變?yōu)?/c>綠洲。
And yet during the past year even the oasis of Beijing had been invaded by the atmosphere of struggle that hovered over all China.
然而,在過去的一年里,就連北京這塊綠洲,也難免受彌漫于全國的戰(zhàn)爭氣氛的侵襲。
Bahrain was perceived to be a liberal oasis in the Persian Gulf, with a robust banking sector and a per capita income to rival Europe's.
巴林被視為波斯灣的自由綠洲,擁有健全的銀行業(yè)和與可與歐洲競爭的人均收入。
Right in the heart of Amritsar, the Golden Temple was an oasis of calm and made a perfect place to spend my last night abroad.
在阿姆利則市中心,金色寺廟是一處安靜的綠洲,在這兒度過我在國外的最后一個(gè)夜晚太完美了。
Compared with the children's ward just across the hallway, it is an oasis of restraint.
與僅隔一條過道的兒童病房相比,這里還是尚待開發(fā)的綠洲。
She worked as a ranch hand taming and herding terras near the Motesta Oasis colony, where she resided in a small hut that had been deserted.
她在莫特斯塔綠洲殖民地附近當(dāng)牧場雇員,馴服和放牧杰爾巴獸。她住在那里一間被舍棄的小屋子里。
six countries in the larger OASIS study did not recruit for the women sub-study at all.
大規(guī)模的OASIS研究中有6個(gè)國家根本沒有招募對照組的女性患者。
Don't doubt of hte existence of oasis of life when you are in a desert. Life is not always in sunshine.
不要一遇沙漠,就懷疑生命的綠洲。生活永遠(yuǎn)不會一帆風(fēng)順。
"Palestine White Paper" published at the time, just as the European Jews escape the Holocaust, settle down hard to find an oasis on the day.
《巴勒斯坦白皮書》公布之時(shí),恰是歐洲猶太人為逃避納粹大屠殺,苦苦尋求安身立命的綠洲之日。
Please always test with at least two compliant repositories to make sure that you are Oasis CMIS specification compliant.
請總是使用至少兩個(gè)兼容存儲庫進(jìn)行測試,以確保遵循OasisCMIS規(guī)范。
They walked on and finally found a piece of oasis. They didn't waited to jump into the water to have a bath.
他們繼續(xù)行走,終于發(fā)現(xiàn)一片綠洲,兩人迫不及待地跳進(jìn)水中洗澡。
And if you see an oasis in the distance yet you feel sure it is only a mirage, should you deliberately ignore it?
如果你看到某處有一片沙漠而你又確信那只是蜃景,那么你應(yīng)該故意忽視它嗎?
And yet during the past year even the oasis of Beijing had been invaded by the atmosphere of struggle that hovered over all China.
然而,在過去的一年里,就連北京這塊綠洲,也難免受彌漫于全國的戰(zhàn)爭氣氛的侵襲。
It has also hurt Oasis' already thin margins, although the airline insists it has not been hit by a wave of cancellations.
這也危及到甘泉已經(jīng)很微薄的利潤空間。不過,這家公司堅(jiān)稱,自己并沒有受到眾多旅客取消訂票的打擊。
Still Thoughts is a relaxing and intimate oasis of vegetarian calm amidst a bustling hutong in the heart of the city.
靜思是在熙熙攘攘的都市胡同中令人放松且私密的素食綠洲。
It's capital is Urumqi, which not so long ago was an important oasis on the Silk Road.
它的首府是烏魯木齊,那里不久前曾是絲綢之路上的一塊很重要的綠洲。
Where a large number of under-age patrons are expected in an exhibition, the concept of a "Parent's Oasis" is used.
如果前來觀看展覽會的未成年顧客人數(shù)很多,則應(yīng)采用專供父母與子女會面之用的“父母綠洲”計(jì)劃。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis - a "Little England" .
就在火山的灰燼之上,他要創(chuàng)造一個(gè)碧翠綠洲-一個(gè)“小英格蘭”。
No matter how out-of-control your day is, no matter how stressful your job or life becomes, the act of being present can become an oasis.
不論你今天的日子多么忙亂,也不論你的工作或生活變得多么壓力重重,“活在當(dāng)下”都會是一個(gè)心靈的綠洲。
SINCE electing its first left-wing mayor in 1997, Mexico City has been a self-consciously liberal oasis in a conservative country.
自從1997年第一任左翼市長上任以來,墨西哥城就成了一塊自由綠洲,與這個(gè)保守之國顯得格格不入。
Cool summer nights are more than just a heaven-sent oasis from the scorching day.
涼爽的夏夜不但是來自炙熱白天天賜的綠洲。
This magnificent waterfall stands as an oasis in the heart of the Grand Canyon.
這個(gè)宏偉的瀑布表示著這里是大峽谷心臟地區(qū)中的一塊綠洲。
Shennongjia is the inland of China's well-preserved only an oasis of mid-latitude regions of the world and the only piece of green treasure.
神農(nóng)架是我國內(nèi)陸保存完好的唯一一片綠洲和世界中緯度地區(qū)唯一的一塊綠色寶地。
Pure Oasis, elegance paved into the spiritual territory, it is the delight which after collecting the kind of intoxication.
純居,清雅鋪就,進(jìn)入靈境,典藏沉醉后的那一種愉悅。
So when he saw an oasis for the third time , he left his mother without telling her.
所以當(dāng)他第三次看到綠洲的時(shí)候,他沒有告訴他媽媽
Mr Qaddafi has fled to an unknown location, said by some to be an oasis in the far south, near the border with Niger.
卡扎菲已經(jīng)逃至未知地點(diǎn),據(jù)說是邊遠(yuǎn)南部的一處綠洲,靠近與尼日爾的邊境。
Oasis' inaugural flight took off the next day.
甘泉航空的首航于第二天起飛。
The most ambitious of these projects is in Toshka, a Sahara Desert oasis in a scorched lunar landscape of sand and rock outcroppings .
這些計(jì)畫當(dāng)中,企圖心最大的是撒哈拉沙漠中的綠洲托什卡,位于有如月球表面的焦土中,遍地沙石與外露巖塊。
Faith is an oasis in the heart which will never be reached by the caravan of thinking.
信仰是心底的綠洲,思想的駝隊(duì)永難抵達(dá)。
Sunset in the lake of Siwa Oasis, Egypt. All the sunsets are like this in Siwa Oasis, the most wonderful sunsets I've ever seen.
在西瓦綠洲湖邊的日出,埃及。所有的日出都是如此的美麗,這是我見過的最好的日出。
jiang Yi said friends have laughed at him about build a cultural oasis in "desert" .
蔣義說,朋友們都笑稱自己是在“沙漠”中造一片文化綠洲!
Paris may be the City of Light, but the city of lights is the gambling oasis of Las Vegas, in the western state of Nevada.
巴黎可能是光之城,但是燈之城則是位于內(nèi)華達(dá)州西部的賭博綠洲,拉斯維加斯。
wood and glass architecture of the restaurant only accentuates the natural beauty of the bluff on which The Oasis. is. located.
餐館簡樸的木頭和玻璃建筑更加突出了綠洲餐館所在的這段陡壁的自然美。