墳?zāi)?/c>中被喚醒，并獲得新的生命。
Heart scarabs were placed next to the heart after the body was mummified.
心圣甲蟲在人身體做成木乃伊之后緊鄰心放置。
Scientists discovered her condition with a full-body CT scan of her mummified remains.
科學(xué)家們通過一次全身體的CT掃描她的木乃伊尸體，發(fā)現(xiàn)了她的情況。
The late taxi driver Alan Billis has become the first man to be mummified in the style of the ancient Egyptians for at least 3, 000 years.
據(jù)英國《每日郵報(bào)》10月17日報(bào)道，已故的出租車司機(jī)艾倫-比利斯是3000年來第一個(gè)選擇把尸體制成古埃及木乃伊的人。
After Huineng passed away, it is said, his body was considered as an immortal body, and was mummified.
傳說慧能死后，他的軀體被認(rèn)為是不朽的，而且被進(jìn)行了防腐處理。
Communities from Chile to Egypt to Sicily have mummified their dead to preserve the body for the afterlife.
從智利到埃及的一些群落，用木乃伊來為人的來世保存軀體。
Any of them might conceal a mammoth graveyard or the next mummified Lyuba, they point out.
牧民們指出，某個(gè)湖泊里就可能藏著猛犸象墓地或者下一個(gè)木乃伊一樣的盧芭。
I saw avocados that looked nearly mummified, and bought jalapenos that tasted like bell peppers, inexplicably lacking any hint of heat.
我看到過幾乎干癟的鱷梨，還買過吃起來像甜椒的墨西哥胡椒，而且匪夷所思地一點(diǎn)辣味都沒有。
Police in Florida are finding more clues as they investigate a mummified baby found in a suitcase.
佛羅里達(dá)州警方從對一具在手提箱中發(fā)現(xiàn)的嬰兒干尸的調(diào)查中獲得了更多的線索。
Each kingdom was brought back alive at the suggestion of the false gods and then mummified and placed into the pyramids.
依照虛假神的建議，每個(gè)物種都被活著帶回來，然后被制成木乃伊而安放到金字塔中。
A gilded coffin and funerary mask adorned the smaller of two mummified female fetuses buried with King Tut.
圖坦卡蒙墓穴中較小的木乃伊胎兒被放置在鍍金棺材中，同時(shí)陪葬的還有面罩。
A Ktonian Necromancer summons the soul of a dead Seal Guard and makes it repossess its mummified body to resume its sacred task.
遁世亡靈巫師召喚一個(gè)死去的封印衛(wèi)士的靈魂，并使其重返他已被木乃伊化的身軀以繼續(xù)履行那個(gè)神圣任務(wù)。
When Huayna Capac perished of a mysterious disease in Ecuador around 1527, retainers mummified his body and carried it back to Cusco.
華依那在1527年前后因一種神秘的疾病在厄瓜多爾病歿，仆人把他的遺體做成木乃伊，運(yùn)回古斯果。
Egypt's national flag shows a bird of prey, which symbolizes strength. Kestrels were held sacred in Ancient Egypt, and were often mummified.
埃及國旗上有一只食肉猛禽，它象征著力量。在古埃，茶隼被視為神物，常被制成木乃伊。
The mummified trees are different from petrified wood, a kind of fossil created when wood is replaced with minerals over thousands of years.
這些木乃伊樹有別于石化的樹。石化樹是一種化石，因其木質(zhì)在千百年中轉(zhuǎn)化成礦物質(zhì)而形成。
Neroli was once an oil heavily used in embalming those who were mummified in ancient times.
橙花曾是一種在古代大量用于給木乃伊涂香油的精油。
More commonly, lost twins are discovered as tiny mummified attachments to the placenta of the live twin, after it is born.
更常見的是死去的孿生兒變成了微小的干尸，當(dāng)存活嬰兒出生的時(shí)候，附在其胎盤上。
A mummified elongated skull found in Peru could finally prove the existence of aliens.
近日，秘魯發(fā)現(xiàn)的一組宛若木乃伊造型細(xì)長頭蓋骨，科學(xué)家大膽猜測該頭骨或許能證明外星人的存在。
This leads many to theorize that perhaps dozens of mummified animals are still making the orbital rounds up there.
這讓很多人推想可能太空里有幾十個(gè)風(fēng)干了的動物尸體仍然在軌道上繞行。
All told, earth has gathered records that show sees that over 1400 species were mummified over the 4000-year cycle of the Pharaohs.
地球收集到的記錄表明，總共有超過1400個(gè)物種在法老的4000年周期中被木乃伊化。
A naturally mummified Chinchorro child found in a Chilean desert.
一具在智利沙漠發(fā)現(xiàn)的自然風(fēng)干的新克羅小孩木乃伊。
It comes days after the corpse of Tokyo's supposed oldest man was found at home, mummified more than 30 years after his unreported death.
而數(shù)日之前，此前被認(rèn)為是東京最長壽男士的干尸在家中被發(fā)現(xiàn)，已經(jīng)死亡30余年無人知曉。
Russian police have arrested a man who kept 29 mummified bodies in his apartment -and dressed them up like dolls.
俄羅斯警方日前逮捕了一名男子，在他的寓所藏有29具木乃伊，且被他打扮得像洋娃娃。
The princess's mummified body is among those now housed at the Egyptian Museum in Cairo.
這位公主的木乃伊是開羅的埃及博物館收藏的眾多木乃伊之一。
But scientists have taken the novel step of giving a 245-year-old mummified male a non-invasive computerised tomography (CT) scan.
科學(xué)家們已經(jīng)采取了新技術(shù)給245歲高齡的干尸做了CT檢查。
There are mummified, tattooed bodies, buried with sacrificed horses, furs, wooden objects and clothes.
凍土下面有畫有圖騰的木乃伊，陪葬的祭祀馬匹，皮毛，木制品以及衣物。
Barker says these mummified trees - unlike petrified or fossilized wood - didn't decompose or turn to stone.
巴克說，這些木乃伊的樹木-不像石化或化石木-不分解或變成石頭。
Parliament in France has voted to give the tattooed and mummified heads of some 15 Maori warriors back to New Zealand.
法國議會舉行投票，向新西蘭歸還15名毛利勇士的經(jīng)過裝飾的木乃伊頭顱。
A former British taxi driver has become the first person in the world for 3, 000 years to be mummified in the same way as the pharaohs.
英國出租車司機(jī)艾倫?比利斯去世后，被制成木乃伊，成為3000年來首個(gè)仿照古埃及人制作木乃伊法老的方法制作的木乃伊。
For instance, other mummified forests found farther south in Canada have a wide variety of trees.
例如，加拿大往南發(fā)現(xiàn)的其他森林化石就包含大量的物種。
Barker says these mummified trees - unlike petrified or fossilized wood - didn't turn to stone.
巴克認(rèn)為這些風(fēng)干的樹，不像石化或者形成化石的木頭，還沒轉(zhuǎn)化成石頭。
The mystery has been particularly difficult to resolve because of the way the body was mummified.
她被做成木乃伊的方法令人們解開她的死因之謎尤其困難。
The mummified corpses were discovered in Cladh Hallan, an archaeological site on the island of South Uist in the Outer Hebrides in Scotland.
研究人員在蘇格蘭外赫布里底群島的南尤伊斯特島的一處考古遺址發(fā)現(xiàn)了這兩具木乃伊。
The Web site allows the sale of skeletons for medical use, but not mummified remains.
eBay允許售賣用于醫(yī)學(xué)目的的多種骨骼，但不包括被制成木乃伊的人體尸骨。
英 [?m?m?fa?] 
