當?shù)?/c>一家餐館聚會，但因為實在太累，我決定不參加。
Unless you opt for a prepaid plan or a pricey unlimited plan, there's no way of telling how much a phone will really cost you.
除非你選擇預(yù)付款或是不限價，那么你是絕不可能知道一部手機到底會花掉你多少錢。
But since the city has yet to spend its stimulus allocation, it could opt for a year-round effort to target the most isolated teenagers.
不過，既然該市還有經(jīng)濟刺激計劃撥款可供使用，它還是可以采取措施，專門為那些最受孤立的青少年群體投入一年精力。
Should it opt to leave, it would have an incentive not to convert its stock of euro-denominated debts to claims in a new, stronger currency.
一旦選擇離開，它將不會熱衷把以歐元計價債務(wù)股票轉(zhuǎn)換為以新的，更加強勁的貨幣計價的債務(wù)。
During ski season in particular, if I get a chance to go golfing for a weekend or going skiing for a weekend, I'll always opt to go skiing.
特別是在滑雪季節(jié)，如果我有機會在周末去打高爾夫或者去滑雪，我總是傾向于滑雪。
We decided to opt for English as a common language and it was the only decision which could have held Singapore together.
我們決定選擇英語作為通用語，這是唯一可以把新加坡團結(jié)起來的決策。
And, For those customers who opt for a "platinum" service, an agent will show up in person, perhaps with a small gift to ease the pain.
還有，對于那些選擇“白金服務(wù)”的客戶，代理將親自出馬，有時還會帶上小禮物“哄人”哦。
He proposes a grand bargain: swap Britain's veto over European integration for the right to opt out of any EU policy area.
他提出一件大事：用英國對歐洲一體化的否決權(quán)去交換脫離歐盟政策的區(qū)域的權(quán)利。
Some would opt for gold, although it pays no yield and its nominal value is highly volatile. China has no asset that seems appropriate.
一些人可能會選擇黃金，盡管它并沒有固定的收益率而且其名義價格也極度不穩(wěn)定。
Don't try to be fancy with your meal; opt for a delicious, juicy and succulent chicken dish versus a more expensive veal, beef or lamb.
飯菜不用太昂貴。可選用美味多汁的雞肉代替更貴的牛肉或羊肉。
The last thing to add is a mechanism for Mobile Safari users to opt out of the mobile view and then opt back in.
最后要添加的是MobileSafari用戶選擇退出手機視圖然后選擇重新進入的機制。
Individuals would be allowed to "opt out" , or decide not to be an organ donor, if that's what they prefer.
當然，該機制會允許人們根據(jù)自己的意愿“選擇退出”，或選擇不成為器官捐獻者。
The only way of avoiding these things, he felt, was to opt out of mainstream society.
他認為，回避這些事情的唯一方法是選擇離開主流社會。
Or he may opt to leave everything as it is. In which case Russia may begin a new, more dangerous chapter in its history.
或許，他也許會選擇保持原樣。如此一來，俄羅斯的歷史就又翻開了新的，也更加危機四伏的一章。
And yet the sales figures seem to challenge the notion that we all opt for "integration" above "open. "
而銷售數(shù)字看起來好像在挑戰(zhàn)他的這個觀點：我們都接受“綜合”大于“開放”。
At least one of the parties to a future dispute would be afraid to submit to this judge's ruling, and so would opt for a competitor.
至少其中的一方在未來的爭端中不敢再請這個法官來審理，也就為競爭者提供了機會。
I would love to see some genetic research on those who choose to be a Blue and those who opt for the Reds in Liverpool.
我很想看在這個城市誰選擇去當埃弗頓的支持者和誰選擇支持利物浦俱樂部這樣的一個基因調(diào)查。
There's still no matte option, but at least you can opt out of getting a Magic Mouse and substitute in a Magic Trackpad this time.
仍然沒有啞光版本，但至少這次你可以得到一個Magic鼠標或者一塊Magic觸摸板。
According to the study, a woman's employment status has no effect on the likelihood that her husband will opt to leave the marriage.
透過研究，可以看出：女方的就業(yè)情況對于自己丈夫會結(jié)束婚姻的可能是沒有什么影響的。
Should the company ultimately opt for an IPO then the proceeds would also be used to fund new acquisitions, he said.
他說，如果公司最終選擇IPO，那么其收益也會為新的并購提供資金。
How much capital did banks opt to hold when they had the choice?
當銀行有選擇的時候，他們會選擇持有多少資本呢？
So it's easy to understand why consumers might opt for the lower-cost counterfeit.
這就是消費者為何選擇低成本的仿冒品的原因了。
Designer Mikhail Belyaev said he may opt for an alternative button operated system as it is currently in its concept stage.
設(shè)計師MikhailBelyaev他可能會選擇一個備用按鈕驅(qū)動的方案。因為這項設(shè)計還處于概念狀態(tài)。
So even Germans rich enough to opt out of the statutory health system would help to pay for it.
因此即使那些富得不必參加法定醫(yī)療體系的德國人也會為之出一份力。
It would have been easy to opt out of religious life while living in China, since being Jewish has always been only a part of who I am.
在中國﹐選擇不參加宗教活動本是件容易的事情﹐反正猶太人的身份并不是我的全部。
Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.
再回到倫敦，英國的大臣們正討論關(guān)于退出歐盟可降低英國商業(yè)成本，使本國脫離歐盟市場。
Instead of accepting an invitation to a fun social event, you may be smarter to opt for a bit of relaxing time at home.
你可以精明的選擇輕松的在家時間，代替可笑的社交活動。
Most people opt for a "squoval" shape, but this summer is all about round shapes for short nails or almond shapes for long nails.
許多人喜歡由方形過渡到橢圓的指甲形狀，但是今夏的潮流是：短指磨成甲圓形，長指甲磨成杏仁形。
And as this special report has argued, it is far from clear what sort of future Arabs would opt for if they had a free choice.
同時正如本期特別報道所指出的那樣，阿拉伯人在擁有自由抉擇的機會時究竟會選取怎樣的未來也遠未明晰。
Critics also see a bigger problem with Google's new policy. The plan would not give users a choice to "opt-out" of the data sharing.
批評者還看到了Google新政策的一個更大的問題。這項計劃不會給用戶提供一個“退出”數(shù)據(jù)分享的選擇。
Most gay men opt for an IVF procedure using an egg from a donor placed in the body of a different woman, who carries the embryo to term.
大多數(shù)男同志選擇走試管嬰兒的程序——從捐助者那兒得到卵子，再把受精卵植入另一名婦女的體內(nèi)，而后者則懷胎至足月，分娩嬰兒。
Also, he said, more young men than women in the state opt to enter the military or the work force directly out of high school.
同樣，選擇高中后參軍或者直接工作的男生也多于女生。
You can opt for the translation services of a human being to act as a mediator between you and those with whom you interact.
可以選擇翻譯服務(wù)人員做為您和您的交流對象間的中介。
Alternatively, the student can opt out of the virtual lecture, by signing up for classroom courses at an accredited teaching organisation.
或者，學(xué)員可以不參加在線講座，而選擇我們認可的培訓(xùn)機構(gòu)，參加課堂培訓(xùn)。
If it is not possible for you, try and make sure that you opt for barefoot walking at least when you are at home.
如果你沒辦法做到的話，要盡力保證至少在家的時候，你能選擇光著腳走路。
Facebook has an opt-out option for members who choose not to specify their gender or do not consider gender to be clear cut.
Facebook為那些不愿意或者認為沒有必要表明性別的會員提供一個“隱藏”選項。
Therefore, before zipping a Rational Project, you can opt for not considering this folder (if it's not important for your new environment).
因此，在壓縮Rational項目之前，您可以選擇不考慮該文件夾（如果它對您的新環(huán)境不重要的話）。
They must also be able to do graphics and logos, email opt-in boxes, squeeze pages, social media links, video boxes, comment boxes.
他們還必須能夠做到圖形和標識，電子郵件選入箱，擠壓網(wǎng)頁，鏈接社交媒體，視頻盒，評論框。
英 [?pt] 
