duì)話者。

You want to remind your interlocutor of his weakness, but you worry that he will be annoyed.

你想提醒對(duì)方一個(gè)缺點(diǎn)，可是怕對(duì)方不高興。

we engage with our interlocutor, as we've been doing here for an entire semester.

同他人對(duì)話，我們整個(gè)學(xué)期都在做這樣的事。

Communication must take place at an optimal rate of information in a language that is appropriate to the interlocutor and the situation.

溝通必須達(dá)到最好的效率，并經(jīng)由一種適合對(duì)話者及當(dāng)時(shí)情境的語言，來傳達(dá)適當(dāng)的訊息。

What, " asked my interlocutor, " is the worst-case outlook for the world economy?

“若作最壞的打算，世界經(jīng)濟(jì)的前景將會(huì)怎樣？”訪談者問道。

Iran is a crucially important interlocutor for Russia in the field of energy.

在能源領(lǐng)域里，伊朗可是俄羅斯的一個(gè)極其重要的合作對(duì)象。

You will immediately understand that call has started and you can greet your interlocutor.

你會(huì)立即明白，電話已經(jīng)開始，你可以迎接你的對(duì)話者。

"They need a different interlocutor, " he says.

他說，“這些穆斯林需要不同的談話者?！?/jz>

Full Screen Caller will show a big picture and detailed information about your interlocutor .

全屏來電顯示大圖片和詳細(xì)信息，您的對(duì)話者。

But here comes a freelance interlocutor in the person of Michelle Ballarin.

但這里來了一個(gè)以自由者身份對(duì)話的婦女：米歇爾·巴拉林。

Warren will be the evening's sole interlocutor .

沃倫會(huì)成為當(dāng)晚唯一的訪談人。