因?yàn)?/c>我尊重這個(gè)似乎一直唯唯諾諾的胖教練。
The servant presented an obsequious cup of coffee and then made a paralytic attempt to stand at attention.
仆人畢恭畢敬地端上一杯咖啡,然后使勁想立正,可是就是站不穩(wěn)。
If you think you've got the job, you might think a thank-you note is unnecessary or even obsequious.
如你認(rèn)為你有把握得到這份工作的話,你可能會(huì)覺(jué)得一條感謝條沒(méi)有必要或甚至是奉承。
It 's a fine line between expressing admiration and being obsequious .
在贊美和奉承之間有微妙旳差別。
Man is not, like the animals, an obsequious puppet of instincts and sensual impulses.
人,不像其他動(dòng)物,不是一味奉承其本能與感官沖動(dòng)的傀儡。
They capitalize on your weakness to render you even more obsequious by their darkened agendas.
通過(guò)他們的黑暗議程,他們利用你們的軟弱,來(lái)回報(bào)給你更多的奉承順從。
Those men are most apt to be obsequious and conciliating abroad, who are under the discipline of shrews at home.
一個(gè)人在家里受慣了潑婦的教訓(xùn),到外面是最容易處處隨和,事事順從。
Though his tone was respectful, sometimes obsequious , he was also canny.
盡管語(yǔ)氣中頗有敬意,有時(shí)候甚至逢迎,但他很謹(jǐn)慎。
Flattering in an insincere way; obsequious .
以不真誠(chéng)的方式奉承的;
Hear ye, hear ye the drum roll begins, an usher to the rolling waves catapulting towards your obsequious shores.
你們聽(tīng)吧,聽(tīng)到那隆隆鼓聲開(kāi)始響起,它預(yù)示著滾滾而來(lái)的巨浪正投射向你們這卑微的彼岸。
The bunting and obsequious banners that recently marked the king's official birthday were rarer than in previous years.
最近標(biāo)志著國(guó)王官方生日的旗幟和諂媚的條幅也比前幾年稀少了。
No, let me be obsequious in thy heart.
不,請(qǐng)讓我在你心里長(zhǎng)保忠貞。
The secretary is exceedingly obsequious to the manager.
這個(gè)秘書(shū)對(duì)經(jīng)理極盡阿諛?lè)畛?/c>之能事。
Granted his obsequious manner, I still think he's ambitious enough to do the job.
即使他有奉承之意,我仍然認(rèn)為去接這份工作,他夠有勇氣的了。
To behave in a servile or obsequious manner.
巴結(jié)或奉承以屈從或奉承的舉止來(lái)表現(xiàn)
It would please me your not being obsequious.
如果你不這樣奉承我的話,我會(huì)非常愉快的。
Chandler's weasel face screwed into an obsequious smile.
錢(qián)德勒黃鼠狼似的臉上現(xiàn)出了諂媚的笑容。
The standing alone is classic, will not trend blindly, will not go to power obsequious servile behaviorly.
孤獨(dú)者是高尚的,不會(huì)隨波逐流,不會(huì)奴顏婢膝地去媚勢(shì)。
He is obsequious to men in power.
他對(duì)有權(quán)勢(shì)者諂媚。
I sat at a table where were rich food and wine in abundance, and obsequious attendance, but sincerity and truth were not;
我坐在一張放滿了山珍海味的食桌前,受到奉承的招待,可是那里沒(méi)有真理和誠(chéng)意;