因?yàn)?/c>在伊拉克人民推翻暴君的統(tǒng)治以后，似乎對(duì)婦女權(quán)益的進(jìn)步并無多大幫助。
The overthrow of the Alawiyya Dynasty in 1952 did not produce a republic; it resulted in the dictatorship of Gamal Abdel Nasser.
1952年推翻阿拉維亞王朝并沒有產(chǎn)生一個(gè)共和國，而是導(dǎo)致了賈邁勒阿卜杜勒納賽爾獨(dú)裁專制。
But if it is of God, you will not be able to overthrow them, lest you be found to be even fighters against God.
若是出于神，你們就不能毀壞他們，恐怕你們倒要顯為是攻擊神了。
As she was led out of court she called on her supporters to overthrow the regime, again chanting "glory to Ukraine" .
當(dāng)她被帶出法庭時(shí)，她號(hào)召支持者推翻這個(gè)政權(quán)，并再次唱起了“榮譽(yù)歸于烏克蘭”。
Chadian rebels have been trying to overthrow President Deby for more than three years and briefly reached the capital 15 months ago.
乍得叛軍三年來一直企圖瓦解總統(tǒng)代比的證券，15個(gè)月之前抵達(dá)首都。
And then as the Libyan revolution spread, he made bombs and smuggled weapons into Tripoli to help overthrow the Qaddafi government.
利比亞革命爆發(fā)后，他親自制作炸彈并走私武器到的黎波里幫助反抗軍去推翻卡扎菲政府。
Few see much benefit in trying to overthrow the party: that, they fear, could cause chaos and an even bigger threat to wealth.
沒有什么人會(huì)覺得推翻共产党會(huì)有多大的好處——他們擔(dān)心這會(huì)導(dǎo)致混亂和對(duì)財(cái)產(chǎn)更大的威脅。
His roar was so powerful that people trying to overthrow the rule of him all failed.
人們試圖推翻他的統(tǒng)治，但都失敗了。
If not, it risks falling back into the sort of authoritarianism that was supposed to have been banished by the overthrow of Saddam Hussein.
如果坐視不理，伊拉克則有重陷獨(dú)裁主義的危險(xiǎn)，就像推翻薩達(dá)姆并隨之廢棄的獨(dú)裁主義一樣。
His attempt to overthrow the chairman and run the company from his jail cell was not successful.
當(dāng)時(shí)，黃光裕試圖將他趕下臺(tái)并從獄中遙控管理公司的嘗試以失敗告終。
He had been convicted of trying to overthrow the west African country's government in a coup.
據(jù)悉，他是因曾試圖發(fā)生政變推翻非洲西部國家的政府而被判刑。
He had been the first to turn a telescope to the sky, and he had seen there evidence enough to overthrow Aristotle and Ptolemy together.
他是第一個(gè)用望遠(yuǎn)鏡觀察天空的人，由此獲得的大量證據(jù)足以推翻Aristotle和Ptolemy兩人的論據(jù)。
Traditional art critics accused the organizers of the show of trying to overthrow Christianity and American values.
傳統(tǒng)藝術(shù)評(píng)論家譴責(zé)畫展組織者們企圖顛覆基督教和美國價(jià)值觀。
Was one of the reasons for his overthrow, the original, well-being has been on my side.
卻被自己一個(gè)一個(gè)的理由推翻，原來，幸福一直就在我身邊。
But Mr Castro stopped trying to overthrow Latin American governments more than two decades ago, shortly before his Soviet sponsor collapsed.
但卡斯特羅已于20多年前停止了對(duì)拉美政府的顛覆活動(dòng)，之后不久蘇聯(lián)就土崩瓦解了。
In the 1980s America spent billions trying to overthrow the Sandinistas as part of its global tussle against communism.
作為全球抗擊共產(chǎn)主義的一部分，美國曾在20世紀(jì)80年代花費(fèi)數(shù)拾億資金試圖推翻桑地諾政權(quán)。
However, he did not say whether NATO should be armed to overthrow Gaddafi and anti-government personnel.
不過，他也沒有說北約是否應(yīng)該為推翻卡扎菲而武裝反政府人員。
To meet and overthrow the power of that dynasty is the work now before all those who would prevent that consummation.
所有欲將阻止事態(tài)極端惡化的人們現(xiàn)在要做的就是推翻這個(gè)王朝的勢力。
It is difficult to determine what caused Copernicus to overthrow the fourteen-hundred-year-old Ptolemaic theory.
很難斷定什么原因使Copernicus拋棄了有1400年之久的Ptolemaic理論。
For this we need not so much a political as an intellectual revolution, namely the overthrow of the balanced budget fetish.
就此而言，我們不太需要一場政治變革，而是需要一場思想變革，也就是說要拋棄對(duì)于預(yù)算平衡的篤信。
China has a huge stake in the global capitalist economy that Islamic terrorists aim to overthrow. And China, like the U.
中國已在全球資本主義經(jīng)濟(jì)體系中占有巨大的份額，這正是伊斯蘭恐怖分子所要摧毀的目標(biāo)。
before we go on to monogamy , which developed rapidly with the overthrow of mother-right, a few words about polygyny and polyandry .
在說到隨著母權(quán)制的覆滅而迅速發(fā)展起來的一夫一妻制以前，我們再就多妻制和多夫制說幾句話。
But the Iraqi capital has lost 16 points - far more than any other city - since the US-led invasion and overthrow of Saddam Hussein.
由于以美國為首的入侵以及薩達(dá)姆政權(quán)的倒臺(tái)，伊拉克首都今年降低了16分，比其他任何一個(gè)城市的降低幅度都大。
They do not necessarily want to overthrow their regime, but to express the depths of their frustration with its inadequacy.
他們并不一定是要推翻這個(gè)政體，只是在表達(dá)他們對(duì)其無能失望到了何種程度。
And on Sunday, 21 others, including opposition leaders, were charged with trying to overthrow the monarchy.
周日，包括反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)在內(nèi)的21個(gè)人被指控企圖推翻君主制。
But it is vital to remember that these e-mails, which remain incomplete and out of context, do not overthrow all of climate science.
但值得注意的是，這些殘缺不全、斷章取義的郵件并未推翻整個(gè)氣候科學(xué)。
And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands.
叫他們的后裔倒在列國之中，分散在各地。
So far as concerns the overthrow or preservation of his fair fame and his earthly state, and perchance his life, he is in thy hands.
至于他的良好的名聲和他在世間的地位，或許還有他的生命，予取予奪都在你的掌握之中。
The jihadists had been unable to overthrow this state, but we remember how they struck at American targets instead.
那些圣戰(zhàn)者不能夠推翻這個(gè)政權(quán)，但我們記得他們如何裝而攻擊美國的目標(biāo)。
In the middle of the Cold War, the United States played a role in the overthrow of a democratically elected Iranian government.
在冷戰(zhàn)期間，美國對(duì)伊朗的民選政府被推翻起了作用。
Have not his servants come to you to search and to overthrow and to spy out the land?
他的臣仆來見你不是為詳察窺探、傾覆這地嗎？
The destruction of the god by the "Prince of darkness, " represents the overthrow of the sun and its light reflected in the moon.
神被“黑暗之子”摧毀，代表了太陽的傾覆，它的光芒投射到月亮上。
He was arrested as a member of a subversive organization advocating the forceful overthrow of the present government.
他作為一名鼓吹顛覆現(xiàn)政府的危險(xiǎn)團(tuán)體的成員而被捕。
He showed precisely how to overthrow the existing order, but he did not say how matters should proceed thereafter.
他明確地指出了怎樣推翻現(xiàn)存的秩序，但沒有提及推翻之后要如何繼續(xù)進(jìn)行。
He says that the opposition's "only goal [is to] overthrow and put a stop to" his revolution.
他說反對(duì)派唯一的目的就是推翻和終止他的革命。
Wenger's machinations are set to intrigue us yet again but it will be the greatest feat of his career if they also overthrow Chelsea.
旺熱擺下的“空城計(jì)”是又一次用來引誘我們的，但要是它們也巔覆了切爾西的話這會(huì)是教授職業(yè)生涯中的最大業(yè)績。
The origins of this Arabic word date back to the ninth century, when an Islamic sect was led to overthrow the Suni Muslims.
該阿拉伯單詞的來源要追溯到19世紀(jì)，那時(shí)伊斯蘭教的一個(gè)教派要去推翻Suni穆斯林（另一個(gè)伊斯蘭教教派）。
Because it overthrew only the Ching Dynasty but did not overthrow imperialist and feudal oppression and exploitation.
是因?yàn)?/c>辛亥革命只推翻一個(gè)清朝政府，而沒有推翻帝國主義和封建主義的壓迫和剝削。
Lenin wrote that the overthrow of the autocracy is only the first stage of the revolution.
列寧寫道，推翻專制制度，只是革命的第一階段。
英 [???v?(r)?θr??] 
