leg-up
美 
英
英漢解釋
例句
Lawmakers complain China is keeping its currency undervalued to give it a leg up in global trade.
美國國會議員抱怨說，中國維持人民幣匯率被低估的狀態，以在全球貿易中占據優勢。
Yeah. He's always ready to help and gives a leg-up in critical time.
是啊。他總是樂于助人，常常在關鍵時刻助人一臂之力。
Critics say such munificence is just a way for Chinese firms to get a leg up over competitors in the scramble to lock up Africa's resources.
有批評人士稱，中國的慷慨只是為了讓中國公司在獲取非洲資源方面得到競爭優勢。
Search by subject to see what books you may be able to read to get the extra leg up in your classes.
根據主題查找，看看你能讀什么書來輔助你的課業。
Chinese solar power company Yingli Green Energy Holding Co. is hoping this year's soccer World Cup will give it a leg up.
中國太陽能公司英利綠色能源控股有限公司（YingliGreenEnergyHoldingCo。）希望今年的足球世界杯能夠助其一“腿”之力。
Or to rest your head. Now scientists say that by separating our heads from our bodies, the neck gave our brains a leg up in evolution.
現在科學家宣稱脖子通過將我們的頭部從軀干上分離開，給大腦的進化助了一臂之力。
The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.
拯救策略：將往事一筆勾銷是很困難的，但若是借助一些專業幫助，吉普森就能重新站起來。
A man held a dismembered leg up to the sky with a questioning gaze as if he wanted me to tell him what to do.
一個男人拿著自己被炸斷的腿，質問般的注視好像要我告訴他要做什么。
Lay on your side with your partner facing you, try pulling one leg up to allow room for your partner.
側臥著讓你的伴侶面對著你，抬高一只腿腳，留給伴侶一些空間。
A person close to the French company said the CIC deal would be "a tremendous leg up in China" .
接近這家法國公司的一名人士表示，與中投達成這筆交易將代表著“在中國取得巨大進展”。
It was, in fact, Mourinho's linguistic ability that gave him his leg-up in big-time football.
實際上，是穆里尼奧的語言才能成就了他在足球領域的輝煌。
Roxanne strongly urged the hiring manager to consider Sarah's responses and whether her leg up in experience was worth the risk.
Roxanne強烈要求招聘經理好好斟酌下Sarah的回答，以及她在工作經驗上的優勢是否值得公司去冒這個險，Roxanne讓她晚上再好好考慮一下。
Try not to name a salary unless we really push you, because that gives us a leg up in the negotiating.
除非我們確實要求你說，否則盡量不要說出具體的薪水數字，因為那幫助我們在談判中贏得主動權。
Clive's father gave him a considerable leg up when he appointed him a director of the family firm.
克萊夫的父親任命他為個體公司的一名董事，大大地幫了他一把。
The teacher is trying to give his students a leg up for the exam.
老師正幫助他的學生準備考試。
She spun herself around several times with her leg and whilst spinning raised pulled one leg up behind her head with both arms.
紡她自己周圍多次與她的腿，而紡紗提出扳回一站起來的背后，她的頭部，雙方的武器。
Of course, this information also gives the employer a leg up in the negotiation process.
當然了，這個信息也會讓雇主在談判過程中占上風。
The latest oil rally is looking toppy and may be due for a correction, which is then likely to be met by another leg-up.
最新一輪油價上沖看來已見頂，可能到了回跌的時候，然后可能重新開始一段升勢。
But tweaking just a few more genes of comparable effect could give a person a 15-point leg up on the smart scale.
但再多得幾個產生相當效果的基因，就會使一個人在聰明的天平上高出15點來。
It helps the body bend towards the ground and sideways, and is the prime mover for lifting the leg up when walking.
它可以幫著身體向地面和側面彎曲，也是走路抬腳的主要動力。
pull your right leg up to allow your left leg to swing under while still keeping your legs spread wide.
拉動你的右腿向上，讓你的左腿旋轉到while下，保持你的雙腿完全伸展
Brand loyalty is giving European manufactures a leg-up in the face-off with their US rivals .
忠于品牌的消費心理使歐洲制造商在與美國對手的競爭中處于有利地位。
If it avoids the excesses that brought such pain to western banks, it could give China's capital markets a leg-up.
只要該市場能夠避免那些給西方銀行帶來痛苦的過度行為，它也許能讓中國的資本市場更上一層樓。
Nope. Not at all. It means that if you are depending on an education to give you a leg up, it won't.
不，完全不是這個意思。我只是說，如果你想依賴教育給你帶來優勢的話，那是不行的。
It's a great resource to get a leg up on your competition, and stage yourself for innovation.
這里有大量的資源，足以讓您在競爭中立于不敗之地，為您提供創新的舞臺。
1Take your right leg up behind you, lifting the foot and taking hold of it with your right hand.
將右腿向后收起，并用右手將足抬起，并控制在身后。
And this leg up in memory was maintained on subsequent days.
對于記憶的這種幫助作用會在被試身上持續幾天。
While maintaining this position, lift the top leg up and down with control.
保持這種姿勢，同時上面的腿有控制地做抬起與放下的動作。
If taken too far, such handouts tend to become a crutch rather than a leg-up, and can end up sapping public support for the policy.
如果政府撥款毫無限度，就會成為絆腳石，而非一臂之力，并且最終還會削減公眾對政策的支持。
My Chinese co-worker thought the novelty of being a foreigner would give me a leg up, and he was right.
我的中國同事覺得老外上節目的新鮮感會助我一臂之力，他說的沒錯。
Stevens told a Sunday newspaper that the series had given every cast member "a huge leg-up within the industry" .
史蒂文斯曾對星期日報表示，“《唐頓莊園》對每一位演員的事業幫助都很大”。
I am expecting another leg up for financials this year but I think the outlook is better for commercial rather than investment banks.
我預計今年金融板塊也會增長，但我認為商業銀行的前景比投資銀行好。
The butcher is in awe as the dog stops a bus by pulling its left leg up and gets in it.
肉販很震驚這狗居然懂得舉起左腳攔車，然后搭上了那輛公車！
The length, stability and regularity give these data a leg up over a sometimes spotty historical scientific climate record.
相比于那些有時候是零星的氣候科學歷史記錄而言，聲學信息檔案的這種長度、穩定性和規律性使得這種數據更有優勢。
All Jeff "s hard work is paying off. He" s a leg up on the rest of his competitors.
杰夫的努力是有報答的。他在競爭對手中占了上風。
A deal with either Saab or Volvo would certainly help Geely get a leg up on its domestic rivals.
不論收購薩博還是沃爾沃，都有助于吉利領先一步其本土競爭對手。
If nothing else, United would have a leg-up in the best-name squad if they sign Van Wolfenwhatever.
如果沒別的，能簽下范·沃爾夫斯維克爾，對曼聯陣容補強來說也是有幫助的。
The decision to boost production during the second half of the year could give Ford a leg up on its competition.
決定提高產量在今年下半年可能會福特領先其競爭。
He would always give anyone a leg up when he is in difficulty.
他總是給任何有困難的人提供幫助。
This delay can give the competition the leg up it needs to pull ahead of your organization in the marketplace.
拖延的話會讓競爭者搶先起步，因為競爭者需要在市場中和你的組織拉開距離。
