因?yàn)?/c>開發(fā)者對(duì)于這些古老建筑的神秘感和氛圍興趣十足。
Cabalist studies in the Hebrew scriptures developed in a theosophical mystique and sometimes in a sort of unintended religious magic.
對(duì)希伯來(lái)經(jīng)文中喀巴拉的研究發(fā)展成一種見神論的秘法，有時(shí)是一種無(wú)意識(shí)的宗教魔法。
"Losing Groupon may have been the last straw, " said Salinero. "A company choosing independence over the Google mystique. "
“收購(gòu)Groupon未果可能是最后一根稻草，”Salinero說，“Groupon選擇了保持獨(dú)立，而非加入神秘的谷歌。”
It was an apt description of an institution that styled itself on ancient oracles whose influence derived from their mystique.
這個(gè)書名恰到好處地描述了一個(gè)把自己弄得彷佛古圣先哲一樣的機(jī)構(gòu)，那些先賢的影響力正是源自其神秘。
Secretive and aloof, Kreuger, like Madoff, built his mystique by playing hard to get and retreating into a tight little zone of privacy.
克魯格是一個(gè)神秘而又超然離群的人；就像麥道夫一樣，他通過極力保守自己的隱私來(lái)打造神秘感。
On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.
銀幕上，米高梅通過給她配備最好的攝影師和造型師來(lái)增加這位新星的神秘感。
One person who knows him told me that had a mystique of "royalty" .
一個(gè)了解他的人告訴我：他有一家“皇家”骨董店。
So great is the mystique around the banks that Chinese leaders have made pilgrimages here from Beijing.
這些票號(hào)太過神秘，以至于中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人都從北京趕來(lái)巡視。
Her new book, "A Strange Stirring: The Feminine Mystique and American Women at the Dawn of the 1960s, " will be out in January.
他的新書《陌生的激動(dòng)：60年代黎明中的女性奧秘和美國(guó)女人》將于1月出版。
It probably helps that Mr. DiCaprio has managed to retain a mystique about his personal life in the celebrity blogger era.
在這個(gè)名流紛紛開博客的時(shí)代，迪卡普里奧卻努力保持自己私生活的神秘。這可能幫了他忙。
fans with Twitter updates are likely to have shorter careers than those who maintain an aura of mystique, according to a survey.
根據(jù)一項(xiàng)調(diào)查，頻繁更新Twitter、讓粉絲隨時(shí)知道動(dòng)態(tài)的名人有可能比那些保持神秘感的名人的藝術(shù)生涯短。
Another part of that mystique has also suffered some scratches.
其神秘光環(huán)的另一部分也受到了損害。
Interview with the Vampire. Anne Rice. The novel that took the gothic mystique of the vampire into the nights of modern San Francisco.
將有關(guān)吸血鬼的哥德式的神秘帶進(jìn)現(xiàn)代舊金山的夜晚的小說。
As long as you can keep the world guessing, the more people will be pumping for meaning, and the more mystique this movement will have.
只要能讓這個(gè)世界繼續(xù)猜測(cè)下去，只要越來(lái)越多的人開始搜尋這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的意義，它就會(huì)變得越來(lái)越神秘。
'There's a mystique about staying in the highest hotel in the world, ' he said. 'But without service, there's nothing. '
他說，“住進(jìn)世界最高的酒店會(huì)讓人產(chǎn)生一種難以言喻的體驗(yàn)。不過，如果沒有優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，一切都等于零?！?/jz>
Shocked's song has a romantic tinge to it, but actually there is no mystique to this modest town.
夏克的歌給安克雷奇抹上一層浪漫的色調(diào)，但事實(shí)上這個(gè)簡(jiǎn)樸的城市毫無(wú)神秘可言。
In an article headed: Morocco's Dangerous Mystique, one STAN SESSER manages to get in snake charmers and faux guides in the first paragraph.
在一篇以「摩洛哥的神秘危險(xiǎn)」為標(biāo)題的文章，在第一段提到一個(gè)叫STANSESSER的男人踫上了弄蛇人和假導(dǎo)游。
That status, and the mystique that goes with it, is established by excellence and quality over a long period.
長(zhǎng)期的優(yōu)秀表演和高質(zhì)量建立了這種地位和伴隨而來(lái)的神秘。
EVEN sky-high prices have done little to inject much in the way of mystique or glamour into the dull world of commodities.
即使是極高的價(jià)格也無(wú)助于給沉悶的大宗商品世界注入太多神秘感或魅力。
The mass is swayed by participation mystique, which is nothing other than an unconscious identity.
群眾被參與的神秘所影響，那道地是無(wú)意識(shí)的認(rèn)同。
In 1975 Frank Waters, a romantic and speculative author, devoted a brief section to the subject in his book Mexico Mystique.
1975年，一位愛好思索的浪漫主義作家福蘭克·沃特斯在他的《墨西哥的神秘》中用簡(jiǎn)短的一章討論了這個(gè)話題。
This is when Berlusconi's mystique as a phoenix-like politician began to take shape.
正是這個(gè)時(shí)候，貝盧斯科尼猶如鳳凰涅槃，作為政治家的傳奇開始初現(xiàn)。
Adding to their mystique, they have gained a reputation for their supposed healing powers over the last couple of decades.
在過去的幾十年中，人們認(rèn)為它們擁有治療疾病的能力而使它們擁有很高的聲譽(yù)，這也增加了它們的神秘性。
Sexual involvement with a subordinate can add to an executive's mystique.
與下屬發(fā)生性牽連能增加執(zhí)行官的神秘感。
It also makes his brand distinctively conceptual and lends more mystique to his name.
這種風(fēng)格讓他的名字成為概念化的個(gè)性品牌，也讓這個(gè)名字倍添神秘。
One attempt to tap into Shangri-La's mystique lies in the far north of Yunnan province, high in the mountains.
想要輕叩香格里拉的神秘的人有一個(gè)去處，在云南省的很北部的地方，一座高山之上。
For centuries, the mystique of the pearl centered on the mystery of its origins.
幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，珍珠的形成一直是一個(gè)謎。
China, the story goes, is immutable as the current rulers invoke the mystique of past imperial dynasties to bolster their own authority.
隨著歷史發(fā)展，中國(guó)卻一成不變，當(dāng)代執(zhí)政者喚起古時(shí)帝王朝代的神秘氣息，借此鞏固自己的統(tǒng)治。
With its colonial mystique and attention to detail, the Astor feels like a movie set.
殖民地特色的神秘感加上對(duì)于細(xì)節(jié)的注重讓人感覺彷佛置身于電影場(chǎng)景中。
Their mystique is heightened by seamen's legends of huge tentacles reaching up from the ocean bed, and giant suckers tearing at boats.
漁民傳說巨型魷魚巨大的觸須能從海底伸到海面將小船撕碎，使得這種動(dòng)物更加神秘。
brand -making eg: Despite the Brand -Making Mystique, the Tangible Trademark is strong financial returns.
盡管存在創(chuàng)名牌的秘訣，但巨額資金回報(bào)本身才是眾人矚目的有形商標(biāo)。
The truth is that, over the past few years, much of the mystique of management consulting has faded.
事實(shí)是，在過去幾年里，縈繞管理咨詢的大部分神秘光環(huán)已經(jīng)褪色。
Winston Churchill and Fidel Castro fed the mystique, but it is Chinese smokers who could ultimately save the Cuban cigar.
溫斯頓丘吉爾和菲德爾卡斯特羅增加了雪茄的神秘性，但中國(guó)煙民最終拯救了古巴雪茄。
Finally , the site of the museum complex contributes to the mystique of the Louvre .
最后，這座綜合博物館的位置增添了羅浮宮的神秘氣息。
Commercial vehicles in Europe don't have the same mystique that pick-ups do in North America.
商用車輛在歐洲并沒有同樣的神秘小卡車盡在北美。
The fact that the government has a large number of troops in the area adds to the mystique of impunity.
事實(shí)上，政府在這一地區(qū)有大量的軍隊(duì)這一事實(shí)增加了對(duì)有罪不罰的神秘感。
And air forces may be reluctant to lose the mystique of the combat pilot.
而且，美國(guó)空軍也許并不愿讓戰(zhàn)斗機(jī)飛行員的絕密技能變得微不足道。
Buffett's mystique remained intact until technology stocks became popular.
巴菲特的秘訣在科技股風(fēng)靡之前一直奏效。
英 [m??sti?k] 
