周?chē)?/c>的景物依然隱約可見(jiàn)。
Shifts were barely perceptible but sure, even if it's down a cog or two to the latest offerings.
變化是幾乎看不到,但肯定的是,即使一個(gè)或兩個(gè)齒輪的最新產(chǎn)品。
Medium-sized firms continued to contract, though at a barely perceptible rate.
中型企業(yè)則繼續(xù)萎縮,盡管其擁有一個(gè)勉強(qiáng)可以覺(jué)察到的增長(zhǎng)率。
We use the sensibly perceptible sign(sound or written sign, etc. ) of the proposition as a projection of the possible state of affairs.
我們用命題中可由感官感知的符號(hào)(聲音的或書(shū)寫(xiě)的符號(hào),等等)來(lái)作為可能出現(xiàn)的事態(tài)的投影。
A lamp lighting system allows dimming of a compact gas discharge lamp to a low light output level without perceptible flicker.
一種允許將緊湊型氣體放電燈調(diào)至低光輸出電平而無(wú)可察覺(jué)的閃爍的燈照明系統(tǒng)。
Glaciers were melting, and a perceptible increase in air and ocean temperature could be claimed.
冰川融化,空氣和海洋溫度明顯上升。
his only jewellery was a chain , so fine that the slender gold thread was scarcely perceptible on his white waistcoat.
他唯一的裝飾雖是一條極其精致的金鏈,掛在他白背心上讓人難以覺(jué)察。
a perceptible sense of expectation in the court; an obvious (or palpable) lie.
法庭上顯而易見(jiàn)的期待感;一個(gè)顯而易見(jiàn)的(或明顯的)謊言。
In practice, a rotor weighing about tonsandrotating at, r. p. m. may be so well balanced that the motion, except for sound, is perceptible.
實(shí)際上,一根據(jù)重約噸,每分鐘轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)子可以平衡得非?以致除了響聲外,人們幾乎覺(jué)察不出它是在轉(zhuǎn)動(dòng)。
A tremulous or pulsating effect produced in an instrumental or vocal tone by barely perceptible minute and rapid variations in pitch.
顫音一種顫動(dòng)或振動(dòng)效果,由可察覺(jué)的微小迅速的音階變化在聲音或樂(lè)器的調(diào)子中產(chǎn)生的
As a matter of fact, opportunities are supposed to be more perceptible and welcoming than challenges.
由于事實(shí)上,機(jī)會(huì)應(yīng)該是更加明顯大于挑戰(zhàn)的歡迎。
there was a faint , barely perceptible movement of the water in the pool.
池里的水有一點(diǎn)微微的,幾乎看不出的流動(dòng)。
But watching the movement of the water against his hand he noted that it was perceptible slower.
但是從水由他手中流過(guò)的動(dòng)態(tài),便可以察覺(jué)出魚(yú)的速度已經(jīng)明顯地減慢了。
A scarcely perceptible smile passed over Kutuzov's podgy face, disfigured by the scar of a wound.
庫(kù)圖佐夫那張因負(fù)傷而變得丑陋的胖得發(fā)圓的臉上,掠過(guò)一絲難以覺(jué)察的微笑。
From their earliest years, they feel that there is a perceptible difference between them and other people.
他們從童年起就感到自己與別人有明顯的差別。
His assumption of the Premiership implied a delicate but perceptible change in the position of the Foreign Secretary.
他就任首相以后,就使外交大臣的地位發(fā)生了一種非常微妙但又可感覺(jué)到的變化。
perceptible by the senses especially the sense of touch.
這是一種實(shí)實(shí)在在的,可觸可摸的感覺(jué)。
After a pause she said, with a just perceptible chill in her voice: "May asked you to take care of me? "
停了一會(huì)兒,她語(yǔ)氣略顯冷淡地說(shuō):“是梅請(qǐng)你來(lái)照顧我的吧?”
The head and body are pressing towards the visible, are searching for a perceptible form, and have not fully found it.
頭和身體都微微前傾,向畫(huà)面外靠攏,在尋找可以立足的形式,但是還沒(méi)有完全找到。
"RUPO 10" is a volatile solvent capable of displacing water from surfaces but depositing no perceptible film after evaporation.
來(lái)寶10是一種具揮發(fā)性的溶劑,能把水份迅速驅(qū)替,揮發(fā)后不留痕跡。
Libya's rebels and NATO should be mildly encouraged by the perceptible erosion suffered by Qaddafi over the past two weeks.
利比亞叛軍和北約應(yīng)該從過(guò)去兩周以來(lái)卡扎菲受到的相當(dāng)可觀的打擊中得到適度鼓勵(lì)。
Bitumen and bituminous binders - Characterization of perceptible properties.
瀝青和瀝青粘合劑.可覺(jué)察到的特性的表征
Though it seems invisible, inaudible and evasive to the touch, it is still perceptible.
盡管似乎不可見(jiàn),不可聞,觸碰不到,但它仍然是可以感知的。
The lack of clinically perceptible pigment eliminates the cardinal feature that signals concern for melanoma.
缺乏臨床上明顯的色素使得黑色素瘤的基本特徵被忽略。
Some go further, letting you tune the "range" within which the audio event is perceptible to your hero character, for instance.
一些走得更遠(yuǎn),讓你調(diào)重彈“射程”,其中音頻事件,是可感知到你的英雄性格,例如。
Barely: that necessary imperfection that makes happiness perceptible!
幾乎沒(méi)有:那必要的缺憾使得幸福一些可見(jiàn)。
Not all but very many of my favourite wines, the ones that seemed best balanced, had a perceptible level of residual sugar in them.
在我鐘愛(ài)的那些口感似乎非常均衡的葡萄酒中,雖然不是所有,但是也有很多都存在可以感覺(jué)到的糖分殘留。
They were only perceptible at first as the light is in the sky before the moon rises.
起先亮光隱約可見(jiàn),猶如月亮升起前,天空中的光暈。
Displacement is thus our ability to convey a meaning that transcends the immediately perceptible sphere of space and time.
有一種含義,它超越了對(duì)時(shí)間和空間立刻領(lǐng)悟的范疇,我們表達(dá)這種含義的能力就叫情感轉(zhuǎn)移。
Below it, barely perceptible, is the violet of your spirit.
在它下面,難以察覺(jué)的是你的靈魂的紫羅蘭色。
People's living standard has had a perceptible improvement.
生活水平明顯地改善了。
In the top echelons of government, a new mood of intolerance of corruption is perceptible.
在政府最高階層,可以感受得到一種整肅貪污的新氣象。
Debt-laden Japan (AA) is paying 1. 1%, and its downgrade had little perceptible impact on its borrowing costs.
日本的信用評(píng)級(jí)被下調(diào)對(duì)其借貸成本幾乎沒(méi)有可察覺(jué)的影響。
In addition to the physical body you dwell in, you are also a compilation of energy, partly perceptible and partly imperceptible.
除了你所居住的肉體之外,你也是一個(gè)能量的匯集,部分可感知部分不可感知。
having substance or material existence; perceptible to the senses.
具有實(shí)質(zhì)或者物質(zhì)的存在;能被感官察覺(jué)。
Angels belong to a level of existence beyond the perceptible world of phenomena, called 'alam al-ahab.
天使屬于超越可見(jiàn)世界的存在標(biāo)準(zhǔn),稱(chēng)之為“阿里木額一布”(未見(jiàn)世界)。
The minimum amount of THC required to have a perceptible psychoactive effect is about 10 micrograms per kilogram of body weight.
產(chǎn)生明顯的精神作用的大約是每公斤的體重至少10微克THC(四氫大麻酚)的攝取量。
A moment or period in time perceptible as intermediate between past and future; now.
在過(guò)去和將來(lái)之間可感受到的作為過(guò)渡的時(shí)間點(diǎn)或段;現(xiàn)在。