因?yàn)?/c>幾周前在南中國海的外交爭(zhēng)端,以及朝鮮問題。
Such po-faced obfuscation is standard in corporate jousting around the world.
在世界各地的企業(yè)角力中,這種一本正經(jīng)的否認(rèn)司空見慣。
That there are tensions between the two political leaders was suggested not just by the jousting over 2012.
兩位政治領(lǐng)袖間的緊張關(guān)系不僅表現(xiàn)在2012年的角逐上。
First, the two governments got into a verbal jousting match over Japanese companies operating in China.
首先,兩國政府就日企在中國的運(yùn)作方式發(fā)生口頭較量。
Of course, a quest doesn't have to involve dragons and jousting to be inspiring.
當(dāng)然,探尋不是一定要有龍和喬斯廷來吸引人。
Adolescent males determine their own ranking order through jousting contests using head and tusks .
年輕的雄性大象通過用頭和牙來爭(zhēng)斗決定自己的等級(jí)。
Among other sports that originate in Persia are polo and jousting.
起源于波斯的其他體育項(xiàng)目還有馬球和馬上槍術(shù)。
He looks forward to the verbal jousting and more often than not puts them firmly in their place.
他期望打口水仗,卻經(jīng)常性地使他們地位動(dòng)搖。
If aerial jousting doesn't settle the argument, things may turn deadly.
如果空中的爭(zhēng)斗無法解決爭(zhēng)端,那接下來就會(huì)致命了。
The jousting in Washington contrasts with more dramatic steps taken by US states such as Wisconsin and New Jersey.
相比華盛頓的口水戰(zhàn),威斯康星與新澤西等州的議會(huì)采取了一些更為大膽的舉措。
Historically, England's peasants played folk games, while the ruling class enjoyed marshal activities such as hunting, jousting and fencing.
在歷史上,英國的農(nóng)民玩民俗游戲,而統(tǒng)治階層玩格斗游戲,比如打獵、騎馬和擊劍。
An English Heritage knight takes part in a jousting tournament English Heritage.
一名來自英國遺產(chǎn)部的騎士參加了馬上槍術(shù)比賽。
They saw us jousting in the square.
他們看見我們在廣場(chǎng)雜耍。
William has a gift for jousting since he was little, but his lower-class status in the society prohibits him from fulfilling his dream.
出身寒微的威廉從小就渴望成為騎士,但這個(gè)夢(mèng)想在階級(jí)分明的中古社會(huì)來說是幾近不可能發(fā)生的事實(shí)。
you care more about your fan club and your next jousting tournament
你更在乎你的個(gè)人俱樂部還有你下一個(gè)騎士比賽