因?yàn)?/c>區(qū)依然被看作東京都的內(nèi)部組織，出現(xiàn)了各種各樣的問題。
Shenzhen Metropolis Daily: " the word says well " hurry off to Venice, did not carry a copy, 2 reaction how?
深圳都市報(bào)：《有話好好說》奔赴威尼斯，沒帶拷貝，二位的反應(yīng)如何？
The perfect combination of the metropolis prosperity and the countryside tranquility makes it a wonderful choice for your residence.
兼都市繁華和鄉(xiāng)村寧靜于一身，非常適合居住。
It has grown into a metropolis, but I still cannot quite get used to the climate here.
它已經(jīng)成為一個(gè)大都市，但是我還是不能適應(yīng)這里的氣候。
The effort expended in the name wars would be better spent on smartening up what was once a wonderfully grand provincial metropolis.
將力氣耗費(fèi)在姓名大戰(zhàn)中總比用在爭(zhēng)辯那座城曾是宏大的一省之都要強(qiáng)多了。
Three years ago, Southern Metropolis, one of China's most respected newspapers, picked up on this point.
三年前，一家中國最受推崇的報(bào)紙——《南方都市報(bào)》注意到這一點(diǎn)。
The most bustling street in the metropolis seems to have fallen asleep, with few people wandering about and stores all closed up.
在大都市最繁華的街道，似乎有幾個(gè)人徘徊，商店全部封閉起來，似乎是睡著了。
That goal can only be met with massive influxes from the mainland or some sort of merger with Shenzhen into one great metropolis.
這個(gè)目標(biāo)只能通過大陸人口大量涌入或者與深圳透過某種形式的融合成為大都市實(shí)現(xiàn)。
As a metropolis, Beijing provides all kinds of recreational activities, although it is up to you to decide what you enjoy most.
作為首都（大都市），北京給人們提供了各種各樣的娛樂活動(dòng)，當(dāng)然，還是要你來看（決定）自己最喜歡玩什么了。
It was a time when native residents chafed at being treated as second-class citizens in parts of their own metropolis.
那是一個(gè)令本土居民感到惱火的時(shí)代，他們在這個(gè)都會(huì)的某些地方被當(dāng)成二等公民對(duì)待。
When young he quitted his home and travelled to the metropolis, which he reached in a state of almost utter destitution.
年青時(shí)代，他背井離鄉(xiāng)，徒步來到首都，幾乎身無分文。
Every time and charm date, smell wears my metropolis devouringly on her body the sort of small sweet, small hot flavour, pestering her body.
每一次和嫵媚約會(huì)，我都會(huì)貪婪地嗅著她身上的那種微甜、微辣的味道，糾纏著她的身體。
She said they transferred the twins to a hospital in the nearby metropolis of Chongqing to be examined by experts.
她說他們把這對(duì)雙胞胎送到了重慶市中心附近的一家醫(yī)院等待專家的會(huì)診。
Zurich, at the northern tip of its namesake lake, is of course a metropolis and one of the country's major cultural centers.
蘇黎世位于蘇黎世湖的北邊，它當(dāng)然是一個(gè)大都市，也是這個(gè)國家重要的文化中心。
Tourism thrives in part, one senses, because Berlin's historical ghosts do not compete with the commercial clamour of a metropolis.
有人認(rèn)為其旅游業(yè)的繁榮部分源于柏林歷史遺跡沒有受到大都市商業(yè)喧囂的沖擊。
In Shanghai, such a booming metropolis, schoolgirls prefer to call at some delicate boutiques rather than go to the department stores.
在上海這個(gè)迅速發(fā)展的大都市，學(xué)校女生更喜歡光顧一些精致的個(gè)性小店買衣服，而不是去百貨商店。
The Olympic Games will greatly speed up the pace of building Beijing into a modern international metropolis.
奧運(yùn)將大大加快北京建設(shè)現(xiàn)代化國際大都市的步伐。
Is there any way for a cyclist, especially one from a vertical metropolis, not to be awestruck by northern Montana?
尤其對(duì)于我這樣一個(gè)來自超級(jí)大都市的騎車人來說，北蒙大拿讓我嘆為觀止。
It is estimated that Shanghai will be 20 years to catch up in many areas like New York, London such an international metropolis.
據(jù)估計(jì)，上海20年后將在很多方面趕上像紐約，倫敦這樣的國際大都市。
The developments that followed turned the city into a metropolis and gave it the stamp of international importance.
它發(fā)展成為一個(gè)大都市并具有國際重要性的特征。
Anshan is our country's steel metropolis.
鞍山是我國的鋼都。
Qian, the small lad isn't willing to give up you, he be this make the last metropolis is with you.
阡，小家伙不舍得你了，他這是吵著明日要和你一起上城呢。
Shooting is taking place in the southern Chinese province of Yunnan, Southern Metropolis Daily reports.
據(jù)南方都市報(bào)報(bào)道，在中國南部省份云南發(fā)生了槍擊事件。
At least one of Mr Qaddafi's sons is said to keep a bolthole in the metropolis.
據(jù)稱，卡扎菲的兒子中至少有一人住在倫敦的避難所里。
London is a multicultural metropolis with a vibrancy and a personality all its own.
倫敦是一個(gè)多文化的，有活力和自己特性的大都市。
A man of Yibin, Sichuan, was fined RMB3000 because he was downloading obscene pictures online at home, West China Metropolis Daily reported.
據(jù)《華西都市報(bào)》報(bào)道，四川宜賓一男子因在家中上網(wǎng)下載色情圖片，日前被罰3000元。
After all, the film is about the last cry of a dying finance center, the murder of a metropolis, committed by fund managers and accountants.
總之，這部電影是一個(gè)正在走下坡的金融中心的最后一鳴，那些基金經(jīng)紀(jì)人和會(huì)計(jì)正在扼殺大都市的發(fā)展。
Passers-by in the road are moving slowly, streetlamps lighting dark night up in the metropolis.
路上行人緩慢移動(dòng)，街燈點(diǎn)燃了這座大都市的黑夜。
You weren't there just to watch the hometown team lose another one, you were there to celebrate Houston's arrival as a major metropolis.
人們去那里不光是為了看本地球隊(duì)又輸了一局，也是為了慶祝休斯敦終于成為一個(gè)大都市。
Shanghai gradually developed into the well-known financial and trade center of the Far East as well as a modern civilized metropolis.
上海逐步發(fā)展成為遠(yuǎn)東地區(qū)著名的金融貿(mào)易中心和近代文明的大都市。
In January Southern Metropolis Weekly published a lengthy account of the incident in Heilongjiang.
一月南方都市周報(bào)發(fā)布了一篇關(guān)于黑龍江那次事件的長(zhǎng)篇論述。
The general description of Metropolis Buddhism' characteristics, manifests it's own characters of kai-yuan temple mainly by field work.
以田野調(diào)查為主，在對(duì)都市佛教特征作整體性描述中，突現(xiàn)福州開元寺獨(dú)特的品格。
The developments that followed turned the city into a metropolis and gave it the stamp of international importance.
它發(fā)展成為一個(gè)大都市并具有國際重要性的特征。
Olympic stimulated by favourable information, in a few more years, Beijing will be built first - class modern international metropolis.
受奧運(yùn)利好信息的刺激，再過幾年，北京將被建成一流的現(xiàn)代化國際大都市。
without a doubt , t he central core of the northern - tier states is new york city , a metropolis that has a brashness all its own.
毫無疑問，北方這一連續(xù)的各州之中，核心地區(qū)是紐約市，一個(gè)很自以為是的大都會(huì)。
The film is about the encounter of a Japanese hair designer and a Chinese woman taxi driver in the modern metropolis of Shanghai.
這部電影講述的是一名日本的發(fā)型師和中國的一名女出租車司機(jī)在現(xiàn)代的大都會(huì)上海相遇的故事。
As we drove off, Arcadia with its dirt streets and free-roaming cattle, its barns and outhouses, looked like a metropolis.
隨著我們的駕車離去，阿卡締亞骯臟的街道，到處游蕩的牲口，谷倉和外屋看起來就象是一座宗主城市一樣。
The kind of arduous work of designing and crafting film scenarios we are familiar with from Metropolis has long become outdated.
那種艱苦的工作我們是從大都市熟悉的電影場(chǎng)景設(shè)計(jì)和各具特色早已過時(shí)。
The Indian capital, New Delhi is one of nine districts that make up the metropolis of Delhi.
印度首都新德里是構(gòu)成大都市德里的9個(gè)地區(qū)之一。
Behind this environment are the great social processes of migration and modernization that produced that new urban form, the metropolis.
環(huán)境的背景是移民和現(xiàn)代化推動(dòng)下的巨大社會(huì)變遷，創(chuàng)造了大都市這樣的新型城市形式。
But at an airfield in Chengdu, a metropolis in the nation's center, China's military leaders have already rolled out a welcome for him.
但是在成都的一處機(jī)場(chǎng)，中國的軍隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)人已經(jīng)用一架新型飛機(jī)的測(cè)試表示了歡迎。
英 [m??tr?p(?)l?s] 
