因?yàn)?/c>她餓了，我把家里的一些美聯(lián)儲(chǔ)的剩菜給她，你已經(jīng)忘記了。
At the bottom of this caste system, as before, are the shareholders, who get any leftovers.
在這個(gè)系統(tǒng)的底部，股東和以前一樣只有最后的求償權(quán)。
I can hardly imagine inviting special friends over for dinner and then throwing a few leftovers into the microwave to serve up to them.
如果請(qǐng)朋友來(lái)家里用餐，我簡(jiǎn)直難以想像，我會(huì)把一盤盤的剩菜用微波爐熱一下，就請(qǐng)客人吃。
Composed of foam polyethylene leftovers that cannot be recycled, it gives a second life to a material without any future.
聚乙烯泡沫組成的剩菜，不能回收的，它賦予了第二生命的材料沒(méi)有任何前途。
In contemporary slang, single women over the age of 27 are known as sheng nu or "leftovers. "
在現(xiàn)在流行的俚語(yǔ)詞匯中，年齡大于27歲的女士被稱為“剩女”，意思是“剩下的東西”。
Investigators claim that campaign fund leftovers would not be enough to explain the $21m.
調(diào)查人員則指出，競(jìng)選獻(xiàn)金結(jié)余款不足以解釋全部2100萬(wàn)美元的來(lái)源。
had begun feeding leftovers from family meals to her three cats - Rory, Ozzy and Mudpie - before recently deciding to give them up.
在決定放棄飼養(yǎng)三只貓咪—羅里、奧茲和泥球之前，她已經(jīng)開始用全家人的殘羹剩飯喂養(yǎng)它們了。
Instead of boxing up your leftovers, prepare meals to be delivered to people who are unable to get out and about.
為那些不方便出行的人們準(zhǔn)備的飯菜并寄去，而不是僅僅將剩飯打包。
After Thanksgiving, we would eat leftovers for a week!
圣誕節(jié)后，我們得吃一個(gè)禮拜的剩菜！
You confidence, I in no case retard your to go together with to anticipate, you whet into a leftovers to convey all can.
你放心，我絕不查你的配料，你們磨成渣送來(lái)都可以。
At supper time, I warmed up some leftovers, and mixed them together into a bowl for my sons.
到吃晚飯時(shí)，我把剩菜剩飯熱了熱，胡亂攪和了一碗來(lái)對(duì)付兒子們。
After lunching on leftovers, try to avoid the temptation to take a nap. If you do, you might find that you're lazy for the rest of the year!
吃完隔夜菜午餐后，盡量避免小睡，否則這一整年都會(huì)懶懶散散的喔！
I cook healthy dinners in healthy portions and take the leftovers for lunch the next day.
我用健康的食譜做健康的晚餐，并把吃不完的留到第二天午餐。
He conjured a delicious meal out of a few leftovers.
他居然用幾樣剩下的東西做出了可口的一餐。
Throw the leftovers in the dustbin.
把剩下的食物扔進(jìn)垃圾桶。
Make sure the children take care of leftovers after lunch . They need to tidy up the dishes and keep clean .
督促幼兒用餐后處理好剩飯，剩菜。疊放好盤子，養(yǎng)成良好的餐后整理的習(xí)慣。
Instead of feeding the chickens the food the experts recommended, she feed them leftovers from her kitchen.
她用廚房里的剩飯剩菜喂小雞，而不是專家建議的食物。
He conjured a delicious meal out of a few leftovers.
他居然用幾樣剩下的東西做出了可口的一餐。
Sure. I can wrap up the leftovers for you as well.
沒(méi)問(wèn)題。我也可以替你們把吃剩的打包好。
Freezing: There's a reason why some leftovers taste better the next day more flavor has had time to seep in.
冷凍：有些時(shí)候，頭天剩下的牛肉到第二天味道會(huì)更好，原因是它有了更多入味的時(shí)間。
In addition, special attention should be paid that, if the leftovers of the food must be packaged to take home, so as not to waste.
另外，應(yīng)特別注意的一點(diǎn)，如有吃剩的食物，一定要打包帶回家，以免浪費(fèi)。
A large goose or turkey is an impressive centerpiece for a celebration meal, but you'll have to find a way of dealing with the leftovers.
大鵝土耳其是一個(gè)遠(yuǎn)大的核心還是一個(gè)慶祝餐但你一定要找出一個(gè)對(duì)付剩菜。
In the week since we left Hayes in his dorm, things here have been weird and sad. I keep staring wistfully at the leftovers in the fridge.
海斯住進(jìn)了宿舍，在與他分別后的一周里，家里的氣氛總是怪怪的，憂傷的氣息彌漫開來(lái)。
At West Side, vegan food scraps are also teased out of the lunchroom leftovers and find new life as worm compost.
在西邊，素食食物殘?jiān)?/c>也被從食堂的殘?jiān)?/c>中分出來(lái)放進(jìn)了廢料池。
Human behaviors are often explained as hard-wired evolutionary leftovers of life on the savannah or during the Stone Age.
人類的行為通常被解釋為熱帶大草原上或者石器時(shí)代的生命在進(jìn)化中的固定的伴隨產(chǎn)物。
At the end of my time, when I die, I don't want to leave any leftovers.
在我生命的終點(diǎn)，我要死的時(shí)候，我不想留下任何的剩余物。
Then, Man is to have children and live 15 years as a dog , guarding his house and eating the leftovers after they empty the pantry .
然后，人有了孩子，要像狗一樣活上15年，守衛(wèi)著自己的家，孩子吃完飯，他才去吃他們的殘羹剩飯。
It has long been thought that the seeds for life came to a primordial Earth from solar system leftovers crashing into the planet.
人們一度設(shè)想，正是來(lái)自太陽(yáng)系中的宇宙殘骸，為原始地球帶來(lái)了生命之種。
Some nights we have leftovers, or maybe we'll just send out for a pizza.
一些晚上我們吃剩菜，或許我們就干脆出去吃比薩餅。
Pour the leftovers into a pot, add a large amount of water. After the food started boiling, turn the stove to medium setting.
把剩飯倒入鍋內(nèi)，加上大量水用大火煮開后轉(zhuǎn)中火熬制
Raw Head kept following Old Betty around her little cabin and rooting up the kitchen leftovers .
未加工的頭繼續(xù)跟隨老貝蒂在她小的客艙附近和根源廚房殘羹剩飯。
I took the leftovers with me after class, and when my mom picked me up from school, she asked, "What are the cupcakes for? "
放學(xué)后我把沒(méi)吃完的帶回家，我媽來(lái)接我的時(shí)候問(wèn)：你買蛋糕做什么？
Leftovers become invitations to overeat when you throw them into a big container that you stash in the fridge.
當(dāng)你把剩菜一起倒入一個(gè)大容器里放到冰箱去冷藏時(shí)，往往會(huì)讓你下次享用時(shí)吃得過(guò)多。
She had saved his life in a labour camp, smuggling him leftovers from the camp kitchen.
這個(gè)女人在勞改營(yíng)救了他的命，她從勞改營(yíng)的廚房里偷東西給他吃。
or she takes home leftovers on dates one, two, or three.
她把約會(huì)沒(méi)吃完的打包回家，一次，兩或三次
英 [?left???v?(r)z] 
