因?yàn)?/c>他將這樣的權(quán)柄賜給人。
The color is a mating of men and women, continue vital instinct, the multitudes, all depend its existence.
色是男女交配，延續(xù)生命的本能，蕓蕓眾生，MonclerCappottiUomo怎么會(huì)是吸毒死亡的，都靠其生存。
Having been reproached by his foster-mother, whom he dearly loved, Dermot mustered hosts and multitudes to invade Connacht.
在被他的寄養(yǎng)媽媽，責(zé)備人，他的愛，德莫糾集主機(jī)和眾多入侵康諾特。
Think of the multitudes who read nothing but novels; and then look into the novels which they read!
想想有多少人除了小說以外，什么都不看；再仔細(xì)看看他們所讀的小說內(nèi)容！
And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
有許多人到他那里聚集，他只得上船坐下。眾人都站在岸上。
He walks even faster, and soon breaks into a trot as multitudes of rats swarm from sewers, basements , vacant lots, and abandoned cars.
他走的更快了，當(dāng)成群結(jié)隊(duì)的老鼠從排水溝、墻角、閑置的地里及廢棄的汽車蜂擁而至時(shí)，他便快步小跑起來。
We lived from hand to mouth, juggling what supplies we had, trying to keep the multitudes who demanded Peptide 7 as happy as we could.
我們現(xiàn)造現(xiàn)銷，在手頭有的供貨上做文章，盡可能地使那些要求得到縮氨酸7號(hào)的人們滿意。
It also has access to the multitudinous multitudes of existing Java libraries out there, making for a (potentially) easier migration path.
它也可以訪問現(xiàn)存的數(shù)之不盡的Java類庫，這讓（潛在地）遷移到Scala更加容易。
Big thousand worlds, the multitudes, why it happened that elect as you? The existence of the world creation, from have its truth.
大千世界，蕓蕓眾生，為何就偏偏選上了你？世間萬物的存在，自有它的道理。
One of the multitudes of problems faced by engineers of artificial hearts is regulating the blood flow.
人造心臟專家面臨的大量問題之一是如何調(diào)節(jié)血液流動(dòng)。
The multitudes of your gardens and your vineyards, And your fig trees and your olive trees, the cutting locust has devoured.
你們的許多園子和葡萄園，你們的無花果樹、橄欖樹，都被剪蝗吞吃；
He healed the multitudes without medicine and made no charge for His service.
他不用醫(yī)藥而能治愈眾人的病，又從不收費(fèi)。
For the audacious poet Walt Whitman, it was possible to explore other voices simply as himself. He embraced his multitudes.
無畏的詩人沃爾特·惠特曼有能力作為簡單的自己來探索其他的聲音，他勇敢的張開雙臂擁抱自身的七十六變。
33And after the devil was cast out, the dumb man spoke, and the multitudes wondered, saying, Never was the like seen in Israel.
33魔鬼一被趕出去，啞吧就說出話來。群眾驚奇說：「在以色列從未出現(xiàn)過這樣的事情。」
Although multitudes of species and countless individual organisms were lost, some forms of life survived and proliferated .
雖然有太多物種與不計(jì)其數(shù)的生物個(gè)體死亡，某些生命形式終究存活并繁衍下來。
Think of the multitudes who read nothing but novels; and then look into the novels which they read!
想想有多少人除了小說以外，什么都不看；再仔細(xì)看看他們所讀的小說內(nèi)容！
And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.
民眾聽了，就都驚訝他的道理。
So whenever it selected a move, it used these to work through multitudes of possible options and their possible responses.
所以，無論何時(shí)深藍(lán)選擇下一步棋，它都是通過模擬多種可能的選擇以及每個(gè)選擇所可能產(chǎn)生的各種反應(yīng)才得出結(jié)論。
Sumer's royal capital shifts about. Kingship deteriorates. Enlil loses patience with the unruly human multitudes .
2650年，蘇美爾的皇室首都改變了方向，王權(quán)惡化。伊利爾失去了對(duì)蠻橫的人類群眾的耐性。
When the good are rewarded and the evil suffer punishment, the state will then be secure and all multitudes of good people will come.
好人得以保護(hù)，壞人受到懲罰，國家就安寧而許多好人都會(huì)到來。
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
許多許多的人在斷定谷。因?yàn)?/c>耶和華的日子臨近斷定谷。
We had a river nearby, woods nearby, multitudes of children all around, all young. There were many flowers. It was so beautiful.
附近有河流，樹林，鮮花，還有許多童年的玩伴，一切都美不勝收。
In the United States, multitudes of premiums for new devices were awarded at country fairs and at the industrial fairs in major cities.
在美國，為新設(shè)備提供的眾多（multitudes）獎(jiǎng)項(xiàng)在主要城市的國家展覽會(huì)和行業(yè)展覽會(huì)上頒發(fā)。
And when the demon was cast out, the dumb man spake: and the multitudes marvelled, saying, It was never so seen in Israel.
鬼被趕出去，啞巴就說出話來。眾人都希奇，說：「在以色列中，從來沒有見過這樣的事。」
Multitudes today still regard the Scriptures in that fashion, not least among them estimable scholars and intellectuals.
今天大眾依然這么認(rèn)為，其中不乏可敬的學(xué)者和知識(shí)分子。
Between these two very customizable tools an admin can get great insight into the multitudes of things happening on the cluster.
通過結(jié)合使用這兩種可定制性很強(qiáng)的工具，管理員可以很好地了解集群中發(fā)生的大多數(shù)情況。
But when Jesus knew it, He withdrew from there. And great multitudes[ a] followed Him, and He healed them all.
耶穌知道了，就離開那里，有許多人跟著他。他把其中有病的人都治好了；
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes.
他們必在被殺的人中仆到。她被交給刀劍，要把她和她的群眾拉去。
Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.
睡在塵埃中的，必有多人復(fù)醒。其中有得永生的，有受羞辱永遠(yuǎn)被憎惡的。
And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.
猶太人一看見這麼眾多的人，就滿心嫉妒，反對(duì)保祿所講的，且加以辱罵。
By the multitudes, breeding king penguins come ashore each year to stake a claim on Possession Island.
個(gè)個(gè)都是王每年，成群結(jié)對(duì)的進(jìn)入繁殖期的帝企鵝來到南極站領(lǐng)島繁育它們的下一代。
At that time the two countries were at war and troops of vast multitudes were sent to the front line.
當(dāng)時(shí)兩個(gè)國家正在打仗，大批軍隊(duì)被派往前線。
But why does there have to be just one social network, one platform, when we contain multitudes?
但是當(dāng)我們包容萬物時(shí)，為什么只能有一個(gè)社交網(wǎng)絡(luò)，一個(gè)平臺(tái)呢？
The Great Brahma Lord has the multitudes of Brahmans and Brahma Ministers supporting him.
這大梵天王，有梵眾天、梵輔天來擁護(hù)他。
The dumb multitudes are no more concerned with us than is the old horse peering through the rusty gate of the village pound.
話少的村人們瞧著我們，就像是走失的老馬向銹跡斑斑的圍欄鐵門外望去一樣漠然。
And multitudes have perished spiritually for the lack of another's belief in them.
而許多人因?yàn)?/c>無法獲得別人的信任而在精神上形同死亡。
英 [?m?lt??tju?d] 
