jest

美 [d?est] 　英 [d?est]

• v.開玩笑；說笑話
• n.笑話；玩笑；俏皮話；打趣
• 網絡取笑；笑柄；嘲笑

詞形變化

同義詞

英漢雙解

習慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

but when questioned as to his affairs of the heart, he either kept silence or answered with a jest.

然而當問題至于他的心手相連，他要么保持沉默要么回答同一個玩笑。

I've realized that you scaring me was all in jest. Allow me to say, job well done.

我知道你嚇唬我是開玩笑的，請允許我稱贊一句：干得好！

But at least in comparison to Infinite Jest, this book was more accessible, more identifiable.

但是，至少和《無窮盡的笑話》相比，這本書更容易接近，更可分辨。

Villagers in Jombang in East Java remembered him, as a boy, tied to the flagpole in the front yard for some jest that had gone too far.

東爪哇省班宗縣的村民們記得他，那個因為惡搞過火而被系在前院旗桿子上的小男孩。

Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.

希刺克厲夫又微笑了，好像把那個粗人算作他的兒子，簡直是把玩笑開得太莽撞了。

The last JEST concept to understand is how it specifies a communication protocol and a URI scheme.

JEST的最后一個概念是理解它是如何指定一個通信協(xié)議和URI模式的。

Look I know my lid is starting to look a little lean, but I don't need a woman reminding me. . . even if it's in jest.

注意我知道那時我頭發(fā)已經有點稀少了，但我卻不需要一個女人提醒我…即便是在家里面。

Part jest, part provocation, the posters still come up in conversation most days around the two clubs.

是玩笑還是挑釁，這幅海報在兩家俱樂部間引發(fā)的口水戰(zhàn)持續(xù)已經有些日子了。

As she passed out along the hall after getting her hat, a young machine hand, attracted by her looks, made bold to jest with her.

當她拿著帽子順大廳出來時，一個年輕的機床工人被她的姿色所吸引，大膽地和她說笑起來。

do not let us jest , " gravely replied bertuccio , " and dare not to utter that name again as you have pronounced it .

“我們不要開玩笑，”貝爾圖喬嚴肅地說，“這個名字不隨便可以說的，你不要太放肆了。”

Daydreaming together can be a very romantic and emotional experience, whether it is fully in jest or in a degree of serious contemplation.

白日夢一起可以很浪漫和情感體驗，無論它是完全以揶揄或在一定程度的嚴肅的思考。

for a subject which will not bear raillery is suspicious, and a jest which will not bear serious examination is false wit.

因為一個主題沒有含有挖苦是可疑的，而笑話不含有嚴肅的考驗是錯誤的才智。

This telegram might be a cover for some jest, especially as it came from a Frenchman.

這封電報，特別是一個法國人打來的，可能是一個惡作劇。

Weidman greeted him with the timeworn jest. "Got a patient for you. "

衛(wèi)德蒙一如往常戲謔地說：“替你找到一個病人。”

he pointed his finger in friendly jest and went over to the parapet , laughing to himself.

他友善而打趣地指了一下，一面暗自笑著，走到胸墻那兒。

Moroccan women worried half in jest whether, as in Saudi Arabia, they would no longer be allowed to drive.

摩洛哥婦女半開玩笑地擔心，她們以后是否不能再開車上路，如同在沙烏地阿拉伯。

Here are a couple of typical JEST URIs that illustrate what information must be encoded in a URI for JEST to operate.

下面是一些典型的JESTURI，它們可以說明哪些信息可以編碼到一個URI中供JEST處理。

Although he made his remark in jest, the underlying jab was felt.

盡管他的話是開開玩笑，但仍可感到話里帶的刺。

You jest my lord. None but a fool would undertake such a venture.

你在和我開玩笑，除了傻瓜，沒人會參加這個冒險行動。

Khrushchev: [In jest] You look very angry, as if you want to fight me.

赫魯曉夫：（開玩笑的口氣）你看上去很生氣嗎，一副想揍我的模樣。

This telegram might be a cover for some jest, especially as it came from a Frenchman.

這封電報，特別是一個法國人打來的，可能是一個惡作劇。

Weidman greeted him with the timeworn jest. "Got a patient for you. "

衛(wèi)德蒙一如往常戲謔地說：“替你找到一個病人。”

He's not a man to jest with.

他不是一個可以玩笑的人。

So you know I say half in jest but it's actually really sad.

這話雖然是半開玩笑，但其實很可悲。

A skit called "The Nut Buying Cider" embodies an old folk jest about a fool who tries to carry a beverage home in his hat.

一出叫做《傻子買果汁》的滑稽劇，表現(xiàn)一位老年鄉(xiāng)民取笑一個傻瓜，那傻瓜想用他的帽子裝一些飲料回家。

One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.

有一天我的一個好朋友告訴我，他最喜歡的書是戴維·福斯特·沃倫斯的《無窮盡的笑話》。

Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).

在就職典禮前兩天，有一位傳教士對聽眾說奧巴馬并非彌賽亞，得到的卻是一片噓聲（希望這只是玩笑）。

If ye be readin'this, it means that Ol' Captain Sanders is in a watery grave. So my treasure is yours now, ye jest need to follow the clues.

如果有人讀到此書，這意味著桑德上尉已經葬身大海，所以我的財富就是你的了，你只需追著線索去尋找。

some clients, she said, have suggested in jest that maybe Sherr could sell it.

有些客戶甚至開玩笑說，或許謝爾可以賣掉這個名字。

As for granting you two consecutive moves to make up for one allegedly lost in the mail--surely you jest, Pops.

至于讓你連續(xù)走兩步來補上所謂信里丟失的那一步——你肯定是開玩笑，老人家。

A young machine hand, attracted by her looks, make bold to jest with her.

一個年青的機械師被她的美貌所吸引，壯著膽子跟她開玩笑。

Children will pin pictures of fish to a friends back in jest.

孩子們把畫了魚的紙貼在朋友背后來整蠱他們。

I jest . . . because a part of me KNOWS what you mean although I have no idea what 'IT' is .

我開玩笑…因為一部分的我知道你們的意思，雖然我還不清楚“它”是什麼。

You jest so lightly in a time of crisis?

在這時候你還有心情開玩笑？

The next aspect of JEST's unification scheme is the resource representation.

JEST聯(lián)合模式的下一個方面是資源表現(xiàn)方式。

You would rather suffer scoliosis induced from carrying Infinite Jest around in your bag for three months than try to read it on a Kindle.

你寧愿把他的書擱包里背三個月背到脊柱彎曲，也懶得在Kindle上閱讀。

He spoke it in a kind of jest, but it was with such an awkward smile.

他用一種說笑的口吻說著，但是說時帶著那么不自然的微笑。

Shall we jest a little, and say that you will never see sad or depressed Space Being.

讓我們開個小玩笑，那就是你們將永遠不會看到悲傷的或者心情沮喪的空間存有。

These forms show how the JEST URI syntax is formed step-by-step by user-specified qualifiers and arguments.

這些表單通過用戶指定的限定詞和參數(shù)按部就班地顯示了JESTURI語法是如何形成的。

JEST applies a special interpretation to the path and query segments to translate them to an appropriate persistence operation.

JEST會對路徑和查詢部分進行特殊解析，將它們轉換成一個正確的持久化操作。

At first it had only amused her, but the most subtle jest may lose its savour after three years.

起初她只是覺得這很有趣，然而最逗人的笑話經過三年也會變得索然無味。

JEST deliberately does not address the issue of rendering a resource representation.

JEST本身并沒有解決資源表現(xiàn)的渲染問題。

And, half in jest, he recommends giving a new company eager for recognition a name beginning with A.

他還半開玩笑地建議，渴望獲得認可的新公司應該以A字母打頭的單詞為名。