lapel

美 [l??pel] 　英 [l?'pel]

• n.（西服外衣或夾克上部胸前的）翻領(lǐng)
• 網(wǎng)絡(luò)駁頭；襟貼；上衣翻領(lǐng)

詞形變化

復(fù)數(shù)：lapels  

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. (西服上衣的)翻領(lǐng)

英英解釋

n.	1. one of the two parts at the front of a coat or jacket that are folded back on each side below the collar

例句

Dressed in a dark coat with a brooch of two small koalas pinned to the lapel, she appeared to be in her sixties.

她穿著黑色的棉襖，領(lǐng)口別著兩個(gè)小巧的樹(shù)袋熊胸針，看上去有60多歲了。

She was wearing a red flower in her suit lapel, but it was a crimson sweet pea, not the little red rose they had agreed upon.

在她外套的翻領(lǐng)上別了一朵紅色的花，但它是深紅色的香豌豆花，而非他們所約定的小紅玫瑰。

The customs officer in the front seat spoke tersely into his lapel-mounted radio: "We're on our way to the airport with a load of orphans. "

車(chē)上，坐在前座的海關(guān)官員對(duì)著別在衣領(lǐng)上的無(wú)線麥克風(fēng)簡(jiǎn)練地匯報(bào)說(shuō)：“我們正在送一批孤兒去機(jī)場(chǎng)的路上。”

If possible, he should have a red ribbon in his lapel, through the buttonhole. He should wear pajamas on going to bed.

如果有條件，他還應(yīng)該在上衣翻領(lǐng)上系一條紅緩帶，穿過(guò)紐眼，上床睡覺(jué)時(shí)還要換睡衣。

WARDEN SAMUEL NORTON strolls forth, a colorless man in a gray suit and a church pin in his lapel.

監(jiān)獄長(zhǎng)塞繆。諾頓踱步上前，面無(wú)表情，一身灰色的西裝，衣領(lǐng)上別著枚教徽。

In the custom known as "drowning the shamrock" , the shamrock that has been worn on a lapel or hat is put in the last drink of the evening.

因此在“淹沒(méi)三葉草”這個(gè)眾所周知的習(xí)俗中，節(jié)日里戴在西服翻領(lǐng)或者帽子上的三葉草最后會(huì)被放在酒里作為晚上最后一飲。

"Excellent salad. " She brushed vaguely at his lapel with a long, exquisite hand with crimson nails an inch and a half in length.

“上好的色拉，”那姑娘說(shuō)，一邊用她那纖纖素手往他上衣的翻領(lǐng)處做樣子似地撣一撣。她的指甲足有一英寸半長(zhǎng)，涂著猩紅的蔻丹。

Trace inside the roll line and remove the seam allowance from the front edge and peak of the lapel.

描出里面的翻領(lǐng)線，去掉門(mén)襟止口處尖駁頭處的縫份。

She was given a transport number, a label pinnedon her lapel that corresponded with the details on the ship's passenger list.

她得到了一個(gè)護(hù)照號(hào)碼，一個(gè)貼在她衣服領(lǐng)子上的標(biāo)簽，上面寫(xiě)著旅客信息——和船上的旅客名單一致。

To keep up with the formality of the occasion, go with peak lapels -- the kind that point upwards -- or the more rounded shawl lapel.

要與這種正式場(chǎng)合相配，就要選擇“戧駁頭”翻領(lǐng)（翻領(lǐng)的尖端指向上方）或更圓潤(rùn)的青果領(lǐng)。

There was a name tag on her right lapel, but I couldn't make out what it said because of the sweat stinging my eyes.

在她右邊的翻領(lǐng)子上，雖然有個(gè)名字簽，但看不見(jiàn)上面到底寫(xiě)的什么，因?yàn)?/c>汗水粘住了我的眼睛。

From suit silhouettes, pricing and fashionable obsolescence to pant fronts, button counts and lapel widths, there much to consider.

從服裝的款式、價(jià)格、式樣新舊到褲子前部的做法、紐扣數(shù)及翻領(lǐng)的寬度，要考慮很多問(wèn)題。

the angle of the gorge seam. Fuse onto the interfaced jacket front. This gives extra support to help the lapel lie in position.

襯布斜裁，斜線與領(lǐng)圈縫的角度平行。然后粘合到加襯的前身上。襯布有助于駁頭定位。

One Red Cross badge glittered with the solemn light of charity on Mr. Pan's lapel, giving its wearer a new kind of courage.

一個(gè)紅十字徽章早已輟上潘先生的衣襟，閃耀著慈善莊嚴(yán)的光，給與潘先生一種新的勇氣。

The past cannot bear to think of the past, but look back. Acts made -- a lapel clear tears, and desolate.

往事不堪回首，卻又回首。徒惹得——一襟清淚，與月凄涼。

He was dressed carefully , his trousers creased , and a pink rose in his lapel .

他穿著得很講究，褲子上折線筆挺，翻領(lǐng)上插著一朵粉紅色的玫瑰花。

With the addition of a perfectly cut, peak-lapel blazer, this rugged fellow went instantly from country to city.

完美的剪裁、豎起了領(lǐng)子的外套又迅速將人們從鄉(xiāng)村帶回了城市。

To avoid being called out by the E! fashion police, wear one that matches the width of your lapel.

為避免被《E！》雜志的時(shí)尚警察點(diǎn)名，還是選擇與翻領(lǐng)寬度相配的領(lǐng)結(jié)吧。

Your name badge is placed on your left side, close to your lapel.

顯示名字的胸卡應(yīng)放在胸前靠左邊的位置。

But she wore a red rose in the brown lapel of her coat.

但她外套皺皺的棕色翻領(lǐng)上戴了一朵紅玫瑰。

His omnipresent statues were torn down and the billions of lapel pins that bore his image were melted to make cooking utensils.

毛無(wú)所不在的雕像以及被推倒，數(shù)十億只毛頭像紀(jì)念章被溶化用作炊具。

A butterfly of dish of the story, so many Europeans tears lapel, known as "China's Romeo and Juliet" .

一個(gè)梁祝化碟的故事，令無(wú)數(shù)歐洲人淚滿襟，稱(chēng)為“中國(guó)的羅密歐與朱麗葉”。

Young and middle-aged men pack headscarves, wearing short Duijin (or lapel in the long gown) and trousers.

青壯年男子多包頭巾，穿對(duì)襟短衣（或在襟長(zhǎng)衫）和長(zhǎng)褲。

Urban, a Grammy-winning country music star, wore a black suit with a white rose in his lapel(8) matching a bouquet clutched(9) by Kidman.

曾獲格萊美獎(jiǎng)的鄉(xiāng)村音樂(lè)明星厄班身穿黑色套裝，翻領(lǐng)上扎了一朵白色玫瑰，用來(lái)搭配基德曼手中的花束。

However, the China-UK summit has already faced diplomatic incidents after Mr Cameron wore a lapel poppy on Tuesday, a symbol of remembrance.

不過(guò)，中英峰會(huì)已經(jīng)出現(xiàn)不止一起外交波折。卡梅倫周二在西裝翻領(lǐng)上佩戴一枚罌粟花，這是英國(guó)紀(jì)念陣亡將士的標(biāo)志。

Bush administration staff have handed in their security passes, Blackberries and cell phones and coded lapel pins.

布什政府的工作人員都上交了安全通行證、移動(dòng)手機(jī)和有識(shí)別碼的衣領(lǐng)別針。

Therefore it is necessary to use the same interfacing , which will provide a smooth continuous line from the upper collar to the lapel.

因此必須用相同的襯布，這樣使得領(lǐng)面到駁頭光滑平順。

She used to pin a brooch on heR lapel when she went to a party.

她過(guò)去在赴宴時(shí)總是在衣領(lǐng)上別一枚別針。

Bush administration staff have handed in their security passes, BlackBerrys and phones and coded lapel pins.

布什任期內(nèi)的雇員將上繳安全通行證，黑莓手機(jī)，電話，還有就是別在領(lǐng)子上的微型對(duì)講機(jī)。

He fixed the flower to his lapel with a pin.

他用別針把花固定到西服的翻領(lǐng)上。

If can be pinned on a suit lapel, collar or pocket, on a hat, belt, or evening gown.

它可以佩戴在西裝翻領(lǐng)上，領(lǐng)口或者衣服口袋，也可以別在帽子、腰帶，甚至搭配晚裝。

wore a jeweled scissor on her lapel.

在她的翻領(lǐng)上帶有珠寶裝飾的剪狀物

A dainty women's jacket, fitted at the waist with a classic lapel.

一種精制女外衣，腰部合體，設(shè)計(jì)有經(jīng)典的翻駁領(lǐng)。

Every one of North Korea's 24 million people will be expected to wear a lapel badge bearing his likeness.

2400萬(wàn)朝鮮民眾每人都要戴上領(lǐng)章，表示對(duì)他的敬愛(ài)。

She pinned the brooch on [ to her lapel ].

她把胸針別在胸前[在衣領(lǐng)上]。

At the suggestion of Sun Zhongshan, the dressmaker designed a four-pocket lapel coat.

服裝師就根據(jù)孫中山的建議，設(shè)計(jì)了一種四個(gè)口袋的翻領(lǐng)上裝。

Nanyang located in the Central Plains, by mountains, mountain wearing lapel three-Lake, and occipital Funiu Jianghan myself.

南陽(yáng)地處中原，群山環(huán)抱，襟三山而戴群湖，枕伏牛而蹬江漢。

Most of the women were wearing lapel gown and color, patterns and elegant dress.

婦女們則大多愛(ài)穿翻領(lǐng)長(zhǎng)衫和色彩、圖案淡雅的長(zhǎng)裙。

This style is even faster to sew since all collar and lapel construction is eliminated.

這種款式因省去了領(lǐng)子與駁頭，所以縫制更快。

She reached out and plucked a thread from the lapel of his coat.

她伸出手去拉扯她大衣翻領(lǐng)上的一根線。