談?wù)?/c>我也是多么地愛(ài)黛咪#摩爾。
Photo Gallery: Marine Marvels It's hard to tell which end is up in this close-up of a bearded scorpionfish in the Fiji Islands.
奇特的海生物圖片畫(huà)廊。它是很難辨別那一個(gè)目標(biāo)是向上的在這個(gè)特寫(xiě)鏡頭的有胡須的蚰魚(yú)在斐濟(jì)群島。
A number of these marvels are available right now, and others may be just around the corner.
目前這些奇跡有一些是可以實(shí)現(xiàn)的。其它的也指日可待。
China is no doubt one the most remarkable places in the world today, particularly in terms of its architectural marvels.
中國(guó)無(wú)疑是現(xiàn)今世界上最值得注意的國(guó)家之一，尤其以建筑成就而言。
However for the Greeks , it was an epoch of inquiry, and of true marvels.
然而對(duì)于希臘人來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)疑問(wèn)的新紀(jì)元，真相的大發(fā)現(xiàn)時(shí)代。
As part of its turnaround plans, it has tried to focus less on technological marvels that are too expensive to appeal to ordinary consumers.
作為扭虧為盈計(jì)劃的一部分，索尼已經(jīng)試圖減少對(duì)太過(guò)昂貴、難以吸引普通消費(fèi)者的新技術(shù)的關(guān)注。
The secret of happiness is to see all the marvels of the world and never to forget the drops of oil on the spoon.
幸福的秘訣就是在看盡世上的美好奇跡的同時(shí)，永遠(yuǎn)不會(huì)忘記了茶匙中的油滴。
He marvels at how he'll do a magic show, and afterwards people will swear they saw him doing X, Y, and Z. He never did those things.
他的魔術(shù)表演非常神奇，所以有些人發(fā)誓目睹他曾做過(guò)甲事、乙事還有丙事。但其實(shí)他從來(lái)沒(méi)做過(guò)。
Knowledge is essential and not to be despised. Without knowledge, modern surgery and a hundred other marvels could not exist.
知識(shí)是重要的、不可輕視的。沒(méi)有知識(shí)，現(xiàn)代手術(shù)和成百的其他奇跡都不可能存在。
If so, coauthor David marvels at the efficiency of Brad's furnace in restoring full heat within three minutes of airing out a room.
如果是這樣，合著者David會(huì)對(duì)Brad的爐子三分鐘排氣就能恢復(fù)全部熱量這種效率感到驚奇。
He knew how to see the Marvels of the Universe for less than thirty Altairan dollars a day.
他還知道如何每天花不到三十牽牛星元就能看到宇宙里好玩的東東。
He marvels at all things new to him . . . - and I only wait . . . for all things in this sick world . . . to end.
他對(duì)所有所見(jiàn)的新事物感到好奇，而我只是等待著…等待著這個(gè)病態(tài)惡心世界的一切…完結(jié)。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
因此，懲罰和報(bào)復(fù)在極大程度上被制度化，這是文明的一個(gè)奇跡。
In the following article, she reflects on her experiences and marvels at how trade has the power to pull diverse peoples together.
在以下這篇文章中，里沃利女士回顧了她的這段經(jīng)歷，并感慨貿(mào)易把不同國(guó)家的人民連接到一起的力量。
The time you put in aimlessly dreaming and wishing would accomplish marvels if it were concentrated on one definite object.
你耗在漫無(wú)目的地夢(mèng)想中的時(shí)間如果都集中起來(lái)關(guān)注一個(gè)主要目標(biāo)，那你也許早就已經(jīng)取得了驚人的成就。
And nothing is dearer to poets than singing the marvels wrought by sorceresses by means of incantations.
對(duì)詩(shī)人們來(lái)說(shuō)，沒(méi)有什么事情比歌唱巫師們用符咒所造成的奇跡更加篤愛(ài)了。
The only vaguely nostalgic character is Hessler himself, who occasionally marvels at the emptiness around him.
只有赫斯勒一人隱約懷念著舊有的事物，偶爾為身邊的空虛而感到迷惑。
Chamberlain and O'Neal were physical marvels who took advantage of their power; both were exceptional when they played for the Lakers.
張伯倫和奧尼爾是肌肉怪獸，利用他們的力量來(lái)虐待對(duì)手，在湖人期間他們都非常出眾。
He marvels at how the Chinese "could be so candid in revealing shortcomings" to outsiders.
不過(guò)他對(duì)中國(guó)能如此坦誠(chéng)地向外界披露自己的不足感到很吃驚。
In his previous outings, Cameron has always placed people above the technological marvels that surround them.
在他以前外出，金馬倫始終置于人民之上的科技奇跡圍繞他們。
When you dare to dream, many marvels can be accomplished, the trouble is, most people never start dreaming their impossible dream!
當(dāng)你大膽去夢(mèng)想的時(shí)候，許多奇跡都可以創(chuàng)造，問(wèn)題在于，大部分人從不去做不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)！
Copies of architectural marvels and iconic tourist attractions are proving to have real appeal.
建筑奇觀和標(biāo)志性旅游景點(diǎn)的復(fù)制品證明了他們是非常有吸引力的。
All the marvels of electricity, of modern medicine, of new modes of transport and labor-saving devices, were their gift.
電器、現(xiàn)代藥物、新式交通和省力的用具，這些神奇之物就是他們送來(lái)的禮品。
The young man goes inside, takes off his wet jacket, marvels at how the world ends in rain.
年輕人走到屋里，脫下濕夾克，納悶世界的最后一刻怎么水淋淋。
her companion , affected by her wonder , so contagious are all things , felt anew some interest in the city and pointed out its marvels.
一切事物都具有傳染力，所以他不禁對(duì)這城市重新發(fā)生了興趣，向嘉莉指點(diǎn)著芝加哥的種種名勝和景觀。
Mr Keller marvels that the two-party system survived such upheavals as the civil war and the industrial revolution.
使凱勒大為驚奇的是，兩黨制在經(jīng)過(guò)了內(nèi)戰(zhàn)和工業(yè)革命這樣的大風(fēng)大浪后，竟然保存了下來(lái)。
However, faced with the marvels of life science technologies, human beings have at once witnessed their'double-edged'sword effects.
當(dāng)面對(duì)如此神奇而又瞳目結(jié)舌的生命科學(xué)技術(shù)成果的時(shí)候，人類(lèi)不得不意識(shí)到生命科學(xué)技術(shù)在其自身發(fā)展過(guò)程中的“雙刃劍”效應(yīng)。
The young man returns to his table, marvels that the world ends in sunlight.
年輕人回到桌旁，納悶世界的最末一刻怎么陽(yáng)光燦爛。
In modern times medicine has been transformed by waves of discovery that have brought marvels like antibiotics, vaccines and heart stents.
現(xiàn)代，抗生素、疫苗和心臟支架等一代又一代令人驚嘆的發(fā)現(xiàn)逐步改變了醫(yī)學(xué)。
Marvels of micro-engineering, hummingbirds are the bird world's featherweight champions.
微型工程的奇跡，蜂鳥(niǎo)是鳥(niǎo)類(lèi)世界的輕量級(jí)冠軍。
The fatigue itself makes him cease to see the marvels all around him.
疲乏足以使他對(duì)身旁的奇跡視而不見(jiàn)。
The work is full of heroic, self-reliant women, outlandish adventures, and science-fictional marvels (a flying horse, a city of brass).
這部作品里面不乏英勇自強(qiáng)的女性、奇異的冒險(xiǎn)，甚至科幻小說(shuō)里的事物（比如飛馬和黃銅鑄就的城市）。
The computer is one of the marvels of modern science.
計(jì)算機(jī)是現(xiàn)代科學(xué)的奇跡之一。
Middle-income housing projects which are truly marvels of dullness and regimentation sealed against any buoyancy or vitality of city life.
中層收入居民區(qū)的無(wú)趣和對(duì)一切輕快和有活力的城市生活的管轄讓人覺(jué)得驚奇。
But actually the billions of stars that make up the universeare varied and full of tantalizing marvels.
實(shí)際上，宇宙中的數(shù)十億顆恒星不但變化多端，同時(shí)也不斷上演著令人癡迷的視覺(jué)奇觀。
The doctor's treatment has worked marvels: the patient has recovered completely.
該醫(yī)生妙手回春，病人已完全康復(fù)。
The marvels of daily life are exciting: no movie director can arrange the unexpected that you find in the street.
日常生活中的景物很有趣：沒(méi)有電影導(dǎo)演能夠策劃出你在街頭發(fā)現(xiàn)的驚奇場(chǎng)景。
Precisely what marvels the yogi has in store for his disciples is a good question.
人們都很想知道這個(gè)瑜伽修行者究竟有何奇門(mén)異術(shù)可以傳授給他的門(mén)徒。
"Her voice is full of money, " Gatsby marvels about Daisy.
“她說(shuō)的話滿是銅臭味，”就連蓋茨比都驚異地發(fā)現(xiàn)這點(diǎn)了。
Without inhibitions or social taboos, she marvels of everything, and never leaves her camera behind.
她不顧教條和社會(huì)的禁忌，在各方面創(chuàng)造著奇跡。
英 [?mɑ?(r)v(?)l] 
