因?yàn)?/c>我們基本弄好了，我有一點(diǎn)寬松。”她說。
In the beginning, it's true, I was lenient with him; after all, he was paying me to listen to him.
起初我對(duì)他確實(shí)十分寬宏大度，不管怎樣他在付錢叫我聽他說。
Germany had to ask, humiliatingly, for lenient implementation of the Stability Pact it had insisted upon, and the European Union agreed.
德國(guó)只能低聲下氣地乞求他曾一再堅(jiān)持的《穩(wěn)定公約》能夠對(duì)其寬大處理，而歐盟同意了。
Thus, the authorities are trying to log on to Mount Fuji, a more lenient inclusion criteria for the World Heritage Site.
于是，有關(guān)方面正努力將富士山登錄為入選標(biāo)準(zhǔn)較為寬松的世界文化遺產(chǎn)。
I would ask you dearest to be very generous with him always, and very lenient on his faults when he is not by.
最親愛的，我要你時(shí)常很慷慨地對(duì)待他，而且當(dāng)他不在面前的時(shí)候更要寬恕他的過失。
It is secure in only the most lenient definition of the word: it keeps plaintext credentials from going out over the wire.
可以使用最樸實(shí)的語言來描述它的安全性：它可以防止純文本憑證通過線路傳遞出去。
"All right, we made a mistake, " said the second Death Eater. "Break curfew again and we won't be so lenient! "
“好了好了，我們弄錯(cuò)了。”第二個(gè)食死徒說，“再敢違反宵禁，我們就不會(huì)這么客氣了！”
In view of your age the court has decided to be lenient and impose a finer ather th an imprisonment.
考慮到你的年齡，法院決定寬大，處以罰款而不是入獄。
Love is not to be hurt when a courage not look back. Love is beloved by the people, not hurt guys take a lenient .
愛是不受到傷害時(shí)不回頭的一種勇氣。愛是受到心愛的人的傷害時(shí)不記恨的一種寬容。
Shewould be homeless if it weren't for her lenient landlady.
如果不是有一個(gè)仁慈的女房東，她可能早就無家可歸了。
A simple and useful Lenient Stool sits quietly in the sun, it is about half the height of a man.
一個(gè)制作得簡(jiǎn)樸實(shí)用的宥坐靜靜地放在陽光中，大約有半人高。
It's a question of finding the mean between too lenient treatment and too severe punishment.
問題是要找出處理過寬和處罰過嚴(yán)的折中辦法。
At daycare Brian has to toe the mark, but at home his mother is quite lenient.
在日間托兒所，布萊恩得乖乖聽話；但是在家里，他媽媽管他很寬松。
At day care Brian has to toe the mark, but at home his mother is quite lenient.
在托兒所，Brian不得不聽從教導(dǎo)，但在家里，他媽媽相當(dāng)和善。
The punishment for his immediate family might be only slightly more lenient.
對(duì)他家庭的處罰可能會(huì)稍微輕點(diǎn)。
Regulators can argue , with some justice , that they had no choice but to be lenient when banks' very survival seemed in doubt .
公正一點(diǎn)來說，監(jiān)管者可以辯稱，當(dāng)銀行似乎連生存都成問題時(shí)，他們別無選擇，只能從寬處理。
Imposing a lenient sentence for such a serious crime sets a dangerous precedent.
對(duì)這樣嚴(yán)重的罪行輕判就開了個(gè)危險(xiǎn)的先例。
I would ask you dearest to be very generous with him always, and very lenient on his faults when he is not by.
最親愛的，我要你時(shí)常很慷慨地對(duì)待他，而且當(dāng)他不在面前的時(shí)候更要寬恕他的過失。
Later, people changed it into "Give the wrong-doer a way out. " , indicating to be lenient to the wrong-doers.
后來，人們改成了“給犯錯(cuò)的人一條出路”，指示對(duì)犯錯(cuò)的人更寬容一點(diǎn)。
I found out the use of a very powerful magic, busy: "brother, your brother called fast lenient. "
才知我使用了極厲害的魔法，忙道：“老弟，快叫你大哥手下留情。”
The European Banking Authority's tests are still too lenient, and markets do not believe them.
歐洲銀行管理局（EuropeanBankingAuthority）組織的測(cè)試仍偏于寬松，市場(chǎng)并不相信那些測(cè)試。
Depending on the business need, the ECM system could be designed to be lenient or strict.
根據(jù)業(yè)務(wù)需求，可以為ECM系統(tǒng)設(shè)計(jì)嚴(yán)格或寬松的安全性。
For my dismissal today, I blame no leaders; The Huangshi Municipal Public Security Bureau has already been very lenient on me.
到今天才辭退我，我不責(zé)怪任何領(lǐng)導(dǎo)，黃石市公安局對(duì)我已經(jīng)很寬容了。
There have been some terrible crimes committed in our cities. A violent offender received what is seen to be a lenient sentence.
最近在我市發(fā)生了可怕的犯罪事件，而嫌疑人得到的判決被認(rèn)作太過寬松。
The U. S. tests were also criticized for lenient standards, but they are now seen as a turning point.
美國(guó)銀行壓力測(cè)試也曾受到測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)不嚴(yán)格的職責(zé)，但是現(xiàn)在看來這是一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)。
We ought to have more the feel understanding , having more lenient , much intention.
我們應(yīng)該多些理解，多些寬容，多用心感受。
But they shouldn't be too lenient with them or else they will be spoiled and won't be able to tell right from wrong.
但他們不應(yīng)對(duì)他們太過寬厚，否則這些孩子會(huì)被寵壞而不能分辨是非。
He decided to be reasonably lenient.
他決定應(yīng)該寬大為懷。
local clothing requirements for tourists more lenient, but try not to cross in exposed clothes, can wear bikinis on the beach.
當(dāng)?shù)?/c>服裝要求游客較寬松，但盡量不要跨暴露的衣服，可以穿比基尼在沙灘上。
Jostling against one another under the domination of desires, who will think of lenient hoary mother?
在欲望的支配下彼此傾軋，有誰想到仁愛年老的母親？
The US authorities have hinted that many clients have already come clean to take advantage of more lenient punishments.
美國(guó)政府發(fā)現(xiàn)，越來越多的用戶都傾向于利用美國(guó)更加寬大的處罰措施。
General spirit of this policy is to require the minority criminal offense slightly lenient than the Han.
這一政策的總體精神是要求對(duì)少數(shù)民族犯罪相較漢族犯罪略微從寬。
Some have argued that China's penalties for drunk driving are too lenient to stop drivers from taking a drink.
一些人爭(zhēng)議說中國(guó)對(duì)于酒后駕駛的懲罰條例太寬松了，不能制止駕車者喝酒。
The judge was far too lenient with him.
法官對(duì)他太寬容了。
Auditors criticized inspectors for being too lenient with violators, often recommending no action be taken even for repeat violators.
審核人員批評(píng)檢疫人員對(duì)違法者太過仁慈，對(duì)于某些慣犯甚至沒有執(zhí)行任何法律制裁。
Liemeipingcuo's poems contain feature of iron and tenderness, sentimental attachment and pouring in his poems, is implicit and lenient.
列美平措的詩歌富有鐵質(zhì)與柔情，他詩歌的眷戀與傾訴，含蓄蘊(yùn)藉。
Our sight ought to follow us spread lenient but do not have a demarcation line like culture, vast but do not forbid system.
我們的目光應(yīng)該跟我們散播的文化一樣寬容而沒有界線，廣闊而沒有禁制。
Legs of the pants are very lenient, and their quality is generally, or leather duffel.
長(zhǎng)腿的褲子很寬大，質(zhì)地一般是粗呢或者皮革。
英 [?li?ni?nt] 
