因?yàn)?/c>他本來不比嬰孩高明多少；他擦干了他的眼睛，現(xiàn)出淡淡的一笑。
one evening there was a dreadful storm : it thundered and lightened and the rain poured down in torrents--it was really quite frightening!
一天晚上，下起了一場可怕的暴風(fēng)雨：暴雨夾雜著雷鳴與閃電像洪水一樣傾瀉--真的非常可怕！
This time, as the sky lightened, glimpses of an upside-down crescent of the sun could be caught through viewing glasses.
隨著天空漸漸變變亮，人們可以通過觀測眼鏡瞥到月牙狀的太陽。
Living abroad has largely lightened my attachment to places and things and made me realize how much it is the people that matter.
異國生活在很大程度上減輕了我對地方和事物的依戀，讓我明白沒有什么比“人”更重要。
Picking one piece in your hand, the heart-shaped leaf seemed as if a lightened lamp, and your hand is also lightened by it.
摘一枚烏桕樹葉在手，那心形的葉子，像一盞點(diǎn)亮的紅燈，執(zhí)它的手，被一種紅光照亮。
She also said he'd had his skin lightened to compensate for his vitiligo, a condition that causes the skin to lose pigment.
她還說他讓自己的膚色變淺，來彌補(bǔ)白化病造成的痛苦，這種病能使皮膚失去色素。
We have even lightened your burden and even the pains in your heads are going away, even though you did not ask for it.
我們減輕了你的負(fù)擔(dān)，甚至是你頭腦中的疼痛也消失了，即使你沒有請求
Unlike many Asian chopsticks, these Georgia-made chopsticks do not need to be lightened with chemicals and bleach.
與許多亞洲筷子，這些筷子格魯吉亞-不需要用化學(xué)物質(zhì)和漂白劑減輕。
To placate Italy's irate local mayors and governors, Mr Berlusconi lightened the burden of savings they were supposed to have made.
為了安撫意大利憤怒的地方官員，貝盧斯科尼（Berlusconi）減輕了地方官員需要制定的節(jié)省負(fù)擔(dān)。
Every time I'd ask the question, it seemed he lightened up a bit more.
每一次我問這個問題，他都好像變得更輕松一點(diǎn)。
The last morning after breakfast, the skies lightened, so we went out for a paddle to Ruth's Island nearby.
最后一天上午，天色發(fā)亮了，所以我們劃船到附近的露絲島去。
His mount was thin and emaciated. As he stood, the sky lightened and.
他的乘用馬是瘦的和瘦弱的。當(dāng)他站著的時候，天空點(diǎn)亮和；
I insisted they were switched off, and the atmosphere lightened right away and became more conducive to open debate.
在我的堅(jiān)持下，麥克風(fēng)被關(guān)掉了，會議氣氛立刻輕松下來，這有利于與會者進(jìn)行開誠布公的辯論。
Life lightened up in the 19th century when mechanisation allowed Icelanders to make some money from fish.
19世紀(jì)，機(jī)械化的發(fā)展使得冰島人從漁業(yè)獲得可觀的利益，生活變得輕松。
He was the alpha trader. When he laughed, the mood lightened; when he yelled, everyone tensed up.
他是公司的明星交易員，當(dāng)他大笑時，氣氛就會歡快起來，當(dāng)他憤怒時，每個人都噤若寒蟬。
Wang says many Chinese people don't like how the black singer lightened his skin, in what they saw as an unnatural effort to become white.
很多中國人對他印象不好的地方是他原本是一個黑人，然后他自己做皮膚，變成一個白人。這方面有些人不喜歡他，覺得不真實(shí)。
When the dark comes, each street is lightened by different kind of lamps and the Sanya's river is also lighted.
當(dāng)夜晚來臨之際，每個街道都被各種各樣的燈照得通亮，三亞河也被照亮了。
The child, your arrival has lightened mother's life, has entrusted with the brand-new significance for mother's life.
孩子，你的到來點(diǎn)亮了媽媽的生命，為媽媽的生活賦予了全新的意義。
When the storm ended the sky lightened.
暴風(fēng)雨停下時天空變亮了。
They lightened the ship.
他們減少了船的載重。
His heart lightened after he had solved the problem.
解決問題之后，他的心情變得輕松了。
The painter lightened the red paint with white.
油漆匠用白漆把紅漆調(diào)淡。
The news lightened his mood.
這個消息使他的情緒輕松起來。
His heart lightened in spite of himself when they lost sight of Edinburgh.
當(dāng)愛丁堡從他們眼簾中消失后，他的內(nèi)心不由自主地感到輕松。
She wanted to get her hair lightened with me asking for a dye and cut for Monday's pictures.
為了周一的照相的事，她也想把頭發(fā)整得跟我一樣閃亮，所以她也準(zhǔn)備染染色再剪一下。
And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting the wheat into the sea.
眾人都吃飽了飯，便把麥子拋在海里，使船輕些。
Even there is still a few months left, the passion of ours is already lightened up.
雖說還有幾個月的時間，但我們的熱情已經(jīng)點(diǎn)燃了。
As the sky lightened and the stars faded one by one, Irri and Jhiqui helped her don a to kar of violet silk fringed in gold.
隨著天空逐漸變亮而星星一個個消失，伊麗和姬琪幫她穿上一件綴著金子的紫色絲質(zhì)托卡。
You will have lightened your load and you will have helped one of your people develop further.
授權(quán)之后你可以減輕自己的負(fù)擔(dān)，并且還可以幫助你的下屬在將來發(fā)展得更好。
38And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
38他們吃飽了，就把船上的麥子拋在海里，為要叫船輕一點(diǎn)。
My apprehension lightened a bit when the woman assured me everything would be taken care of. I thanked her profusely.
當(dāng)這位女士向我保證一切都會處理好，我的憂心忡忡緩解了一點(diǎn)。我深深地感謝了她。
The child, your arrival has lightened mother's life, has entrusted with the.
孩子，你的到來點(diǎn)亮了我們的生命，為我們的生活賦予了全新的意義。
Eric Calais of Purdue University in Indiana and a team of researchers think Earth's crust relaxed slowly under the lightened load.
印地安娜普度大學(xué)（PurdueUniversity）的埃里克?加來（EricCalais）和一組研究認(rèn)員認(rèn)為由于負(fù)重減少，地殼變得松馳了。
They wish me a good afternoon, and imagine they have lightened my solitary state.
他們祝愿我度過一個好的下午，想像他們能夠減輕我的孤獨(dú)。
A laser light leaves a micro-thin darkened mark on white eggs and a lightened mark on brown eggs.
激光光留下一個微瘦漆黑的印記白色的蛋和減輕的印記褐色雞蛋。
The Alcon brakes are also modified, with floating sealed discs, lightened components and high-performance pads.
阿爾康剎車的也修改，浮動密封光盤，減輕部件和高性能墊。
Taking on of a new secretary lightened her workload considerably.
雇用一位新秘書大大減輕了她的工作量。
The weight of its backbone was lightened by holes in its vertebrae.
其骨干的重量減輕了由它脊椎骨洞。
With an electric mixer, beat cream cheese with sugar on high speed until lightened.
把奶油和糖放在電動攪拌機(jī)里，高速攪拌直至顏色變淡。
and boosting the maintaining voltage until the plasma display screen is lightened.
升高維持電壓，直至等離子顯示屏點(diǎn)亮。
His face lightened as she apologized.
她向他道歉時，他喜形于色。
After a glass of wine, he lightened up a bit.
一杯酒下肚之后，他稍微高興一些了。
Or try our lightened version, which has just 311 calories and the benefits of a whole grain: oats.
或者試試我們的輕脂核桃派，它只有311大卡，而且還是全麥的。
Your load is lightened when circumstances go your way today, but don't get too comfortable, for things are still in flux.
在今天你周圍的一切步入正軌之后你會感覺你的重負(fù)便輕松了，但不要高興地太快，因?yàn)?/c>一切都還充滿了變數(shù)。
英 ['la?t(?)n] 
