因?yàn)?/c>他自己也沒有田莊,我的話引起他的非常孩子氣的虛榮心。
nettled, said, "Landon, you don't seem to be getting on very fast in this subject. You seem to" .
死胡同如果你認(rèn)為錢能夠永遠(yuǎn)帶給你快樂,那你就進(jìn)入了一條死路。
"Well? " said I, a little bit nettled by his merriment.
“講下去吧。”我說,對(duì)他那歡笑的樣子有點(diǎn)不痛快。
Archer inclined to the former theory; he fancied that her New York was still completely undifferentiated, and the conjecture nettled him.
阿切爾傾向于前一種推測(cè)。他想,她眼中的紐約對(duì)人依然是一視同仁的,這一揣測(cè)讓他心煩意亂。
Gerald was nettled by this implication of vulgar materialism.
杰拉德被她話語(yǔ)中流露出的庸俗唯物主義惹惱了。
Nettled by Mr Sarkozy's shots, Mr Trichet has fired back at his country's profligacy.
特里謝被薩科奇先生激怒了,他以國(guó)家的揮霍為為理進(jìn)行了反擊。
In both countries, a nationalist fringe will be nettled .
但是在這兩個(gè)國(guó)家,民族主義情緒都將會(huì)被激起。
Her rude remarks about my clothes rather nettled me.
她無禮評(píng)論我的衣服,使我非常氣惱。
She looked nettled by my remarks.
看來她被我的話激怒了。
My remarks clearly nettled her.
我的言語(yǔ)顯然激怒了她。
It was clear that my remarks nettled her.
顯然,我的言語(yǔ)激怒了她。
I was nettled by her persistency.
我被她的固執(zhí)惹惱了
and in seeing him at last look somewhat nettled , she had all the success she expected. he was resolutely silent however;
盡管如此,她倒想看看這一次舊雨重逢,那位小姐是否會(huì)多少顧全一些大體。