rustle

美 [?r?s(?)l] 　英 ['r?s(?)l]

• n.沙沙聲；輕輕的摩擦聲
• v.發(fā)出沙沙聲；偷竊（牲口）
• 網(wǎng)絡瑟瑟；颯颯；沙沙作響

詞形變化

同義詞

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

If I ask them nicely, I'll BET the kitchen can rustle up a dish of rice pudding for her, too, She smiled at Helen.

“她微笑地看著海倫，”如果我真誠地請求他們，我相信廚房一定也能為她趕忙準備一盤米飯布丁。

And Mrs. William Darragh McMahan wore a look of discontent upon her plump but pretty face, and the very rustle of her silks seemed a sigh.

威廉·達拉戈·麥默恩夫人豐滿卻美麗的臉上也掛著不滿，她絲綢衣裙發(fā)出的沙沙聲好似在嘆息。

Reed issued a rustle from the wind and the voices swinging like a flower about to me and waved.

一陣風吹過來蘆葦發(fā)出沙沙的聲音，花左右擺動象是給我招手。

The cricket's chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

蟋蟀的唧唧，夜雨的淅瀝，從黑暗中傳到我的耳邊，好似我已逝的少年時代沙沙地來到我夢境中。

The day was stoking up. Some of the public were fanning themselves with newspapers, and there was a constant rustle of crumpled paper.

大廳里越來越熱，我看見推事們都拿報紙扇了起來，立刻響起一陣持續(xù)的嘩啦嘩啦的紙聲。

Once or twice something moved about with a rustle and a splash amongst the rushes at the side of the pond.

一次或者兩次，有什么東西在沿著池塘邊的蘆葦叢中爬行，并伴隨著嘶嘶沙沙的響聲。

The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves.

汽車和卡車的轟轟聲在風吹樹葉沙沙聲的洗刷下，化作了一種遙遠的響動。

The prophet's form dwindled and shifted, becoming once again that of the large black bird, and he flew off with a rustle of wings.

先知的形體變化縮小，再度變回了巨大的黑鳥，颯颯的扇動翅膀飛走了。

Wind through the bamboo forest, the sound of bamboo leaves rustle, as if it is natural Xiaosheng.

風穿過竹林，竹葉窸窣作響，仿佛是自然的蕭聲。

n He felt as if he must shout and sing, he seemed to hear about him the rustle of unceasing and innumerable wings.

他覺得得自己簡直想大喊大唱，耳邊仿佛傳來無數(shù)翅膀的拍打聲。

When you walk on them, they rustle beneath your feet, just as if they are singing to you.

當你走在上面的時候，他們在你的腳下沙沙作響，就像他們在向你唱歌。

All that we hear is the rustle of her skirts and the words: 'You shall have dry bread and no sugar in your tea! '

我們所聽到的是裙子的沙沙聲，還有“你只準吃干面包還有茶不準加糖！”

However, ax the slightest rustle of the reeds or the sudden chirp of a bird, he leapt to his feet, his forehead glistening with sweat.

葦葉微動，或一只小鳥忽然叫了一聲，使他急忙立起來，頭上見了汗。

Only a few yards away, a rustle of clothing suddenly came at her out of the darkness.

在幾碼遠的地方，從黑暗處突然發(fā)出衣服窸窣作響的聲音，向她這邊傳來。

We shall sit still in the dark in the rustle of leaves, and the tired moon will shed pale rays on your window.

我們將在風葉聲中靜坐在黑暗里，倦乏的月亮將在你窗上灑上蒼白的光輝。

Burst of autumn breezes rustle through the leaves rustle of the ring, as if hidden whisper.

一陣秋風吹過，樹葉沙沙的響動，仿佛隱秘的私語。

Keep in mind, if he wanted to hear the gentle rustle of armpit hair he'd have married a Wesleyan woman studies major.

記住，如果他想聽到細小的腋窩毛發(fā)的沙沙聲，他還不如娶一個衛(wèi)斯理公會派女人呢。

I hear some rustle of things behind my sadness of the heart--I cannot see them.

我聽見我憂郁的心后面有東西在沙沙作響--可我看不見它們。

I can hear the rustle of the wind through the trees and the running water from a nearby river.

我能聽見風吹過樹葉的沙沙聲，還有附近小河的淙淙流水聲。

Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches.

別客氣！我看看能不能弄幾份三明治。

Hs promised to rustle up some young actors in a few days.

他答應在幾天內(nèi)搜羅幾個年輕的演員來。

I heard the voice of the wind rustle excited, I started curtain, shoot a glance at the window, hangs lights, which rose above is the heavy.

我聽到沙沙的聲音隨風雀躍，我拉開窗簾，望望窗外，依稀燈光下，是那飄起的雨絲。

Why don't you go and rustle up the bride? Get her to join the party.

你干嘛不去把新娘找出來讓她加入到聚會里？

when hearing a rustle among the ling, I looked up and saw Mr Heathcliff almost close upon us, descending the Heights.

這時我聽見了在石楠林中一陣簌簌的響聲，我抬起頭來看，看見希刺克厲夫正在走下山莊，快要走近我們了。

It was only a stir and rustle in the south wind, a few lazy snatches of songs, and then the day was done.

和煦的南風，輕柔地傳來斷續(xù)的懶洋洋的歌聲。一天就這樣結(jié)束了。

Bursts of autumn breezes rustle through, those leaves only the color, like a butterfly dancing in the air.

陣陣秋風吹過，那些落葉像一只只彩色的蝴蝶在空中跳著舞。

Crying, the rustle of storm and cloudburst entangled. Equinox has gone, then the weather is no longer muggy as before.

簌簌的風聲雨聲交雜，秋分已過，天氣不再那么悶熱了。

With nary a rustle to reveal his presence, Raw Head raced through the trees and up the path to a large, moonlight rock.

毫無顯露他的存在的沙沙聲，未加工的頭通過樹賽跑了并且上升道路對大，月光巖石。

With this he closed, and through the audience went a murmur, like the rustle of dead leaves.

他的話說完了，在聽眾中掠過一陣低語聲，像枯葉在簌簌作響。

No place to hear the unfurling of leaves in spring, or the rustle of an insect's wings.

沒有地方去聆聽春天的葉子舒展的聲音或者昆蟲的翅膀摩擦的聲音。

Hs promised to rustle up some young actors in a few days.

他答應在幾天內(nèi)搜羅幾個年輕的演員來。

Then she heard his voice, that voice which she had really never heard, barely rising above the rustle of the leaves, and murmuring.

她聽到他說話的聲音，這確實是她在這之前從來沒聽到過的，他吞吞吐吐地說，比樹葉顫動的聲音大不了多少。

She dived into the green rustle of a tree and tried to quiet her racing thoughts.

一頭鉆進沙沙作響的綠葉樹中，她試著平靜狂亂的思緒。

The rustle of her pretty skirt was like music to him.

她的漂亮的裙子發(fā)出沙沙聲，在他聽來像音樂那樣美妙。

Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?

為什么我們在某些夜晚會被床單發(fā)出的沙沙聲吵醒，卻沒有理會那些吵醒別人的鬧鐘聲而睡過頭呢？

As I sit here, I can hear a car idling across the street, music coming from downstairs, and the rustle of my husband's newspaper.

當我坐在這里；我能聽到對面街道有車駛過；樓下的音樂；丈夫翻報紙的聲音；

The woods gave answer: the rustle of leaves, the icy rush of the stream, a distant hoot of a snow owl.

森林給了他答案：樹葉沙沙作響，冰冷的溪流潺潺，遠方傳來雪梟的叫聲。

Gray again and re-opened the whole grassland quiet, only hear the rustle of the breeze blowing over the flowers.

整個草坡又灰復了寧靜，只能聽見晚風拂過花兒的沙沙聲。

The morning hour is late, the bird sings in weary notes, neem leaves rustle overhead and I sit and think and think.

天已不早，鳥兒唱著倦歌，楝樹葉子在頭上沙沙作響，我坐著反復地想了又想。

In the surrounding woods, leaves rustle with a suggestion of coming night and winter's arrival.

周圍的森林里，樹葉沙沙作響，預示著寒夜和嚴冬即將來臨。

I have also heard the wind rustle the dancing flowers, they said that it spent a good US-ah!

我也聽到風舞動花朵的沙沙聲，他們在說這花好美啊！