談?wù)?/c>起醫(yī)治生育能力或抱養(yǎng)個孩子的問題。
And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
雅各向拉結(jié)生氣，說，叫你不生育的是神，我豈能代替他作主呢。
And it was I that brought your father a pitch-pine knot, kindled at my own hearth, to set fire to an Indian village, in king Philip's war.
是跟菲力浦王開戰(zhàn)的時候，你爹放火焚燒印第安人的村子，是我遞給他的松脂火把，還是在我家爐子上點燃的？。
The Internet's distinct configuration may have made cyberattacks easy to launch, but it has also kindled the flame of freedom.
互聯(lián)網(wǎng)獨特的設(shè)置也許讓網(wǎng)絡(luò)攻擊變得容易，但它同時也點燃了自由的火焰。
A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.
由他的鼻孔涌出濃煙，由他的口中噴出烈火，由他的身上射出火炭。
Not only that, they kindled within me a love of mathematics and problem-solving that stays with me to this day.
不僅如此，那激發(fā)了我對數(shù)學(xué)和解決問題的熱愛，這種熱愛一直持續(xù)到今天。
By nightfall, another day of touring Europe's finest sights had kindled a sense of appreciation, albeit with a competitive streak.
天黑的時候，又一天的歐洲極致美景之旅洋溢著眾人欣賞的情緒，雖然節(jié)奏有點像在打仗。
Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance .
所以，耶和華的怒氣，向他的百姓發(fā)作，憎惡他的產(chǎn)業(yè)。
After she finished the exquisite song, the judges ask her feeling, her eyes kindled with excitement and say.
在那首近乎完美的歌劇之后，評委們問她當(dāng)時的感受，她的眼睛里閃耀激動的神色。
She burned furiously, mournful and imposing like a funeral pile kindled in the night, surrounded by the sea, watched over by the stars.
船轟轟烈烈地燃燒著，極為悲壯，恰似在黑夜里點燃的火葬柴堆，由大海護衛(wèi)，由星星照看。
On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view.
在人生旅途上，您為我點燃了希望之光，您所做的一切潤澤了我的心靈，開闊了我的視野。
One day as he was sitting unhappy in the White Castle, a thing occurred that kindled a spark of hope in his despairing mind.
有一天，他正悶悶不樂地坐在白色城堡時，發(fā)生了一件事，使他那絕望的心靈燃起了希望的火花。
And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.
耶和華又向以色列人發(fā)怒，就激動大衛(wèi)，使他吩咐人去數(shù)點以色列人和猶大人。
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
他們在院子里生了火，一同坐著。彼得也坐在他們中間。
The lights which the LORD kindled in the beginning are shining still. The LORD's lamps may need trimming, but He does not put them out.
主所點的燈一直亮著，即使有時燈蕊要修剪，但總是永遠亮著。
The main ritual on this day centres around a bonfire ceremoniously kindled at the time of the rising moon.
這一天的主要儀式是，在月亮升起時舉行隆重的篝火點燃儀式。
Everyone will see that I the LORD have kindled it ; it will not be quenched .
凡有血氣的都必知道是我耶和華使火著起，這火必不熄滅。
Miss Sharp kindled with his exciting talk, but Miss Sedley trembled and grew quite faint as she heard it.
夏潑小姐聽了這樣叫人振奮的話，不由得眉飛色舞，賽特笠小姐卻怕得直發(fā)抖。
Mr. Roh has kindled expectations that he must strive to live up to.
先生激起了人們期望，所以現(xiàn)在必須努力不辜負(fù)這種期望。
Her eyes kindled with happiness.
她幸福得兩眼放光。
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine.
我對于這位素不相識的凱瑟琳頓時發(fā)生了興趣。
The boy's interest in science was kindled by his visit to the laboratory.
這個男孩參觀了那個實驗室，這激起了他對科學(xué)的強烈興趣。
The setting sun kindled the sky.
落日照紅天空。
He kindled the logs in the fireplace.
他使壁爐里的木頭燃起來了。
The spark kindled the dry wood.
星火燃著干柴。
The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled.
頭腦是一艘需要裝載的船只，一堆需要點燃的火。
The mind is not a vessel to be filled but a flame to be kindled.
頭腦不是一個需要被填滿的容器，而且一把需要被點燃的火把。
One finally Yuedong love Wenchuan build-up, candles for a living are a kindled hope for the deceased to light the way home.
一顆顆躍動的愛心集結(jié)汶川，一支支蠟燭為生者點燃希望，為死者點亮回家的路。
And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.
神耶和華向烏撒發(fā)怒，因這錯誤擊殺他，他就死在神的約柜旁。
The young man's face kindled as he talked about his adventure.
談到他的奇遇時那年輕人的臉上露出興奮的神色。
And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
有火在他們的黨中發(fā)起，有火焰燒毀了惡人。
He consented; and when he was inside I closed the aperture, and ordered a fire to be kindled.
他同意了；他進去后我關(guān)上了門，下令生火。
Primed with poorly thought-out bonuses and kindled with speculative short-term shareholdings, listed company status can be explosive.
考慮欠周詳的獎金以及投機性短期持股，讓上市公司的地位可能具有爆炸性。
And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.
耶和華向他發(fā)怒，因他伸手扶住約柜擊殺他，他就死在神面前。
Not only that, they kindled within me a love of mathematics and problem-solving that stays with mw to this day.
不僅如此，這些小紙條還點燃了我對數(shù)學(xué)和破解難題的熱愛，這種熱愛至今還保留在我的身上。
Her eyes kindled with excitement.
她興奮得兩眼閃閃發(fā)光。
Happiness kindled her eyes .
快樂使她眼睛發(fā)亮。
Bernd- Schneider : We kindled such a euphoria in Germany.
我們在德國點燃了欣快歡騰的氣氛。
Her eyes kindled with curiosity.
她的眼睛因好奇而閃亮。
Her eyes kindled with happiness.
她幸福得兩眼放光。
At seven o'clock in the evening all was ready, and at ten minutes past seven they doubled the lighthouse just as the beacon was kindled.
到了晚上七點鐘，一切都準(zhǔn)備好了，七點十分他們已繞過了燈塔，塔上那時剛剛亮起燈光。
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine.
我對于這位素不相識的凱瑟琳頓時發(fā)生了興趣。
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
他又向約伯的三個朋友發(fā)怒。因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。
The Fuehrer's easily aroused suspicions were kindled and he sent out an armed S. S. search party to try to find the man. '
這引起了多疑的元首的猜疑，他派黨衛(wèi)隊的一支武裝搜查隊去找這人。
He little knew as he went out of the door that night what a secret flame he had kindled in the bosom of the girl he left behind.
那天晚上，當(dāng)他把她丟在家里，一個人出門時，他壓根想不到他這個姑娘心里點燃了一把什么樣的秘密火焰。
英 ['k?nd(?)l] 
