因?yàn)?/c>他的魅力而不是房子。
The paper tried to analyze the artistic charm of her "melancholy" sense from her phrases in three different times.
本文試以李清照三個(gè)不同時(shí)期的詞作來(lái)解析她的“愁情”的藝術(shù)魅力。
Such is the charm of Li, who showed nary a sign that she had the expectations of the world's most populous nation on her racket.
這就是李娜的魅力所在，她甚至絲毫沒(méi)有流露出世界人口第一大國(guó)將期望都寄托在她的球拍上。
ANCHOR I don't know about this. Sounds like taking out all the charm out of going to a convenience store.
對(duì)此，我不知該說(shuō)些什么。聽(tīng)起來(lái)像是都弄沒(méi)了所有吸引人去便利店購(gòu)物的優(yōu)點(diǎn)。
At the appointed time, the Yantai Asia's only international wine. Wine will showcase to the world for her unique charm of wine culture.
屆時(shí)，煙臺(tái)這座亞洲唯一的國(guó)際葡萄。葡萄酒城將向世界展示她獨(dú)具風(fēng)韻的酒文化的魅力。
A certain magnetism about him seemed to derive from a combination of shyness, personal charm and assurance of command.
他確乎有一種吸引力，似乎是羞怯、個(gè)人的魅力和領(lǐng)袖的自信的奇怪混合的產(chǎn)物。
He began a vigorous program of winning over the support of moderate Catholics with a combination of charm, force, money, and promises.
他把魅力，力量，金錢(qián)和承諾結(jié)合在一道來(lái)爭(zhēng)取溫和天主教徒的支持，他的努力極具成效。
Be a god and hold me with a charm! Be a man and fold me with your arm!
做個(gè)神，用魔力，迷住我！做個(gè)人，用臂膀，摟住我！
and was thickly planted with trees of every kind that, by their great size and other charm, gave pleasure to the beholder. . .
并且濃密地種植著各種各樣的樹(shù)木，它們以其巨大的身軀和其他一些魅力，令觀賞者賞心悅目……
Paris tried to turn on her schoolgirl charm with the officers, but they told her to ask everyone to leave.
“帕麗斯想扮傻，裝可憐，可是警察讓她叫所有人都離開(kāi)”。
With his formidable connections, negotiating skills and charm, he took to it like a duck to water.
憑借強(qiáng)大的人脈關(guān)系、談判技巧和迷人的風(fēng)采，羅摩弗薩在商界如魚(yú)得水。
Thousands of years of ancient Chinese characters across time and space, is still filling the exuberant vitality and stylized artistic charm.
跨越時(shí)間和空間數(shù)千古代漢字年，仍然是填補(bǔ)了旺盛的生命力和風(fēng)格的藝術(shù)魅力。
It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated.
她考慮過(guò)，現(xiàn)在對(duì)演員來(lái)說(shuō)既不會(huì)太早，對(duì)她來(lái)說(shuō)也不會(huì)太遲使她錯(cuò)過(guò)這么一個(gè)儀表堂堂、大名鼎鼎的人物。
Papa, poor man, could charm birds from the trees.
爸爸，一個(gè)可憐人，他的笑貌能把小鳥(niǎo)引下枝頭。
He guessed the idea would charm his publisher.
他認(rèn)為這個(gè)主意能讓他的出版商著迷。
The charm is irresistible.
這種魅力是無(wú)法抵御的。
Her words had lost their power to charm.
她的話再也沒(méi)有吸引力了。
There is a charm about his manner.
他的風(fēng)度迷人。
It was neither too early for actors, nor yet too late to have lost one of such charm and fame, she had calculated.
她考慮過(guò)，現(xiàn)在對(duì)演員來(lái)說(shuō)既不會(huì)太早，對(duì)她來(lái)說(shuō)也不會(huì)太遲使她錯(cuò)過(guò)這么一個(gè)儀表堂堂、大名鼎鼎的人物。
He puzzled over the matter some time, and finally decided that some witch had interfered and broken the charm.
他為這樁事情傷了一陣腦筋，最后斷定是有一個(gè)妖巫來(lái)搗蛋，破了他的符咒。
He felt that she was able to charm him.
他感到她能夠媚惑他。
She very soon discovered that there was a charm about fine clothes which attracted a certain class of people and secured their respect.
她很快發(fā)現(xiàn)講究的服飾的確很有媚力，吸引了某一種人，并且博得了他們的敬重。
She was just so pallid and uninteresting and always the same, beside Scarlett's bright and changeable charm.
跟思嘉莉特那種漂亮而善變的風(fēng)度相比起來(lái)，她十分暗淡，十分沒(méi)趣、十分呆板。
Don't try to charm the secret out of me.
你別想哄誘我泄露這個(gè)秘密。
The capricious charm of her sister afforded me agreeable entertainment.
她妹妹變化無(wú)常的魔力，給我適意的歡樂(lè)。
Joe knew that he was attractive to women, and he used his charm of manner and tried to attract Laura.
喬知道他能贏得女人們的歡心，因此就利用自己溫文而雅的風(fēng)度，企圖引誘勞拉。
Eugenie discovered a completely new charm in the scene before her, which on every previous day had seemed so ordinary and familiar.
歐也妮對(duì)那些素來(lái)覺(jué)得平淡無(wú)奇的景色，忽而體會(huì)到一種新鮮的情趣。
These whispered scandals only increased in the eyes of many his strange and dangerous charm.
不少人認(rèn)為這些中傷只是增加了他那別具一格但又危險(xiǎn)的魅力。
The charm of her emotions all disguised.
感情方面的纏綿完全隱藏起來(lái)了。
There is a certain charm about him.
他有某種說(shuō)不出的可愛(ài)處。
A few men succumbed to her charm.
有些人拜倒在她的石榴裙下。
He thought to himself "I'll soon charm them. I'll get everything that I want. "
他思忖著：我會(huì)很快把他們都迷住，這樣我要什么就有什么。
"Don't run down dyed hair and painted faces. There is an extraordinary charm in them, sometimes, " said Lord Henry.
“別把染頭發(fā)和濃裝艷抹貶得那么低，有時(shí)候它們也相當(dāng)動(dòng)人，”亨利勛爵說(shuō)。
Charm is the great English blight.
魅力是一種損害偉大英格蘭的疾病。
The hotel is full of charm and character.
這家旅館風(fēng)格獨(dú)特，極具吸引力。
All the charm of their intimacy was gone.
他們之間那種親密的閑情逸致也就此完了。
Who else has the voice that lifts so light from height to height with foreign charm.
誰(shuí)還會(huì)有那種聲音，有一種外國(guó)腔調(diào)的嫵媚，輕盈地從一個(gè)高峰跳到另一個(gè)高峰。
There is charm in beauty for itself; when it is blended with goodness, there is a powerful charm.
美的本身自有一種魅力，如果美跟善交融在一起，那就是種了不起的魅力。
Dad was the first man mom met and she was attracted by his charm and gentle character.
爸爸媽媽遇到的第一個(gè)人，她是被他的魅力和溫和的個(gè)性。
The system used to work like a charm. But these days, I churn out leptin like it's going out of style and his brain doesn't get the message.
這個(gè)系統(tǒng)以前就像魔法那樣管用，但是最近這些日子里，盡管我分泌了大量的消瘦素，但它們似乎已經(jīng)不起作用了，主人的大腦根本沒(méi)有任何反應(yīng)。
No mystery beyond the present; no striving for the impossible; no shadow behind the charm; no groping in the depth of the dark.
沒(méi)有現(xiàn)在以外的神秘；不強(qiáng)求那做不到的事情；沒(méi)有魅惑后面的陰影；沒(méi)有黑暗深處的探索。
Each structure adds to the beauty of the others, and together they all make up a whole whose charm has never been matched.
每座建筑都使其他建筑更美麗，而他們一起更構(gòu)成了一個(gè)魅力無(wú)窮、天下無(wú)雙的整體。
and the point of the essay is not the subject, for any subject will suffice, but the charm of personality.
隨筆的妙處并不在于題目（任何題目都可涉筆成趣），而在于個(gè)性的魅力。
With her, the desire of her heart has failed--the great charm of existence is at an end.
她每況愈下，她內(nèi)心的欲望隨之停滯--生存的絕美也到了盡頭。
Now it's just a beautiful place on the bank of the Kiev Reservoir and all the metal constructions add even more charm to this place.
如今它只是基輔水庫(kù)邊的一處美麗之地，而所有的金屬建筑更是添了一份魅力。
What he saw, meanwhile, with the help of the lamp, was the faded shadowy charm of a room unlike any room he had known.
同時(shí)，他借助燈光發(fā)現(xiàn)這屋子自有一種幽冥淡雅的魅力，與他熟悉的任何房間都不相同。
He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.
這種幾乎瘋狂的執(zhí)著彌補(bǔ)了他個(gè)人魅力的缺乏。
You're a heartless creature, but that 's part of your charm . You know you've got more charm than the law allows.
你是個(gè)沒(méi)心肝的小家伙。不過(guò)這正是你的魅力所在。你知道你的魅力已超過(guò)法律的許可范圍了。
Every time and charm date, smell wears my metropolis devouringly on her body the sort of small sweet, small hot flavour, pestering her body.
每一次和嫵媚約會(huì)，我都會(huì)貪婪地嗅著她身上的那種微甜、微辣的味道，糾纏著她的身體。
The charm of Britain has always been the ease with which one can move into the middle classes.
大不列顛的引人之處就在于它可毫不費(fèi)勁地使一個(gè)人進(jìn)入中產(chǎn)階級(jí)。
I used this MOD and it worked as a charm, but I should note that the configuration steps could be a bit complicated for an average user.
我用過(guò)這個(gè)MOD函數(shù)，很迷人。但是我需要指出的是，配置單個(gè)平均用戶時(shí)步驟可能有點(diǎn)復(fù)雜。
With assistance and no little personal charm he acquired a coffee tree which he took with him on the ship back.
靠著他人的幫助以及他過(guò)人的個(gè)人魅力，他弄到了一棵咖啡樹(shù)，并把它帶到了船上。
Porcelain tea charm, only in Yao Li, south of tea culture and Jiangnan porcelain culture, it seems to be true integration and interchange.
瓷茶神韻，只有在瑤里，江南的茶文化和江南的瓷文化，才似乎得到了真正的融合和交匯。
This would appear to have been a Hair - Thickening Charm, cast unconsciously by Harry in his worry about facing school the next day.
這可能是哈利由于擔(dān)心明天如何去學(xué)校而無(wú)意識(shí)地使用的一種增發(fā)咒。
All right, it's just a good luck charm. Hmm, help you think positive.
這是一個(gè)好運(yùn)氣的護(hù)身符。它會(huì)幫助你積極思考。
Peony as she was not nor yao Yan as dazzling peach, but it has a handsome, rustic, tranquil demeanor and charm.
她雖沒(méi)有牡丹那樣雍容華貴，也沒(méi)有桃花那樣夭艷奪目，但卻有著一種俊秀、質(zhì)樸、安謐的風(fēng)范與魅力。
In a week of landmark announcements, the company has managed to charm the Hewlett Foundation and kick start its strategic planning process.
在這個(gè)充滿重大消息宣布的一周里，維基媒體基金會(huì)已經(jīng)設(shè)法吸引到了休利特基金會(huì)，并啟動(dòng)了它的策略規(guī)劃流程。
Between them, as music of the link between the notes, mutual constraints in the produce rhythm, tempo in the form of charm.
它們之間，如同音樂(lè)中的音符之間的聯(lián)系，在相互制約中生出節(jié)奏，在節(jié)奏中形成魅力。
英 [t?ɑ?(r)m] 
