paralanguage

paralanguage

美 [?pær?'læ?gw?d?] 　英 [?pær?'læ?gw?d?]

• 網絡副語言；輔助語言；類語言

英漢解釋

n.	1. nonverbal vocal nuances in communication that may add meaning to language as it is used in context, e.g. tone of voice or whispering

例句

Paralanguage, as a kind of nonverbal symbol, is of considerate importance in intercultural communication.

副語言作為其中一種非常信息交流符號，在實際交際中起著重要的作用。

Chapter Four makes a detailed analysis the process of translating paralanguage using relevance-theoretic approach, and does a case study.

第五章運用關聯理論詳細解讀了副語言描述的翻譯過程，并進行了實例研究。

Language is more than words. It also includes kinesics (body language) and paralanguage (pitch, tone, and wordless noises).

語言不單單是詞語，它還包括肢體語言和副語言（音調，語氣和非語言聲音）。

In the process of communication, paralanguage together with language finishes the information transfer, they complement with each other.

在交際過程中，副語言和語言相互補充，共同完成信息的傳遞。

TV news is the diversified displaying work of art, which is mainly composed by TV screen, paralanguage and commentary.

電視新聞是以畫面、同期聲、解說詞為主要構成部分的多樣化表現藝術。

Paralanguage sounds just the opposite from the words themselves.

副語言的聲音正好同文字本身相反。

They are paralanguage, sounds that go along with language.

它們是輔助語言，與語言相伴的聲音。

Japanese Paralanguage Expressions in Cross-cultural Communication

跨文化交際中的日語副語言表現

The Role of TV Screen, Commentary, Paralanguage and Electric Technology in TV News

畫面、解說、同期聲與電子特技在電視新聞中的作用

The Speech Feature of Paralanguage in Discourse

副語言在話語中的言語特性

A survey on communication of paralanguage

英語副語言交際研究