newspeak

美 [?nu?spik] 　英 [?nju??spi?k]

• n.新話（模棱兩可的政治宣傳語言）
• 網(wǎng)絡(luò)新語；新語言；新說法

英漢雙解

英漢解釋

n.	1. (官僚政客等慣常使用的)模棱兩可的官腔

英英解釋

n.	1. language that sounds impressive but deliberately hides the truth and tries to change people’s traditional views about something

例句

I instantly thought of the Orwellian newspeak at my own Manhattan school where achievement tests were the order of the day.

我立刻想到奧威爾式新語，在我自己所在的曼哈頓學校，成就測試是每日必行。

First, I should like to see efforts to help the public develop an immunity to Newspeak.

首先，我希望能幫助人民群眾建立起對“說官話”的免疫力。

'Don't you see that the whole AIM of newspeak is to narrow the range of thought?

你還看不出來，新話全部的目的，就是把思想的領(lǐng)域變得狹窄？

He noticed that she never used Newspeak words except the ones that had passed into everyday use.

他發(fā)現(xiàn)她說話無非就是一些平常的詞，從來不說新話。

She was - do you know the Newspeak word goodthinkful? Meaning naturally orthodox, incapable of thinking a bad thought ?

她嘛，你知道新話里好思想一詞嗎？意思就是說天生正統(tǒng)，一點壞思想都沒有。

Do you know that Newspeak is the only language in the world whose vocabulary gets smaller every year? '

要知道，世界上的語言里，詞匯量每年都在減少的，可只有新話一種呀。

"Newspeak" style journalism is far more common than independent voices.

“官腔”式的新聞遠比獨立聲音普遍。

Except that English is its chief lingua franca and Newspeak its official language, it is not centralized in any way

除了英語是其重要混合語，新話是其正式語言以外，它沒有任何其他集中化的東西。