因?yàn)?/c>它似乎將大部份人性(我們的活動、智識生活)都化約成一個(gè)「無心」的過程,不假思索。
KIDS these days do nothing but play mindless video games, leaving no time for constructive toys like those their grandparents loved.
現(xiàn)在的孩子們只是在玩兒不需要動腦筋的電子游戲,卻沒有時(shí)間玩兒那些他們祖父母曾喜歡的建造類的玩具。
When you feel yourself being sucked in by mindless activities, ask yourself if you spent the last hour as you intended.
當(dāng)你感覺陷入了無頭緒的活動中,問問你自己是否把最后的時(shí)間花在了你想做的事上。
Eg. Doing this mindless work all day is going to drive me crazy .
整天做這種不用心的工作,會使我發(fā)瘋。
Doing this mindless work all day is going to drive me crazy .
整天做這種不用懂腦子的工作,會讓我發(fā)瘋的。
You 'd best stay clear of me , or I'll turn you into a mindless sheep!
你最好別碰我,不然我會把你變成一只沒大腦的綿羊!
Lets see if he is still ready to buy the car, first he has to pay for his mindless test drive.
可以看到,如果他仍然愿意購買的汽車,首先他必須支付他的瘋狂試車。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
在這個(gè)時(shí)代上網(wǎng)聊天,視頻游戲和現(xiàn)實(shí)電視,那里根本不缺乏盲目的活動讓孩子坐滿了。
automation is beginning to release workers from the bondage of mindless, repetitive toil.
自動化正開始把工人從機(jī)械簡單又刻板重復(fù)的苦役中解放出來。
However, the power of the Burning Legion managed to corrupt many of his kind, leaving them as mindless beasts in the forest.
然而灼炎軍團(tuán)的力量控制腐化了他的許多族人,使其成為森林中喪失神志的野獸。
The U. S. is depicted as a fraying empire of obesity, ignorance, debt, gridlock, stagnation, and mindless war.
美國被描述為破落的帝國,那里充斥著肥胖、愚昧、債務(wù)、交通阻塞、蕭條和盲目的戰(zhàn)爭。
I stayed on track with my nutrition and tried to cut back in my servings and "mindless" snacking.
我堅(jiān)持跟蹤觀察我的營養(yǎng)狀況并且試圖削減我的重量和“盲目”的吃零食點(diǎn)心。
Spending so much time on something that no one cares or bothers, why? Why am I always doing these mindless things?
花那么多的時(shí)間做沒人理會、在乎的東西,為了什么?我為什么老是要做這種事?
You'd be better off putting down the book and doing something more enjoyable or productive than "mindless reading, " as researchers call it.
你最好把書放下,去做一些更有趣的事或做些研究者所稱的“無心閱讀”的活。
Minsky brilliantly portrays the mind as a _society_ of tiny components that are themselves mindless.
明斯基的精彩理論把思維描畫成由本身不具備思維的微小部件組成的“社會”。
One way to prevent "stealth calorie" consumption or mindless eating is to write everything you're eating in a journal for a few weeks.
一個(gè)防止攝入“隱蔽的卡路里”或者無意識的飲食的方法是在筆記上記錄你一段時(shí)間內(nèi)吃的所有東西。
It may well be our tragic flaw, seeing City as our Mindless Evolution, irreversible, Man's way of changing, not Biological?
這可能是我們悲劇性的缺陷,城市似可視為我們無意識的進(jìn)化,不可逆,以人的方式,而非生物性的方式改變。
Blademaster: We orcs are the true servant of the Burning Legion! These mindless undead are weak. . . impure!
劍圣:獸族是燃燒軍團(tuán)忠實(shí)的仆人!這些無知的不死族是如此的軟弱…和污穢!
A Congress dominated by mindless cannibals is now feasting on a supine president.
由一群沒有頭腦的食人族統(tǒng)治的國會,眼下正對著一位懶得動彈的總統(tǒng)大塊朵頤。
In her first article, April described how she discoveredfreedom from mindless spending.
她的第一篇文章寫的是“如何擺脫無意識消費(fèi)”。
Without mindless imitation, don't be shy about stealing good ideas. All artists have done that.
沒有笨拙的模范,不要為偷竊創(chuàng)意而感到羞愧,所有藝術(shù)家都做過這玩兒。
When you subscribe to a religion, you enroll in a mindless minion training program.
如果你信仰了某個(gè)宗教,就是加入了一個(gè)沒腦子的奴才培訓(xùn)班。
We had survived the Nazi horror and its mindless suppression of the human spirit.
我們幸免于納粹的恐怖和滅絕人性的鎮(zhèn)壓。
Her mother's colleagues said that her mother mindless, money the most important thing.
媽媽的同事都說媽媽沒頭腦,掙錢最要緊。
So why should my daughter be shamed by such a mindless mate?
所以我的女兒為什么要跟著這樣一個(gè)傻瓜去蒙羞?
It's a critique of the status quo of owning too much, of mindless buying of gadgets and big cars and clothes and other luxury items.
批評窮奢極欲,肆意購買小電器,大汽車,昂貴的衣物,及其他奢侈品。
We go through life being mindless and unaware of our thinking patterns, feelings, and motivations.
我們不經(jīng)意地走過了一生,沒有留意我們的思維方式,感受和動機(jī)。
The other computer companies were corporate and mindless, selling their products to the unenlightened masses.
對比之下,其他電腦公司則是雷同而愚鈍的,只能向無知的大眾推銷其產(chǎn)品。
Try to relax before eating, to avoid gobbling down everything in site when you do eat - the dreaded mindless eating.
吃飯前試著讓自己放松,可以避免在吃飯的場所狼吞虎咽-一種讓人看起來害怕且顯得不顧一切的吃法。
Mindless eating occurs most frequently after dinner, when you finally sit down and relax.
晚飯后坐下休息時(shí),常一不小心會食用食物。
In Seattle, for instance, the last big protests (against the World Trade Organisation, in 1999) looked mindless.
比如,上次西雅圖的大型抗議活動(發(fā)生在1999年,反對世貿(mào)組織)看上去毫無目標(biāo)。
In mindless states our emotions are driven by our unconscious beliefs and interpretations of the world, which in turn impacts our behavior.
在不專注的狀態(tài)下,我們對世界無意識的信仰和詮釋驅(qū)動著我們的情緒,而各種情緒反過來又影響我們的行為。
Repetitive, mindless factory labor replaced working holistically with nature.
工廠的勞動大眾重復(fù)勞作,他們取代了同大自然共同勞作的農(nóng)民。